Cas où les membres de l'équipe de protection de la sécurité et de l'ordre à Hưng Yên bénéficient d'une allocation unique

Le 9 décembre 2025, le Conseil populaire de la province de Hưng Yên a publié la résolution n° 803/2025/NQ-HĐND réglementant les critères de création et les critères du nombre de membres de l'équipe de protection de la sécurité et de l'ordre; le niveau de soutien, de formation et certains régimes et politiques pour les membres de l'équipe de protection de la sécurité et de l'ordre dans la province de Hưng Yên.

L'article 4 de la résolution stipule le régime et les politiques pour les membres de l'équipe de protection de la sécurité et de l'ordre dans la province de Hưng Yên lorsqu'ils démissionnent pour des raisons légitimes comme suit:

1. Les membres de l'équipe de protection de la sécurité et de l'ordre qui quittent leur emploi parce qu'ils ne remplissent pas l'une des normes et conditions pour continuer à participer aux forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à la base stipulées aux points 1, 4 de l'article 13 et au point b du point 3 de l'article 17 de la loi sur les forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à la base n° 30/2023/QH15 ont droit à une allocation unique comme suit:

a) Avoir participé en permanence au travail d'assurance de la sécurité et de l'ordre à la base pendant au moins 15 ans: chaque année de travail perçoit une allocation égale à 1,5 fois le niveau de soutien mensuel actuel.

b) Avoir une durée de participation continue au travail d'assurance de la sécurité et de l'ordre à la base de 5 ans à moins de 15 ans: chaque année de travail perçoit une allocation égale à 1,0 fois du niveau de soutien mensuel actuel.

c) Avoir une durée de participation continue au travail d'assurance de la sécurité et de l'ordre à la base de 1 an à moins de 5 ans: pour chaque année de travail, bénéficier d'une allocation égale à 0,5 fois du niveau de soutien mensuel actuel.

2. La durée de travail continue est calculée comme la durée totale de l'exercice des titres de garde de quartier, de policier communal à temps partiel, de chef d'équipe, de chef adjoint d'équipe de défense civile et de transfert immédiat aux forces de protection de la sécurité et de l'ordre lors de la mise en œuvre de la réorganisation et du renforcement, sans compter la durée qui a été utilisée comme base pour bénéficier d'allocations conformément aux autres réglementations précédentes.

Les paragraphes 1 et 4 de l'article 13 et le point b du paragraphe 3 de l'article 17 de la loi n° 30/2023/QH15 sur les forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à la base stipulent ce qui suit:

Article 13.Normes et conditions pour participer aux forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à la base Les citoyens vietnamiens qui souhaitent et qui ont les normes et conditions suivantes sont examinés et sélectionnés pour participer aux forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à la base: 1.



De 18 à 70 ans; dans les cas de plus de 70 ans où la santé est assurée, le président du Comité populaire communal examine et décide sur proposition de la police communale.
...
4.Être résident permanent ou temporaire depuis 1 an ou plus et vivre régulièrement dans le lieu où le citoyen a déposé la demande de participation aux forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à la base.Dans le cas prévu au paragraphe 3 de l'article 15 de cette loi, il doit être résident permanent ou temporaire dans le lieu de dépôt de la demande de participation aux forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à la base.
...

Article 17.Ajustement du nombre de membres, du nombre d'équipes de protection de la sécurité et de l'ordre, révocation de la participation aux forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à la base ...

3.Cas de révocation de la participation aux forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à la base, notamment: ...

b) Ne pas assurer la santé conformément au certificat de l'établissement médical établi et opérant conformément aux dispositions de la loi.

Voir l'original ici