Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Sur autorisation du Président de la République, le membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial d'An Giang, Hồ Văn Mừng, a remis l'Ordre du mérite militaire de troisième classe à 2 officiers militaires, dont: le colonel Phạm Văn Thắng et le lieutenant-colonel Trần Viết Đức (à droite). Photo: Tuấn Kiệt
Sur autorisation du Président de la République, le membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial d'An Giang, Hồ Văn Mừng, a remis l'Ordre du mérite militaire de troisième classe à 2 officiers militaires, dont: le colonel Phạm Văn Thắng et le lieutenant-colonel Trần Viết Đức (à droite). Photo: Tuấn Kiệt

1 colonel, 1 lieutenant-colonel de l'armée reçoit l'Ordre du mérite militaire de troisième classe

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 24/05/2026 14:54 (GMT+7)

1 colonel et 1 lieutenant-colonel de l'armée viennent de recevoir l'Ordre du mérite militaire de troisième classe; 4 unités militaires reçoivent l'Ordre.

Les gardes-frontières d'An Giang reçoivent l'Ordre du mérite militaire de troisième classe

Dans l'après-midi du 20 mai, le commandement des gardes-frontières (BĐBP) de la province d'An Giang a organisé la cérémonie de réception de l'Ordre du mérite militaire de troisième classe.

Sur autorisation du Président de la République, le lieutenant-général Vũ Trung Kiên - membre du Comité central du Parti, membre de la Commission militaire centrale, commandant des Garde-frontières a remis l'Ordre du mérite militaire de troisième classe au collectif du Commandement des Garde-frontières de la province d'An Giang.

Sur autorisation du Président de la République, le membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial d'An Giang, Hồ Văn Mừng, a remis l'Ordre du mérite militaire de troisième classe à 2 personnes, dont: le colonel Phạm Văn Thắng - commandant adjoint du commandement militaire provincial (CHQS), commandant du commandement des gardes-frontières de la province d'An Giang; le lieutenant-colonel Trần Viết Đức - commandant du poste de garde-frontière de Long Bình.

Trung tướng Vũ Trung Kiên trao thưởng Huân chương Chiến công hạng Ba cho tập thể Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh An Giang. Ảnh: Tiến Vinh
Le lieutenant-général Vu Trung Kien remet la médaille du mérite militaire de troisième classe au collectif du commandement des gardes-frontières de la province d'An Giang. Photo: Tien Vinh

La brigade 683 reçoit l'Ordre de la protection de la patrie de deuxième classe

Le matin du 18 mai, la brigade 683 (Département des motos et des transports, Direction générale de la logistique et de la technique) a organisé la cérémonie de commémoration du 60e anniversaire de la Journée traditionnelle (18 mai 1966 - 18 mai 2026) et a reçu l'Ordre de la protection de la patrie de deuxième classe.

Sur autorisation du Président de la République, le major-général Vũ Văn Cường - commissaire politique adjoint du Département général de la logistique et de la technique a remis l'Ordre de la protection de la patrie de deuxième classe à la brigade 683.

L'usine Z117 reçoit l'Ordre de la protection de la patrie de première classe

Le 19 mai, à Hanoï, l'usine Z117 (Direction générale de l'industrie de la défense nationale) a organisé la cérémonie de commémoration du 70e anniversaire de la Journée traditionnelle (19 mai 1956 - 19 mai 2026) et a reçu l'Ordre de la protection de la patrie de première classe.

Sur autorisation du Président de la République, le général de corps d'armée Phạm Hoài Nam - membre du Comité central du Parti, membre permanent de la Commission militaire centrale, vice-ministre de la Défense nationale a remis l'Ordre de la protection de la patrie de première classe à l'usine Z117.

La brigade du génie 28, commandement de la défense aérienne et de l'armée de l'air, reçoit l'Ordre de la protection de la patrie de première classe.

Le matin du 19 mai, la 28e brigade du génie, Commandement de la défense aérienne et de l'armée de l'air, a organisé la cérémonie de commémoration du 60e anniversaire de la Journée traditionnelle (19 mai 1966 - 19 mai 2026) et a reçu l'Ordre de la protection de la patrie de première classe.

Pour ses exploits et réalisations exceptionnels, le 12 décembre 2000, la brigade a eu l'honneur de recevoir du Parti et de l'État le titre honorifique de Héros des forces armées populaires à l'époque du Renouveau; en 2006 et 2011, la brigade a eu l'honneur de recevoir du Président de l'État l'Ordre de la protection de la patrie de troisième classe, en 2016, elle a reçu l'Ordre de la protection de la patrie de deuxième classe ainsi que de nombreux autres prix honorifiques.

À cette occasion, sur autorisation du président de la République, le lieutenant-général Trần Ngọc Quyến - secrétaire du comité du parti, commissaire politique de l'armée de l'air et de défense aérienne a remis l'Ordre de la protection de la patrie de première classe à la 28e brigade du génie.

Lire l'original ici

Même catégorie