Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Hoàng Giang - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti a été élu président du Conseil populaire provincial de Lào Cai. Photo: Văn Đức.
M. Hoàng Giang - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti a été élu président du Conseil populaire provincial de Lào Cai. Photo: Văn Đức.

M. Hoàng Giang devient président du Conseil populaire provincial de Lào Cai

VĂN ĐỨC (báo lao động) 28/03/2026 08:11 (GMT+7)

Lào Cai - Lors de la première session du Conseil populaire provincial de Lào Cai, mandat 2026-2031, M. Hoàng Giang, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, a été élu président du Conseil populaire provincial.

Dans l'après-midi du 27 mars, le Conseil populaire provincial de Lào Cai a tenu sa première session, élisant les principaux postes de direction du Conseil populaire et du Comité populaire provincial pour le mandat 2026-2031.

Lors de la session, M. Vũ Quỳnh Khánh - vice-président permanent du Conseil populaire provincial de Lào Cai, a rendu compte des résultats des élections des députés du Conseil populaire provincial pour le mandat 2026-2031 et a rendu compte des résultats de la confirmation du statut de député du Conseil populaire provincial de la XVIIe législature, mandat 2026-2031.

Ông Vũ Quỳnh Khánh - Phó Chủ tịch Thường trực HĐND tỉnh Lào Cai, đã báo cáo kết quả bầu cử đại biểu HĐND tỉnh nhiệm kỳ 2026-2031. Ảnh: Văn Đức
M. Vũ Quỳnh Khánh - vice-président permanent du Conseil populaire provincial de Lào Cai, a rendu compte des résultats des élections des députés du Conseil populaire provincial pour le mandat 2026-2031. Photo: Văn Đức

La conférence a procédé à l'élection du président du Conseil populaire provincial et des vice-présidents du Conseil populaire provincial de Lào Cai XVIIe législature, mandat 2026-2031.

En conséquence, avec 100% des voix de confiance, M. Hoàng Giang, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, a été élu au poste de président du Conseil populaire provincial de Lào Cai de la XVIIe législature, mandat 2026-2031.

Ông Dương Quốc Huy - Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai phát biểu chỉ đạo tại kỳ họp. Ảnh: Văn Đức
M. Dương Quốc Huy - Secrétaire du Comité provincial du Parti de Lào Cai prend la parole pour donner des instructions lors de la session. Photo: Văn Đức

Les trois vice-présidents du Conseil populaire provincial, mandat XVII, mandat 2026-2031, sont respectivement M. Vu Quynh Khanh - Vice-président permanent, Mme Hoang Thi Thanh Binh et M. Ly Binh Minh.

La conférence a également adopté le projet de résolution sur la création du Comité des affaires ethniques du Conseil populaire provincial de la XVIIe législature, mandat 2026-2031, et l'élection des chefs de comité du Conseil populaire provincial de la XVIIe législature, mandat 2026-2031.

Các đại biểu bầu chức danh Chủ tịch, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh Lào Cai khoá XVII, nhiệm kỳ 2026-2031
Les délégués élisent les titres de président et de vice-président du Conseil populaire provincial de Lào Cai, XVIIe législature, mandat 2026-2031.

Également lors de la session, le Conseil populaire provincial a procédé à l'élection des postes de président du Comité populaire provincial, de vice-président du Comité populaire provincial et à l'élection des membres du Comité populaire provincial, mandat 2026-2031.

En conséquence, M. Nguyễn Tuấn Anh, secrétaire adjoint du comité provincial du parti, président du comité populaire provincial de Lào Cai, mandat 2020-2025, a de nouveau été élu président du comité populaire provincial de Lào Cai, mandat 2026-2031.

Bầu chức danh Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai, nhiệm kỳ 2026-2031. Ảnh: Văn Đức
Élection des postes de président et de vice-présidents du Comité populaire provincial de Lào Cai, mandat 2026-2031. Photo: Văn Đức

Les vice-présidents du Comité populaire provincial, dont M. Phan Trung Ba, Mme Vu Thi Hien Hanh, M. Nguyen Thanh Sinh et M. Ngo Hanh Phuc, continuent d'être réélus pour le mandat 2026-2031.

En particulier, M. Giàng Quốc Hưng - chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti a été élu vice-président du Comité populaire provincial, mandat 2026-2031.

Ông Nguyễn Tuấn Anh - Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai phát biểu nhận nhiệm vụ. Ảnh: Văn Đức
M. Nguyễn Tuấn Anh - Président du Comité populaire provincial de Lào Cai prend la parole pour accepter sa mission. Photo: Văn Đức
Thường trực Tỉnh ủy Lào Cai tặng hoa chúc mừng Chủ tịch, Phó Chủ tịch và Uỷ viên UBND tỉnh Lào Cai, nhiệm kỳ 2026-2031. Ảnh: Văn Đức
Le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Lào Cai offre des fleurs pour féliciter le président, le vice-président et les membres du Comité populaire provincial de Lào Cai, mandat 2026-2031. Photo: Văn Đức

Adoption du projet de résolution sur le plan d'organisation des sessions ordinaires du Conseil populaire provincial de Lào Cai en 2026.

Lire l'original ici

Même catégorie