Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les dirigeants du Comité de gestion de la zone économique de la province de Quảng Ninh, les dirigeants du quartier de Móng Cái 1 et les services fonctionnels du poste frontière ont accueilli et offert des fleurs pour féliciter l'entreprise dont le premier lot de marchandises import-export a été dédouané le week-end dernier. Photo: Portail d'information électronique du quartier de Móng Cái 1
Les dirigeants du Comité de gestion de la zone économique de la province de Quảng Ninh, les dirigeants du quartier de Móng Cái 1 et les services fonctionnels du poste frontière ont accueilli et offert des fleurs pour féliciter l'entreprise dont le premier lot de marchandises import-export a été dédouané le week-end dernier. Photo: Portail d'information électronique du quartier de Móng Cái 1

Import-export de 450 tonnes de marchandises le premier jour du dédouanement de fin de semaine à Bac Luan II

ĐOÀN HƯNG (báo lao động) 09/03/2026 10:10 (GMT+7)

Quang Ninh - Le matin du 7 mars, premier jour du projet pilote de dédouanement des marchandises de fin de semaine dans la zone du pont Bac Luan II, environ 450 tonnes de marchandises ont été importées et exportées.

36 véhicules ont transporté environ 150 tonnes de marchandises congelées exportées vers la Chine, d'une valeur de marchandises d'environ 70 milliards de VND.

Les principaux produits d'exportation comprennent le homard, les escargots parfumés, les palourdes de soie, l'anguille...

Dans le sens inverse, environ 12 véhicules ont importé près de 300 tonnes de marchandises, pour une valeur totale d'environ 35 milliards de dongs.

Les marchandises importées sont principalement des composants électroniques, des composants automobiles, des composants d'usine, des matières premières pour la transformation de chaussures et de vêtements.

Il est prévu que le 8 mars, plus de 150 tonnes de produits agricoles continueront d'être exportées d'une valeur d'environ 80 milliards de VND et des marchandises importées d'une valeur d'environ 47 milliards de VND.

Afin de garantir que les opérations de dédouanement se déroulent sans heurts et qu'il n'y ait pas d'embouteillages, les forces fonctionnelles de la zone frontalière ont maintenu 100% de leurs effectifs pour recevoir et traiter les procédures pour les marchandises importées et exportées, contribuant ainsi à libérer rapidement les véhicules et à répondre rapidement aux besoins de production et d'affaires des entreprises.

Xe chở hàng nông sản đầu tiên xuất khẩu qua khu vực cửa khẩu Bắc Luân II trong sáng 7.3.2026. Ảnh: Cổng TTĐT phường Móng Cái 1
Le premier camion transportant des produits agricoles exportés via la zone du poste frontière de Bac Luan II dans la matinée du 7 mars 2026. Photo: Portail d'information électronique du quartier de Mong Cai 1.

Auparavant, afin de concrétiser les contenus convenus lors de l'entretien entre la province de Quang Ninh (Vietnam) et la province du Guangxi (Chine). La ville de Dongxing (Guangxi, Chine) a proposé à partir du 7 mars 2026 de mettre en œuvre un projet pilote de dédouanement de marchandises le week-end au niveau du chenal de contrôle des marchandises de la zone du pont Bac Luan II.

Les heures de dédouanement sont de 8h à 11h et de 14h à 17h (heure vietnamienne).

Afin de préparer les opérations de dédouanement des marchandises le week-end dans la zone du pont Bắc Luân II, le Comité populaire provincial de Quảng Ninh a chargé le Comité de gestion de la zone économique et les forces fonctionnelles au poste frontière de déployer de manière proactive du personnel, des équipements, d'assurer que les opérations de dédouanement des marchandises et des véhicules le week-end se déroulent sans interruption, en informant les entreprises d'import-export à l'intérieur et à l'extérieur de la province sur la mise en œuvre du dédouanement de week-end.

Demander aux entreprises de logistique, aux services frontaliers et à la société d'import-export internationale Tân Đại Dương de mettre en œuvre des solutions efficaces, de déployer tous les équipements nécessaires pour les opérations de dédouanement dans la zone du pont Bắc Luân II.

Lire l'original ici

Même catégorie