Ne pas maintenir les réserves d'eau de lutte contre l'incendie est passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 5 millions de dongs

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

L'article 9 du décret 69/2026/ND-CP (en vigueur à partir du 20 avril 2026) modifie, complète et supprime certains paragraphes de l'article 21 du décret n° 106/2025/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la prévention et de la lutte contre les incendies et du sauvetage comme suit:

1. Modification et ajout du paragraphe 2

2. Une amende de 3 millions de dongs à 5 millions de dongs sera infligée pour l'un des actes suivants:

a) Ne pas maintenir un nombre suffisant ou ne pas garantir les exigences techniques conformément aux réglementations des moyens de lutte contre l'incendie courants, des outils de démolition rudimentaires qui ont été équipés et installés;

b) Ne pas maintenir les réserves d'eau de lutte contre l'incendie conformément à la réglementation.

Ainsi, à partir du 20 avril 2026, le non-entretien des réserves d'eau d'incendie conformément à la réglementation sera passible d'une amende maximale de 5 millions de dongs.

Voir l'original ici