Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Trần Hòa Nam - Vice-président du Comité populaire de la province de Khánh Hòa rend visite et offre des cadeaux aux travailleurs de la collecte des déchets travaillant la nuit du Nouvel An. Photo: Phương Linh
M. Trần Hòa Nam - Vice-président du Comité populaire de la province de Khánh Hòa rend visite et offre des cadeaux aux travailleurs de la collecte des déchets travaillant la nuit du Nouvel An. Photo: Phương Linh

Giao thừa trên vỉa hè, sân ga - Tết của những người không nghỉ

Phương Linh (Báo Lao Động) 17/02/2026 01:02 (GMT+7)

Khanh Hoa - La nuit du réveillon du Nouvel An, alors que de nombreuses familles se rassemblent autour du plateau de nourriture du Têt, de nombreux travailleurs de l'environnement et employés des chemins de fer travaillent toujours tranquillement toute la nuit.

Toute la nuit pour garder la ville côtière propre et verte, accueillir un Têt paisible

Dans la soirée du 16 février (29e jour du 12e mois lunaire), les dirigeants de la province de Khánh Hòa se sont rendus directement dans les zones des marchés centraux du nord et du sud de la province pour rendre visite et encourager des centaines d'agents d'assainissement travaillant toute la nuit du réveillon du Nouvel An.

Au marché de Xom Moi (quartier de Nha Trang), M. Tran Hoa Nam - vice-président du Comité populaire provincial de Khanh Hoa a rendu visite, présenté ses vœux du Têt et donné de l'argent porte-bonheur aux ouvriers de la société par actions de l'environnement urbain de Nha Trang qui collectent activement les déchets.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hòa động viên công nhân vệ sinh môi trường làm việc đêm giao thừa. Ảnh: Phương Linh
Le vice-président du Comité populaire provincial de Khánh Hòa encourage les éboueurs à travailler la veille du Nouvel An. Photo: Phương Linh

En raison de la fin des activités du marché pour les vacances du Têt, la quantité de déchets accumulés au marché de Xom Moi a augmenté de 4 à 5 fois par rapport aux jours ordinaires. Des dizaines d'ouvriers et de nombreux véhicules spéciaux ont été mobilisés pour travailler en continu toute la nuit afin de collecter et de transporter les déchets, de rendre un environnement propre aux habitants pour célébrer le printemps et accueillir le Têt.

Mme Trần Thị Kiều Giang - ouvrière de collecte des déchets - a déclaré: "Aujourd'hui, tous les frères et sœurs se sont rassemblés au marché pour nettoyer la nuit du Nouvel An. La quantité de déchets est plus importante que d'habitude, donc le travail est plus difficile".

Pour les ouvrières comme Mme Giang, le réveillon du Nouvel An est une émotion très spéciale. Après avoir réglé les affaires familiales, elle continue d'aller dans la rue pour accomplir ses tâches.

700 công nhân vệ sinh môi trường khu vực phía Bắc Khánh Hòa đang chạy đua thời gian để hoàn thành thu gom rác đêm giao thừa. Ảnh: Phương Linh
700 éboueurs de la région nord de Khánh Hòa font la course au temps pour terminer la collecte des déchets la nuit du réveillon du Nouvel An. Photo: Phương Linh

« Depuis de nombreuses années, quand je rentre à la maison, c'est juste le matin, je suis la première personne à entrer dans la maison. La nuit du 30e jour de cette année, les dirigeants provinciaux sont venus donner de l'argent de chance et encourager, donc les frères et sœurs sont très enthousiastes », a-t-elle partagé.

Selon un représentant de l'entreprise, afin d'assurer un environnement vert, propre et beau pendant le Têt Binh Ngo 2026, l'unité a mobilisé environ 700 ouvriers, 27 camions à ordures, 8 camions de collecte des ordures des ruelles et 750 chariots à bras; organisant la collecte en continu du petit matin jusqu'à tard dans la nuit, sans laisser les ordures s'accumuler.

Au parc côtier de la rue Tran Phu, les forces d'assainissement sont déployées pour balayer à plusieurs reprises le dernier jour de l'année. Dans le même temps, elles sont prêtes à ramasser les déchets immédiatement après les événements et à tirer des feux d'artifice la nuit du Nouvel An.

Nuit du Nouvel An silencieuse sur la voie ferrée

Pendant que les travailleurs de l'environnement sont occupés dans les rues, de nombreux cadres et employés du secteur ferroviaire accueillent également tranquillement le réveillon du Nouvel An sur le quai.

Hàng trăm nhân viên đường sắt ở khu vực Khánh Hòa, Đắc Lắk đang lặng lẽ đón những chuyến tàu cuối năm về ga an toàn. Ảnh: Phương Linh
Des centaines d'employés des chemins de fer dans les régions de Khánh Hòa et Đắk Lắk accueillent tranquillement les trains de fin d'année qui arrivent en toute sécurité à la gare. Photo: Phương Linh

M. Nguyễn Văn Thành - Chef de la gare de Xuân Sơn Nam (commune de Đồng Xuân, province de Đắk Lắk) a déclaré que son unité est l'une des 6 unités en service pendant la nuit du 30. Il a partagé qu'il avait passé de nombreuses années à accueillir le réveillon du Nouvel An sur le quai, avec des émotions "combinées de tristesse et de joie".

Triste de ne pas pouvoir retrouver ma famille au moment du passage à la nouvelle année, mais heureux de contribuer à assurer des trains sûrs pour ramener les habitants dans leur ville natale pour le Têt", a déclaré M. Thành.

Les jours précédant le Têt, la gare de Xuan Son Nam augmente le service d'environ 40 trains/jour. Rien que pour la nuit du Nouvel An, 4 cadres et employés sont de service pour gérer l'exploitation des trains et surveiller les deux extrémités pour assurer la sécurité des trains de fin d'année.

À l'approche du Nouvel An, M. Thành espère que l'industrie ferroviaire vietnamienne continuera à se développer de manière durable et moderne; quant à sa famille, il espère seulement avoir beaucoup de santé pour bien accomplir les tâches qui lui sont confiées.

Voir l'original ici

Même catégorie