Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Lê Thị Sương Mai - Présidente de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ pratique la plantation d'arbres. Photo: Tạ Quang
Mme Lê Thị Sương Mai - Présidente de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ pratique la plantation d'arbres. Photo: Tạ Quang

Planter 1 000 arbres bần, les membres du syndicat de Cần Thơ unissent leurs forces pour lutter contre l'érosion des berges

Tạ Quang (báo lao động) 11/07/2026 17:02 (GMT+7)

Cần Thơ - Face à l'évolution de l'érosion des berges et à l'impact du changement climatique, les membres du syndicat de la ville de Cần Thơ se sont unis pour planter 1 000 arbres bần dans la commune de Thạnh An.

Le matin du 11 juillet, le syndicat de base (CĐCS) de la Fédération du travail (LĐLĐ) de la ville de Cần Thơ, en coordination avec le Comité du Front de la patrie du Vietnam de la commune de Thạnh An, a organisé un programme de plantation d'arbres bần contre les glissements de terrain à l'occasion du 97e anniversaire de la fondation du Syndicat vietnamien (28 juillet 1929 - 28 juillet 2026).

Lãnh đạo LĐLĐ TP Cần Thơ và xã Thạnh An thực hiện trồng cây chống sạt lở. Ảnh: Tạ Quang
Les dirigeants de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ et de la commune de Thạnh An plantent des arbres pour prévenir les glissements de terrain. Photo: Tạ Quang

Ont participé au programme Mme Lê Thị Sương Mai - présidente de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ; M. Đoàn Văn Dũng - secrétaire du comité du parti de la commune de Thạnh An ainsi que des dirigeants locaux et des membres du syndicat.

S'exprimant lors du programme, Mme Nguyễn Thị Phương Kiều - Présidente du syndicat de base de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ a déclaré que la plantation d'arbres bần dans la commune de Thạnh An (localité périphérique limitrophe de la province d'An Giang) vise à contribuer à prévenir les glissements de terrain sur les canaux, tout en créant un paysage vert, propre, beau et en améliorant l'environnement.

Selon Mme Kiều, il s'agit d'une activité pratique dans le programme de "vertissement" rural mis en œuvre par le syndicat de base de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ. Grâce à cela, sensibiliser et responsabiliser les membres du syndicat et les travailleurs à la plantation, à l'entretien et à la protection des arbres, contribuant à protéger l'environnement écologique, à atténuer les catastrophes naturelles et à s'adapter au changement climatique.

La source de plants est socialisée par les unités, les bienfaiteurs; les membres du syndicat et les travailleurs participent directement à la plantation d'arbres. Une fois achevée, le syndicat de base se coordonnera avec le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune de Thanh An pour surveiller et évaluer le taux de survie des arbres afin d'avoir un plan d'entretien, assurant l'efficacité du programme.

LĐLĐ TP Cần Thơ hỗ trợ 1.000 cây bần để trồng dọc tuyến đê từ ấp B2 đến ấp D2. Ảnh: Tạ Quang
La Fédération du travail de la ville de Cần Thơ soutient 1 000 arbres bần à planter le long de la digue du hameau B2 au hameau D2. Photo: Tạ Quang

Dans les temps à venir, le syndicat de base de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ continuera à étudier et à reproduire le modèle de plantation d'arbres pour lutter contre les glissements de terrain, combiné à la plantation de fleurs et de plantes ornementales sur les routes rurales lorsque les localités en auront besoin.

M. Lê Minh Hải - Président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune de Thạnh An a déclaré que la localité a reçu le soutien de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ pour 1 000 arbres bần à planter le long de la digue du hameau B2 au hameau D2. Avec ce nombre, la localité reverdira environ 1 000 m sur la longueur totale de plus de 3 500 m de la digue qui doit être protégée.

Ông Lê Minh Hải - Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam xã Thạnh An phát biểu tại chương trình. Ảnh: Tạ Quang
M. Lê Minh Hải - Président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune de Thạnh An s'exprime lors du programme. Photo: Tạ Quang

Il s'agit d'une activité très significative, contribuant à la prévention et à la lutte contre les glissements de terrain, à la protection de l'environnement et à la réponse au changement climatique. La localité espère continuer à recevoir l'attention et le soutien supplémentaires en plants de la Fédération du travail de la ville et des unités afin de verdir progressivement toute la ligne, contribuant à protéger les terres de production et les cultures des habitants", a partagé M. Hải.

Voir l'original ici

Même catégorie