Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les centrales thermiques au charbon d'une durée de vie de plus de 40 ans qui ne peuvent pas être converties en combustible devront cesser leurs activités. Photo: Vũ Tùng
Les centrales thermiques au charbon d'une durée de vie de plus de 40 ans qui ne peuvent pas être converties en combustible devront cesser leurs activités. Photo: Vũ Tùng

Arrêt de l'exploitation d'une centrale thermique au charbon de plus de 40 ans si le combustible n'est pas transféré

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 24/03/2026 08:15 (GMT+7)

Le projet précise qu'il ne faut pas construire de nouvelles centrales thermiques au charbon d'une durée de vie de plus de 40 ans et qu'elles ne doivent pas être arrêtées si elles ne peuvent pas être converties en combustible.

Le vice-Premier ministre Bùi Thanh Sơn vient de signer la décision n° 458/QĐ-TTg approuvant le projet de mise à jour et de mise en œuvre de la Déclaration politique établissant un partenariat équitable en matière de transition énergétique (Déclaration JETP).

Le projet s'efforce d'achever au cours de la période allant d'aujourd'hui à 2030 les institutions, les politiques et le cadre juridique synchrones, de créer un environnement favorable pour attirer les investissements, d'encourager le développement de l'énergie éolienne offshore, de l'énergie solaire et des systèmes de stockage d'énergie; de rechercher et de proposer des normes et réglementations techniques nationales sur l'environnement et les émissions de gaz à effet de serre pour les nouvelles technologies énergétiques (telles que le CCUS, l'hydrogène vert, l'ammoniac vert) afin d'assurer la faisabilité et la conformité aux normes internationales.

Coordonner et mobiliser des ressources auprès de partenaires internationaux pour soutenir la mise en œuvre de projets JETP liés à la modernisation, à la construction d'infrastructures de production, de transport, de stockage, de distribution et de gestion de l'électricité intelligentes, avancées et modernes, capables d'intégrer à grande échelle des sources d'énergie renouvelables; renforcer l'électrification, développer les ressources humaines; maîtriser progressivement les technologies modernes, en progressant vers la production d'équipements au service du développement du secteur des énergies renouvelables.

Coordonner et mobiliser des ressources auprès de partenaires internationaux pour soutenir la mise en œuvre de projets JETP sur le développement de l'industrie des énergies renouvelables, promouvoir l'industrie de fabrication d'équipements d'énergies renouvelables, d'équipements de stockage d'énergie électrique, de récupération, d'absorption, de stockage et d'utilisation de CO2; promouvoir la production, l'utilisation, le stockage, le transport et la distribution d'hydrogène vert, d'ammoniac vert... S'efforcer d'ici 2030 de former 2 centres industriels et de services d'énergies renouvelables dans les zones à fort potentiel.

Mettre en œuvre une transition énergétique équitable liée à la création de nouveaux emplois, à la formation et au recyclage de la main-d'œuvre, en assurant la sécurité sociale aux groupes vulnérables; encourager les citoyens et les entreprises à participer à des programmes d'utilisation d'énergie propre, économique et efficace.

Développer activement et fortement les énergies renouvelables, s'efforcer d'augmenter la proportion de sources d'énergie renouvelables pour atteindre environ 47% de la capacité électrique totale, la capacité totale des centrales thermiques au charbon s'efforcer de ne pas dépasser 30,2 GW à 31,055 GW.

Le contrôle des émissions de gaz à effet de serre de l'industrie électrique à un niveau maximal ne dépassant pas 170 millions de tonnes de CO2 équivalent, conformément à l'objectif d'assurer la sécurité énergétique nationale et mis en œuvre de manière flexible sur la base d'un soutien réel et efficace des partenaires internationaux dans le cadre du JETP.

Dans la période postérieure à 2030, continuer à perfectionner le système de politiques pour soutenir la transition énergétique, les activités d'utilisation de l'énergie de manière économique et efficace, l'énergie propre devenant régulière et continue des organisations, des entreprises, des communautés et de l'ensemble de la population sous la direction de l'État et le soutien international.

Promouvoir le développement de l'industrie des énergies renouvelables, des nouvelles énergies, de l'industrie de la fabrication d'équipements, du stockage d'électricité, de l'hydrogène vert, de l'ammoniac vert; rechercher et appliquer des technologies de récupération, d'absorption, de stockage et d'utilisation du CO2, améliorer la capacité de recherche, l'innovation, prendre l'initiative de recevoir et de maîtriser les technologies avancées au service du processus de transition énergétique.

Ne pas construire de nouvelles centrales thermiques au charbon d'une durée de vie de plus de 40 ans si elles ne peuvent pas être converties en combustible, mettre en œuvre vigoureusement des mesures de réduction des émissions de gaz à effet de serre en vue de 2050 pour atteindre des niveaux d'émission d'énergie ne dépassant pas 101 millions de tonnes de CO2 équivalent, la proportion d'énergies renouvelables atteignant environ 80 à 85% de l'énergie primaire totale.

Lire l'original ici

Même catégorie