Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Hưng Yên examine les politiques de soutien au déplacement des établissements d'élevage. Photo: Tất Đạt
Hưng Yên examine les politiques de soutien au déplacement des établissements d'élevage. Photo: Tất Đạt

Hưng Yên propose une aide maximale de 400 millions de dongs pour les établissements d'élevage déplacés

MAI HƯƠNG (báo lao động) 25/06/2026 18:14 (GMT+7)

Hưng Yên - Le Comité populaire provincial de Hưng Yên donne son avis sur les politiques de restructuration du secteur agricole et de soutien au déplacement des établissements d'élevage hors des zones où l'élevage n'est pas autorisé.

Le 25 juin, M. Lai Van Hoan - vice-président du Comité populaire provincial - a présidé une réunion pour entendre le rapport du Département de l'agriculture et de l'environnement sur le projet de résolution du Conseil populaire provincial sur certaines politiques de mise en œuvre de la restructuration du secteur agricole de la province de Hung Yen.

En même temps, examiner le projet de résolution réglementant les zones interdites d'élevage, les zones d'élevage de salanganes et les politiques de soutien au déplacement des établissements d'élevage hors des zones interdites d'élevage dans la province.

Lors de la réunion, les délégués se sont concentrés sur la nécessité de promulguer des résolutions, le champ d'application, les sujets d'application, le contenu du soutien, les ressources de mise en œuvre et la faisabilité des politiques. De nombreux avis ont proposé de continuer à examiner et à perfectionner les réglementations pour assurer la synchronisation avec la législation en vigueur, la conformité avec la pratique locale et la capacité d'équilibrer les ressources.

Concernant le projet de résolution sur la mise en œuvre de la restructuration du secteur agricole, les délégués ont convenu qu'il s'agissait d'une base pour concrétiser la résolution n° 13-NQ/TU du Comité exécutif du Parti provincial sur la restructuration du secteur agricole pour la période 2026-2030, avec une orientation jusqu'en 2045.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lại Văn Hoàn phát biểu chỉ đạo tại cuộc họp. Ảnh: Tất Đạt
Le vice-président du Comité populaire provincial, Lại Văn Hoàn, a pris la parole pour donner des instructions lors de la réunion. Photo: Tất Đạt

Le projet comprend 5 groupes de politiques avec 28 contenus de soutien, axés sur le développement de la culture, de l'élevage, de l'aquaculture; la liaison de la production et de la consommation de produits agricoles; le soutien aux coopératives, à l'économie agricole; le développement des métiers ruraux, des produits OCOP; l'encouragement de l'agriculture circulaire, biologique et l'application de processus de production avancés.

Concernant le projet de résolution réglementant les zones interdites d'élevage, les zones d'élevage d'hirondelles et les politiques de soutien au déplacement des établissements d'élevage, les délégués ont estimé que la résolution contribuerait à renforcer la gestion des activités d'élevage après la fusion, à réduire la pollution de l'environnement, à protéger la santé publique et à promouvoir la formation de zones d'élevage concentrées et biosécurisées.

Le projet propose de soutenir le déplacement des établissements d'élevage remplissant les conditions avec un montant maximum de 400 millions de dongs/établissement, tout en soutenant la formation professionnelle pour les personnes changeant de profession.

Concluant la réunion, M. Lai Van Hoan a affirmé qu'il s'agissait de politiques importantes, ayant un impact direct sur le processus de restructuration du secteur agricole, de développement de la production vers la modernité, la grande échelle, l'application de la haute technologie et l'amélioration de la valeur des produits.

Il a demandé au Département de l'agriculture et de l'environnement de tenir pleinement compte des avis, de continuer à examiner attentivement les bases juridiques, les bénéficiaires, les conditions de soutien, les ressources de mise en œuvre; d'évaluer l'impact de chaque politique afin d'assurer la faisabilité, l'efficacité, la publicité, la transparence et la conformité aux conditions pratiques de la province après la fusion avant de soumettre aux autorités compétentes pour examen et promulgation.

Lire l'original ici

Même catégorie