Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn, a déclaré que le processus de mise en œuvre du modèle de gouvernement à deux niveaux rencontre encore de nombreuses difficultés et défis. Photo: Phạm Thắng.
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn, a déclaré que le processus de mise en œuvre du modèle de gouvernement à deux niveaux rencontre encore de nombreuses difficultés et défis. Photo: Phạm Thắng.

La mise en œuvre du modèle de gouvernement local à 2 niveaux rencontre encore des difficultés et des défis

ANH HUY (báo lao động) 28/05/2026 11:20 (GMT+7)

Selon le président de l'Assemblée nationale, le processus de mise en œuvre du modèle de gouvernement local à 2 niveaux rencontre encore des difficultés et des défis tels qu'une vaste zone et un volume de travail élevé.

Le 28 mai, à Hanoï, s'est tenue la Conférence du Conseil populaire (HĐND) national pour déployer les orientations et les tâches du mandat 2026-2031.

Dans son discours d'ouverture, le membre du Bureau politique et président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a déclaré que la conférence visait non seulement à faire le bilan du mandat des conseils populaires à tous les niveaux, mais aussi à mieux comprendre la position et le rôle des organes élus locaux dans la nouvelle phase de développement du pays.

Dans le même temps, évaluer en profondeur les résultats obtenus, les limites, les lacunes, les leçons tirées de l'expérience et l'orientation des activités du Conseil populaire pour le mandat 2026-2031 dans le contexte de la rénovation de l'appareil organisationnel du système politique rationalisé, fonctionnant efficacement et effectivement - construisant un gouvernement local moderne, professionnel, proche du peuple, proche du peuple, au service du peuple.

Hội nghị HĐND toàn quốc triển khai phương hướng, nhiệm vụ nhiệm kỳ 2026 - 2031. Ảnh: Phạm Thắng.
Conférence nationale du Conseil populaire pour déployer les orientations et les tâches pour le mandat 2026-2031. Photo: Pham Thang.

Le mandat 2021-2026 est un mandat spécial dans l'histoire des activités des conseils populaires à tous les niveaux, le pays doit faire face à de nombreuses difficultés et défis sans précédent: la pandémie de COVID-19, les catastrophes naturelles, le changement climatique causant de graves conséquences; la situation mondiale évolue rapidement, de manière complexe et imprévisible.

Le Parti et l'État ont promulgué et mis en œuvre de nombreuses décisions stratégiques sur l'innovation du modèle de croissance, la transformation numérique nationale, la réforme de l'organisation de l'appareil, la décentralisation, la délégation de pouvoirs et l'organisation des unités administratives.

Dans ce contexte, sous la direction et la direction étroite du Comité central du Parti, du Bureau politique, du Secrétariat; les directives du Comité permanent de l'Assemblée nationale; la coordination étroite du gouvernement, du Front de la patrie du Vietnam et des comités du Parti locaux à tous les niveaux, les conseils populaires à tous les niveaux ont fait des efforts pour surmonter les difficultés, en continuant à affirmer leur rôle d'organe de pouvoir de l'État au niveau local, représentant la volonté, les aspirations et le droit de maîtrise du peuple.

Các đại biểu tham dự Hội nghị HĐND toàn quốc triển khai phương hướng, nhiệm vụ nhiệm kỳ 2026 - 2031. Ảnh: Phạm Thắng.
Les délégués participant à la Conférence nationale du Conseil populaire pour déployer les orientations et les tâches du mandat 2026-2031. Photo: Pham Thang.

Cependant, selon la présidente de l'Assemblée nationale, le processus de mise en œuvre du modèle de gouvernement local à 2 niveaux présente encore de nombreuses difficultés et défis tels qu'une zone de gestion plus large, un volume de travail plus important, des exigences plus élevées; la capacité des cadres dans certains endroits est encore limitée, parfois encore maladroite dans le traitement du travail; les installations matérielles et l'infrastructure des technologies de l'information ne sont pas synchronisées.

Lors de cette conférence, le Comité permanent de l'Assemblée nationale souhaite entendre des avis, partager des expériences sur les résultats de la mise en œuvre des tâches au cours du mandat 2021-2026, proposer des tâches, des solutions, une nouvelle détermination, une nouvelle pensée, de nouvelles façons de faire au cours du mandat 2026-2031" - a souligné la présidente de l'Assemblée nationale.

Parallèlement, évaluer les relations de travail entre le Comité permanent de l'Assemblée nationale, les organes de l'Assemblée nationale et les conseils populaires provinciaux; entre le Comité permanent des conseils populaires et les comités du parti, les comités populaires et le Comité du Front de la patrie du Vietnam au même niveau; en particulier les expériences de promotion du rôle des conseils populaires dans la construction de mécanismes révolutionnaires, la promotion de la croissance économique à deux chiffres; sur le contrôle du pouvoir dans le modèle de gouvernement local à 2 niveaux.

En particulier, il faut étudier attentivement la manière de mener la transformation numérique, d'appliquer l'intelligence artificielle dans les activités de travail de la ville de Hanoï afin de pouvoir l'appliquer et la mettre en œuvre dans sa localité.

Lire l'original ici

Même catégorie