Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Sam Thi Nhien porte un bébé pour voter. Photo: Van Duc.
Mme Sam Thi Nhien porte un bébé pour voter. Photo: Van Duc.

De la zone de réinstallation de Làng Nủ, les électeurs envoient leur espoir à travers chaque bulletin de vote

VĂN ĐỨC (báo lao động) 15/03/2026 15:11 (GMT+7)

Lào Cai - Malgré la pluie, de nombreux électeurs de la zone de réinstallation de Làng Nủ ont participé au vote pour élire les députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et les députés du Conseil populaire.

Le matin du 15 mars, 496 électeurs du groupe électoral n° 4, comité électoral n° 3, situés au centre culturel de la zone de réinstallation de Lang Nu, commune de Phuc Khanh, étaient présents très tôt pour participer au vote pour élire les députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et les députés des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

Malgré la pluie, les gens ont fait la queue tôt pour assister à la cérémonie d'ouverture et exercer leur droit de vote. La sécurité dans la zone de vote est assurée, les forces sont en service, guidant les électeurs participant aux élections conformément à la réglementation.

Dans la nouvelle zone de réinstallation du village de Làng Nủ, de nombreux électeurs en situation particulière ont tout de même pris le temps de participer aux élections. Mme Sầm Thị Nhiên (née en 1998) porte son jeune enfant de 2 mois au bureau de vote.

Người dân Làng Nủ có mặt từ sớm để tham gia bỏ phiếu bầu cử. Ảnh: Văn Đức
Les habitants du village de Làng Nủ sont présents tôt pour participer au vote électoral. Photo: Văn Đức

Mme Nhiên a déclaré que lors du glissement de terrain à Làng Nủ auparavant, sa famille avait perdu 5 proches. Dans la nouvelle maison de la zone de réinstallation, il ne reste plus que son mari et elle et leurs deux jeunes enfants. Pour elle, l'enfant qui vient de naître est l'espoir d'un nouveau départ.

Aujourd'hui, en allant voter, j'espère choisir des délégués qui se soucient vraiment et aident les gens à stabiliser leur vie et à construire un village de Nủ de mieux en mieux", a-t-elle partagé.

En tant qu'enfant du village de Làng Nủ, Mme Sầm Thị Dân a parcouru une longue distance depuis la province de Phú Thọ pour retourner dans sa ville natale dès l'après-midi précédent afin de participer à temps au vote. Le matin du 15 mars, elle s'est levée tôt, s'est préparée avec les villageois à se rendre à la maison de la culture de la zone de réinstallation du village de Làng Nủ pour assister à l'ouverture et exercer le droit de vote.

Mme Dan a déclaré que, bien que sa vie de subsistance l'ait obligée à quitter sa ville natale pour travailler loin, à chaque occasion importante de la localité, en particulier le jour des élections, elle voulait toujours rentrer.

Cử tri hy vọng người trúng cử sẽ quan tâm, giúp đỡ người dân ổn định cuộc sống, xây dựng Làng Nủ ngày càng tốt hơn. Ảnh: Văn Đức
Les électeurs espèrent que le vainqueur s'intéressera et aidera les gens à stabiliser leur vie et à construire de mieux en mieux le village de Nủ. Photo: Văn Đức

S'adressant à Lao Động, M. Hoàng Văn Diệp, chef du village de Làng Nủ, a déclaré qu'après la catastrophe naturelle, la vie des habitants de Làng Nủ se stabilise progressivement dans la nouvelle zone de réinstallation.

Le jour des élections, l'atmosphère au bureau de vote était animée lorsque de nombreux électeurs ont participé à l'exercice des droits et obligations civiques, confiant leur confiance au développement de leur patrie après les pertes causées par les catastrophes naturelles.

Selon M. Lò Tiến Hữu, chef du Comité de construction du Parti de la commune de Phúc Khánh, chef du Comité électoral n° 3, afin de garantir le droit de vote des citoyens et la sécurité aux bureaux de vote, le Comité électoral a intensifié la sensibilisation afin que les citoyens comprennent clairement leurs droits et obligations lorsqu'ils participent aux élections.

Dans le même temps, des informations sur les biographies des candidats ont été fournies aux électeurs pour qu'ils choisissent des délégués vertueux et talentueux. Grâce à cela, le jour des élections, les habitants des bureaux de vote étaient tous présents en grand nombre et ont participé au vote conformément à la réglementation.

Le comité électoral n° 3 compte 2 bureaux de vote, dont le village de Lang Nu et la zone des deux villages de Tri Trong et Tri Ngoai, avec un total de 1 311 électeurs participant aux élections.

En particulier dans le village de Lang Nu, la liste des électeurs n'a été finalisée que 24 heures avant le moment des élections, car il reste encore 5 électeurs dans la zone de disparition après le typhon Yagi en 2024 et 5 électeurs partant travailler à l'étranger.

Lire l'original ici

Même catégorie