Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Après l'aménagement, les villages de Hanoï et de Hô-Chi-Minh-Ville comptent 500 foyers ou plus; les groupes résidentiels 700 foyers ou plus. Sur la photo, rue Nguyễn Thái Học, ville de Hanoï. Photo: Hữu Vũ
Après l'aménagement, les villages de Hanoï et de Hô-Chi-Minh-Ville comptent 500 foyers ou plus; les groupes résidentiels 700 foyers ou plus. Sur la photo, rue Nguyễn Thái Học, ville de Hanoï. Photo: Hữu Vũ

Les groupes de résidents à Hanoï et Hô Chi Minh-Ville comptent 700 foyers ou plus après la réorganisation

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 27/05/2026 08:23 (GMT+7)

Le gouvernement stipule que les villages de Hanoï et de Hô Chi Minh-Ville comptent 500 foyers ou plus, les quartiers résidentiels 700 foyers ou plus, et les autres localités en fonction de chaque région.

Ce contenu est mentionné dans le décret n° 185/2026/ND-CP du gouvernement réglementant l'organisation et le fonctionnement des villages et des groupes de résidents et le régime et les politiques pour les personnes travaillant à temps partiel dans les villages et les groupes de résidents.

L'article 10 du décret n° 185/2026/ND-CP stipule les normes des villages et des groupes de résidents.

En ce qui concerne l'échelle du nombre de ménages, dans les villes de Hanoï et Hô Chi Minh-Ville: les villages doivent compter 500 ménages ou plus, les quartiers résidentiels doivent compter 700 ménages ou plus.

Dans les régions montagneuses et semi-montagneuses du Nord: Le village doit compter 150 ménages ou plus, le groupe résidentiel doit compter 300 ménages ou plus.

Dans la région du delta du fleuve Rouge: Les villages doivent compter 400 ménages ou plus, les groupes de résidents doivent compter 550 ménages ou plus;

Dans la région du Centre-Nord: Les villages doivent compter 350 ménages ou plus, les quartiers résidentiels doivent compter 450 ménages ou plus;

Dans les régions côtières du centre-sud et des hauts plateaux du centre: les villages doivent compter 300 ménages ou plus, les quartiers résidentiels doivent compter 450 ménages ou plus.

Dans la région du Sud-Est: Le village doit avoir 400 foyers ou plus, le groupe résidentiel doit avoir 550 foyers ou plus;

Dans la région du delta du Mékong: Le village doit avoir 400 foyers ou plus, le groupe résidentiel doit avoir 550 foyers ou plus.

Dans le cas où le Conseil populaire communal décide de l'organisation et de l'utilisation des noms conformément aux dispositions du paragraphe 4 de l'article 2 de ce décret, les normes de taille des ménages correspondant au type de village ou de groupe résidentiel conformément aux dispositions ci-dessus sont appliquées.

En ce qui concerne la taille du nombre de ménages pour les villages et les groupes de résidents ayant des éléments spécifiques, pour les villages et les groupes de résidents situés dans les zones montagneuses, les communes appartenant aux zones de minorités ethniques, les villages particulièrement difficiles, les villages situés dans des zones avec un terrain divisé complexe, des transports difficiles, une population vivant dispersée; les villages et les groupes de résidents situés dans des zones frontalières, insulaires ou dans des zones de planification de libération de terrains, de migration, de réinstallation; les villages et les groupes de résidents situés isolés sur des îles, des îlots, des îlots sur les rivières, la taille du nombre de ménages peut être inférieure à la réglementation.

Les comités populaires provinciaux donnent des instructions spécifiques aux villages et aux groupes de résidents dans les cas spécifiques spécifiés stipulés au point a de ce paragraphe, en veillant à ce qu'ils soient conformes aux conditions réelles de la localité, aux exigences de gestion de la zone, à l'organisation des activités de la communauté résidentielle, à la stabilité et à la cohésion de la communauté résidentielle, répondant aux exigences d'assurer la défense nationale, la sécurité et la protection de la souveraineté territoriale.

L'article 12 du décret réglemente l'ordre, les procédures et les dossiers de création, d'organisation et de réorganisation des villages et des groupes de résidents. Sur la base des principes de création, d'organisation et de réorganisation des villages et des groupes de résidents; des normes des villages et des groupes de résidents conformément aux dispositions du présent décret et des directives des comités populaires provinciaux et communaux, élaborer un projet de création, d'organisation et de réorganisation des villages et des groupes de résidents à soumettre au Conseil populaire du même niveau pour examen et décision.

Les comités populaires au niveau communal sont responsables de l'organisation de la collecte des avis de la population sur le projet de création, de réorganisation et de réorganisation des villages et des groupes de résidents sous une forme appropriée conformément aux dispositions de la loi sur la mise en œuvre de la démocratie à la base; de la synthèse, de la réception et de l'explication complètes des avis de la population afin de compléter le dossier à soumettre au Conseil populaire communal pour examen et décision.

Lire l'original ici

Même catégorie