Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le ministère de la Sécurité publique vient de proposer d'ajouter une amende pouvant aller jusqu'à 14 millions de dongs pour les voitures qui ne font pas de transport commercial mais transportent des passagers. Photo: Đ. Hiếu
Le ministère de la Sécurité publique vient de proposer d'ajouter une amende pouvant aller jusqu'à 14 millions de dongs pour les voitures qui ne font pas de transport commercial mais transportent des passagers. Photo: Đ. Hiếu

Proposition de niveau d'amende pour les voitures qui ne sont pas des entreprises de transport mais qui signent des contrats de transport de passagers

Quang Việt (báo lao động) 15/04/2026 10:19 (GMT+7)

En modifiant le décret 168, le comité de rédaction propose d'ajouter une amende pouvant aller jusqu'à 14 millions de dongs pour les voitures qui ne sont pas des entreprises de transport mais qui prennent en charge le transport de passagers.

Le ministère de la Sécurité publique vient de publier un projet de décret modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 168/2024/ND-CP du 26 décembre 2024 du gouvernement réglementant les sanctions administratives pour les violations de l'ordre et de la sécurité routière dans le domaine de la circulation routière; déduction de points, récupération de points pour les permis de conduire.

Selon le comité de rédaction, après plus d'un an de mise en œuvre du décret n° 168/2024/ND-CP, il a fondamentalement répondu aux exigences de renforcement de l'efficacité de la gestion de l'État, les résultats du traitement des violations ont augmenté, les accidents de la circulation ont considérablement diminué par rapport à la même période.

Cependant, la situation de l'ordre et de la sécurité de la circulation routière reste complexe; la situation des véhicules non enregistrés pour le transport commercial transportant toujours des passagers et des marchandises pour percevoir de l'argent, les véhicules de transport commercial opérant sous une forme "déguisée", provoquant un manque d'équité et de transparence dans les activités de transport commercial, tout en entraînant des pertes de recettes fiscales pour le budget de l'État.

Cet acte vise également à échapper aux activités de gestion de l'État en matière de transport routier; les camions porte-conteneurs non conformes aux normes, les camions à benne basculante pour contenir des marchandises sur des remorques, des semi-remorques dont les dimensions dépassent la longueur et la hauteur, mais il n'existe pas de sanctions.

La publication par le comité de rédaction d'un projet d'amendement et de complément à un certain nombre d'actes illégaux concernant les véhicules commerciaux de transport afin de se conformer à la loi sur le transport routier: conduite d'un véhicule automobile non commerciaux de transport de passagers mais transportant des personnes à des fins lucratives ou signature de contrats, réception de réservations pour transporter des personnes dans le véhicule; conduite d'un véhicule automobile non commerciaux de transport de marchandises mais transportant des marchandises dans le véhicule à des fins lucratives;

Utiliser des véhicules commerciaux de transport de passagers sous contrat qui confirment la réservation pour chaque passager voyageant en voiture en dehors du contrat signé ou vendent des billets, perçoivent de l'argent en dehors du contrat signé, fixent des itinéraires, des horaires fixes pour servir de nombreux passagers ou de nombreux locataires de transport différents;

Conduire un véhicule transportant des passagers conformément au contrat et prendre et déposer des passagers au siège social, au siège de la succursale, au bureau de représentation ou dans un autre lieu fixe loué par une unité commerciale de transport, en coopération commerciale ou prendre et déposer des passagers au mauvais endroit indiqué dans le contrat de transport signé.

En conséquence, le comité de rédaction propose d'ajouter le paragraphe 8a après le paragraphe 8 de l'article 20 du décret 168: Une amende de 12 000 000 VND à 14 000 000 VND pour les conducteurs de voitures qui ne font pas d'affaires de transport de passagers mais transportent des personnes à des fins lucratives ou signent des contrats, acceptent des réservations pour transporter des personnes dans la voiture.

Actuellement, le paragraphe 8 de l'article 20 du décret 168 en vigueur stipule: Une amende de 10 000 000 à 12 000 000 VND est infligée aux conducteurs de véhicules qui effectuent des actes de prise en charge et de dépose de passagers sur les autoroutes.

Voir l'original ici

Même catégorie