Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La Fédération du travail de la province de Tây Ninh et Bibica s'associent pour améliorer le bien-être des travailleurs. Photo: Huỳnh Du
La Fédération du travail de la province de Tây Ninh et Bibica s'associent pour améliorer le bien-être des travailleurs. Photo: Huỳnh Du

Des avantages sociaux plus pratiques pour les membres du syndicat et les travailleurs à Tay Ninh

HUỲNH DU (báo lao động) 20/08/2026 16:27 (GMT+7)

Tây Ninh - L'accord entre la Fédération du travail de la province de Tây Ninh et Bibica permet aux membres du syndicat et aux travailleurs d'acheter des produits à des prix préférentiels de 15 à 30%, tout en augmentant le soutien pendant les vacances et le Têt.

La Fédération du travail (LĐLĐ) de la province de Tây Ninh et la société par actions Bibica viennent d'organiser une cérémonie de signature d'un accord de coopération pour mettre en œuvre un programme de protection sociale pour les membres du syndicat et les travailleurs de la province.

Selon l'accord, les membres du syndicat et les travailleurs relevant de la Fédération du travail de la province de Tây Ninh, lorsqu'ils achètent des produits et services de Bibica par le biais du programme de protection sociale, bénéficieront d'un prix préférentiel, réduit de 15% à 30% par rapport au marché.

Outre la politique de réduction des prix, les deux parties ont convenu de coordonner l'attribution de cadeaux de soutien aux travailleurs lors des fêtes, du Têt et des événements importants. Un mécanisme d'échange d'informations régulier est également mis en place afin de supprimer rapidement les obstacles, garantissant ainsi des droits pratiques aux membres du syndicat.

Avant la cérémonie de signature, la délégation de travail de la Fédération du travail de la province de Tây Ninh a inspecté la réalité et visité la chaîne de production de confiseries à l'usine de la société par actions Bibica dans la zone industrielle de Vĩnh Lộc 2, commune de Mỹ Yên.

Đoàn công tác LĐLĐ tỉnh Tây Ninh khảo sát thực tế và tham quan dây chuyền sản xuất nhà máy Công ty CP Bibica. Ảnh: Huỳnh Du
La délégation de travail de la Fédération du travail de la province de Tây Ninh a inspecté la réalité et visité la chaîne de production de l'usine de la société par actions Bibica. Photo: Huỳnh Du

Dans l'usine, la délégation de travail a directement observé les étapes allant du traitement des matières premières, de la transformation à l'emballage des produits finis. L'entreprise a également présenté le système de machines, les normes de gestion de la qualité et les procédures de contrôle de l'hygiène et de la sécurité alimentaires actuellement appliquées.

Grâce à l'enquête, la Fédération provinciale du travail dispose d'une base pratique supplémentaire pour évaluer la qualité des produits qui devraient être inclus dans le programme de protection sociale. La délégation a également noté les conditions de travail et le travail de protection de la sécurité du travail pour les ouvriers directement impliqués dans la production à l'usine.

Ông Trần Lê Duy - Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Tây Ninh phát biểu tại chương trình ký kết. Ảnh: Huỳnh Du
M. Trần Lê Duy - président de la Fédération du travail de la province de Tây Ninh - s'exprimant lors du programme de signature. Photo: Huỳnh Du

S'exprimant lors du programme, M. Trần Lê Duy - président de la Fédération du travail de la province de Tây Ninh - a estimé que la signature était une étape visant à concrétiser le programme visant à améliorer le bien-être des membres du syndicat et des travailleurs. L'acheminement de produits essentiels, de qualité garantie à des prix préférentiels aux travailleurs devrait contribuer à réduire la pression des dépenses dans la vie quotidienne.

Đoàn viên, người lao động Tây Ninh được mua sản phẩm Bibica giảm đến 30%. Ảnh: Huỳnh Du
Les membres du syndicat et les travailleurs de Tây Ninh peuvent acheter des produits Bibica avec une réduction allant jusqu'à 30%. Photo: Huỳnh Du

L'accord entre les deux unités vise non seulement à réduire les coûts d'achat pour les travailleurs, mais aussi à ouvrir un mécanisme supplémentaire de coordination pour prendre soin de la vie matérielle et spirituelle. Ceci est identifié comme le point de départ des activités de coordination pour prendre soin du bien-être dans les temps à venir.

Voir l'original ici

Même catégorie