Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Bùi Thị Minh Hoài - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam - offre des fleurs pour féliciter le Congrès. Photo: Minh Đức
Mme Bùi Thị Minh Hoài - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam - offre des fleurs pour féliciter le Congrès. Photo: Minh Đức

Ouverture du 5e Congrès typique avancé "Pour les victimes de l'agent orange"

Hà Anh (báo lao động) 27/05/2026 16:39 (GMT+7)

Le 5e Congrès typique avancé "Pour les victimes de l'agent orange" s'est tenu pour honorer les collectifs et les individus exceptionnels qui ont uni leurs forces pour apaiser la douleur de l'agent orange.

Le 27 mai, Mme Bùi Thị Minh Hoài - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam (MTTQVN) - a participé au Congrès typique avancé "Pour les victimes de l'agent orange" V organisé par l'Association vietnamienne des victimes de l'agent orange/dioxine.

Bà Bùi Thị Minh Hoài, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam chụp ảnh lưu niệm cùng đại biểu tham dự Đại hội. Ảnh: Minh Đức
Mme Bùi Thị Minh Hoài - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam - prend une photo souvenir avec les délégués participant au Congrès. Photo: Minh Đức

Prenant la parole lors de la cérémonie d'ouverture du Congrès, le lieutenant-général Nguyen Huu Chinh - président de l'Association vietnamienne des victimes de l'agent orange/dioxine - a déclaré que le Congrès est un événement d'une signification profonde visant à résumer le mouvement d'émulation au cours des 5 dernières années. C'est également l'occasion d'honorer les collectifs et les individus exemplaires, de diffuser fortement l'esprit d'émulation pour les victimes de l'agent orange et la tradition d'"amour et d'affection mutuels" de la nation; affirmant la responsabilité de toute la société envers les victimes de l'agent orange - celles qui portent encore la lourde douleur de la guerre.

Selon le lieutenant-général Nguyen Huu Chinh, au cours des 5 dernières années, les associations à tous les niveaux ont activement et proactivement innové le contenu et les formes de l'émulation en fonction de la pratique locale et ont atteint et dépassé les objectifs fixés, contribuant à la réalisation exceptionnelle des tâches confiées par le Parti et l'État dans la nouvelle situation. Le mouvement d'émulation "Pour les victimes de l'agent orange" a contribué à développer les activités des associations à tous les niveaux. La position et le prestige de l'organisation de l'association sont de plus en plus élevés et affirmés, étant véritablement un pont fiable entre les victimes de l'agent orange et la communauté sociale.

Trung tướng Nguyễn Hữu Chính - Chủ tịch Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam phát biểu khai mạc Đại hội. Ảnh: Minh Đức
Le lieutenant-général Nguyễn Hữu Chính - président de l'Association vietnamienne des victimes de l'agent orange/dioxine - prononce le discours d'ouverture du Congrès. Photo: Minh Đức

Grâce à la mise en œuvre des mouvements, de nombreux collectifs, associations et individus exemplaires, dévoués et responsables sont apparus. De nombreux exemples de victimes de l'agent orange surmontant les difficultés et les complexes et s'efforçant de s'améliorer dans la vie avec volonté et détermination sont très louables et admirables.

Le Congrès est une étape importante, encourageant fortement l'esprit de progrès des victimes de l'agent orange, des exemples typiques de cadres de l'association; honorant les organisations, les individus et les bienfaiteurs qui ont apporté de nombreuses contributions et soutenu les victimes de l'agent orange. Par conséquent, promouvoir au maximum l'esprit de solidarité, d'amour et d'affection mutuels, unir leurs forces pour apaiser la douleur de l'agent orange, mettre en œuvre correctement le slogan et aussi la devise d'action de l'Association "Unité - Responsabilité - Affection - Pour les victimes de l'agent orange" - a souligné le lieutenant-général Nguyễn Hữu Chính.

