Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les dirigeants du syndicat du quartier de Hoan Kiem et les représentants des unités participant à la cérémonie de lancement du modèle du samedi vert - échange de déchets recyclés contre des cadeaux le matin du 30. 5. Photo: Kieu Vu
Les dirigeants du syndicat du quartier de Hoan Kiem et les représentants des unités participant à la cérémonie de lancement du modèle du samedi vert - échange de déchets recyclés contre des cadeaux le matin du 30. 5. Photo: Kieu Vu

Le syndicat du quartier de Hoan Kiem lance le modèle du samedi vert - échange de déchets recyclés contre des cadeaux

Kiều Vũ (báo lao động) 30/05/2026 21:37 (GMT+7)

Hanoï - Le 30 mai, le syndicat du quartier de Hoan Kiem a organisé le lancement du modèle "Samedi vert" - échange de déchets recyclés contre des cadeaux.

S'exprimant lors de la cérémonie de lancement, M. Dinh Sy Dat - vice-président permanent du Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier, président du syndicat du quartier de Hoan Kiem a déclaré que le modèle du 7e jour vert - échange de déchets recyclés contre des cadeaux mis en œuvre est une activité pratique, significative pour diffuser largement le mouvement "Bright, Green, Clean, Beautiful" dans chaque agence, unité, entreprise et dans tout le quartier.

Ông Đinh Sỹ Đạt – Phó chủ tịch Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam phường, Chủ tịch Công đoàn phường Hoàn Kiếm phát biểu tại Lễ ra mắt mô hình Ngày thứ 7 xanh – đổi rác tái chế lấy quà. Ảnh: Kiều Vũ
M. Đinh Sỹ Đạt - Vice-président permanent du Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier, président du syndicat du quartier de Hoàn Kiếm s'exprime lors de la cérémonie de lancement du modèle "Journée du samedi vert - échange de déchets recyclés contre des cadeaux". Photo: Kiều Vũ

Le modèle vise à encourager les membres du syndicat, les employés, les fonctionnaires et les travailleurs des syndicats de base à effectuer le tri des déchets à la source; à réduire la quantité de déchets dans l'environnement.

Niềm vui khi đổi rác thải lấy chậu hoa. Ảnh: Kiều Vũ
La joie d'échanger des déchets contre des pots de fleurs. Photo: Kiều Vũ

Il ne s'agit pas seulement d'une activité de protection de l'environnement, de collecte des déchets recyclés, mais aussi de sensibilisation de la communauté à la protection de l'environnement, en particulier dans le tri et le traitement des déchets à la source.

Le modèle mis en œuvre est également l'occasion pour chaque cadre syndical, employé, fonctionnaire et travailleur du quartier de Hoàn Kiếm de montrer l'esprit de solidarité, de travailler ensemble pour construire un quartier de Hoàn Kiếm de plus en plus civilisé, lumineux - vert - propre et respectueux de l'environnement.

Lors du programme, les cadres, les membres du syndicat, les travailleurs et les habitants ont apporté des déchets pour échanger contre des produits tels que des fleurs, des serviettes, des brosses à dents...

Avec l'exigence de créer une diffusion parmi les membres du syndicat, les employés et les travailleurs des syndicats de base, le modèle contribue également à la propagande et à la diffusion du modèle "Échange de déchets recyclés contre des cadeaux" lié au mouvement "Saturne verte", au mouvement d'émulation "Lumineux - Vert - Propre - Beau" dans le quartier de Hoàn Kiếm.

Pour approfondir le mouvement, le syndicat du quartier de Hoan Kiem maintiendra l'organisation de ce modèle le dernier samedi des mois de l'année.

Le modèle "Journée du samedi vert - échange de déchets recyclés contre des cadeaux" est organisé afin de promouvoir le rôle des membres du syndicat, des employés et des travailleurs des syndicats de base dans la construction d'un mode de vie civilisé, la création d'un environnement de vie vert, propre et beau associé à des actions concrètes pour célébrer le XIVe Congrès syndical du Vietnam, mandat 2026-2031.

Voir l'original ici

Même catégorie