Le mouvement d'émulation "Pour les victimes de l'agent orange" pour la période 2021-2026 se déroule dans un contexte où le pays continue de se renouveler, de s'intégrer profondément à l'international, de nombreuses politiques et orientations du Parti et de l'État sur la réparation des conséquences des produits chimiques toxiques et la prise en charge des victimes de l'agent orange sont promulguées et perfectionnées. Dans ce contexte, le mouvement d'émulation continue d'être largement déployé, fortement orienté vers la base, vers les victimes, obtenant de nombreux résultats globaux dans les contenus de l'émulation.

Les associations de tous niveaux ont participé activement à l'enquête, ont bien saisi la situation des victimes et de leurs familles; ont coordonné l'examen, les statistiques et ont identifié près de 19 100 personnes ayant participé à la résistance et ayant été exposées à des produits chimiques toxiques et n'ayant pas bénéficié du régime en raison de la perte de papiers; dont 11 131 personnes ont été inspectées et vérifiées.

Fin 2025, plus de 252 850 personnes ayant participé à la résistance et ayant été exposées à des produits chimiques toxiques et leurs enfants ont bénéficié de politiques préférentielles dans tout le pays; plus de 45 000 petits-enfants et arrière-petits-enfants de personnes ayant participé à la résistance et ayant été exposés à des produits chimiques toxiques ont bénéficié de politiques de protection sociale.

Le travail de propagande et d'émulation continue d'être mis en œuvre régulièrement et de manière synchrone par l'Association, créant une grande diffusion dans la société et à l'international. Les associations de tous niveaux organisent de nombreuses activités à l'occasion du 60e et 65e anniversaire de la catastrophe de l'agent orange au Vietnam; des émissions de télévision en direct telles que "Main dans la main pour apaiser la douleur de l'agent orange", "Allumer l'avenir", "Plan de vie et intégration". L'Association centrale a publié plus de 10 000 plans de propagande pour le 60e et 65e anniversaire de la catastrophe de l'agent orange au Vietnam et organise chaque année efficacement l'exposition "Oranje - Conscience et justice" dans les localités de tout le pays.

Déterminant que le travail de mobilisation des ressources est une tâche centrale, l'Association a innové les méthodes de mobilisation par le biais de SMS humanitaires, l'application de la technologie numérique, la mobilisation en ligne, l'organisation de la course en ligne "Sải bước nghĩa tình"; en coordination avec les entreprises, les organisations internationales, les philanthropes nationaux et étrangers pour mobiliser des ressources afin d'obtenir des résultats élevés.

Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam tặng Bằng khen cho cho các tập thể, cá nhân. Ảnh: Minh Đức
L'Association vietnamienne des victimes de l'agent orange/dioxine décerne des certificats de mérite à des collectifs et des individus. Photo: Minh Đức

Au cours de la période 2021-2025, l'ensemble de l'Association a mobilisé plus de 2,424 milliards de dongs; dont les fonds mobilisés internationaux représentent environ 10%. Le coût total des soins et du soutien aux victimes a atteint près de 2,314 milliards de dongs, dont plus de 172 milliards de dongs pour la construction et la réparation de maisons; plus de 1,114 milliard de dongs pour les cadeaux du Têt et du 10 août; plus de 55,7 milliards de dongs pour soutenir les centres de soins aux victimes... De nombreuses activités de soutien durables ont été mises en œuvre, telles que le soutien aux moyens de subsistance, à la formation professionnelle, à la création d'emplois, au soutien au capital et aux outils de production, contribuant à aider les victimes et leurs familles à surmonter les difficultés pour s'intégrer à la communauté.

Lors du Congrès, l'Association vietnamienne des victimes de l'agent orange/dioxine a décerné des médailles commémoratives et des certificats de mérite à des collectifs et des individus, afin de féliciter et d'honorer les organisations, les entreprises et les bienfaiteurs qui ont toujours accompagné, partagé et soutenu les victimes de l'agent orange au cours des nombreuses années écoulées, contribuant à diffuser largement l'affection, la gentillesse et la responsabilité envers la communauté.

Voir l'original ici

Même catégorie