Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Après les inquiétudes dues au fait que son enfant était affecté à des études éloignées, le fils d'une ouvrière a été placé à proximité de son logement. Photo: Đình Trọng
Après les inquiétudes dues au fait que son enfant était affecté à des études éloignées, le fils d'une ouvrière a été placé à proximité de son logement. Photo: Đình Trọng

La joie avant la rentrée scolaire des familles d'ouvriers qui craignaient que leurs enfants n'aient pas d'endroit où étudier

ĐÌNH TRỌNG (Báo Lao Động) 05/09/2026 08:18 (GMT+7)

Hô-Chi-Minh-Ville - Après des inquiétudes dues au fait que leurs enfants étaient affectés à des études à 12 km de distance, à ce jour, les enfants de certaines familles d'ouvriers du quartier de Bến Cát ont été placés à proximité de leur logement.

Dans la soirée du 4 septembre, dans une chambre louée dans le quartier de Bến Cát (Hô Chi Minh-Ville), Mme Cao Thị Giàu (38 ans, originaire de Cà Mau) et son fils préparaient leurs vêtements et leurs livres, se préparant à entrer dans la nouvelle année scolaire.

La petite N.C.T. N (6 ans, fille de Mme Giàu) a été organisée et a terminé les formalités d'inscription à l'école primaire Lương Thế Vinh (quartier de Bến Cát). Cette école n'est qu'à environ 2 km du logement de la famille de Mme Giàu.

Il y a plus d'un mois, l'éducation de son enfant était une grande préoccupation pour le couple. À la mi-juillet 2026, sa famille a constitué un dossier d'inscription pour que N entre en 1ère année. En conséquence initiale, il a été affecté à l'école primaire de Lai Hung, à plus de 12 km de son logement.

Cela inquiète beaucoup mon mari et moi. Nous sommes ouvriers, si nous emmenons nos enfants étudier loin, nous n'aurons pas le temps d'aller travailler. De plus, voyager aussi loin augmente les coûts, ce qui rend la vie encore plus difficile", a raconté Mme Giàu.

Chị Giàu sửa soạn lại quần áo cho con trai. Ảnh: Đình Trọng
Mme Giàu prépare les vêtements de son fils. Photo: Đình Trọng

Elle a partagé cette inquiétude avec le journal Lao Dong et les autorités du quartier de Ben Cat. Ensuite, son enfant a été affecté à l'école primaire Luong The Vinh. Après une distance de plus de 12 km, l'école de son enfant n'est plus qu'à environ 2 km de la chambre louée.

Nos enfants sont scolarisés près de leur logement, nous sommes très heureux et rassurés. Merci au journal Lao Dong et aux agences du Comité populaire du quartier de Ben Cat d'avoir écouté, compris et résolu cette inquiétude pour notre famille" - a exprimé Mme Giau.

Avant le jour de la rentrée scolaire, Mme Giàu réparait les vêtements de son enfant. N. a également montré à sa mère ses premiers traits d'écriture, attendant avec impatience la nouvelle année scolaire.

Những nét chữ tập viết đầu tiên của cháu N. Ảnh: Đình Trọng
Les premiers traits d'écriture de l'enfant N. Photo: Đình Trọng

Partageant la même joie, Mme Nguyễn Thị Trúc Ngân (33 ans) est une ouvrière résidant temporairement dans le quartier de Bến Cát. Sa fille, la petite Đ. K. H (6 ans), a également été admise en 1re année à l'école primaire Lương Thế Vinh.

La famille de Mme Ngan vient de venir vivre dans le quartier de Ben Cat. Son mari et elle ont deux jeunes enfants, la situation économique est difficile. Le fils a dû quitter l'école en 9e année pour laisser sa sœur cadette aller à l'école.

À la mi-juillet 2026, la famille a emmené l'enfant au Bureau de la culture et des affaires sociales du quartier de Bến Cát pour demander l'organisation de l'école de l'enfant, mais cet endroit a déclaré qu'il ne pouvait organiser l'école de l'enfant qu'à l'école primaire de Lai Hưng.

À ce moment-là, la famille a fait des recherches et l'école primaire de Lai Hưng se trouvait à environ 12 km du logement de ma famille, l'école n'avait pas de bus scolaires, j'étais ouvrière emmenant mes enfants étudier loin et je n'avais pas le temps d'aller travailler. Pendant ce temps, si j'allais dans une école privée, les frais mensuels s'élevaient à 4 millions de dongs, mon mari et moi ne pouvions pas les supporter. J'avais l'intention de laisser mon enfant suivre des cours particuliers à l'extérieur, en attendant l'année prochaine, je demanderais à ce qu'il aille dans une école publique", a déclaré Mme Ngân.

Avant la nouvelle année scolaire, l'enfant Đ. K. N a été admis à l'école primaire Lương Thế Vinh.

Ma famille est très excitée. J'ai acheté des livres, des vêtements, prêts pour que mon enfant entre dans la nouvelle année scolaire" - a partagé Mme Ngan.

Chị Ngân thử lại bộ quần áo cho con. Ảnh: Đình Trọng
Mme Ngan essaie à nouveau les vêtements de son enfant. Photo: Dinh Trong

Auparavant, à la mi-juillet 2026, le journal Lao Dong avait rendu compte de la situation de la pression scolaire dans le quartier de Ben Cat. Cela a conduit à ce que lors de la répartition des lignes, certains cas soient répartis loin pour étudier. Le cas de l'enfant de Mme Giau réparti à plus de 12 km de son logement, le cas de l'enfant de Mme Ngan est inquiet car il n'a pas encore trouvé d'école pour son enfant.

Après le reportage du journal Lao Động, les dirigeants du Comité populaire du quartier de Bến Cát ont déclaré que cette année, la localité subit une pression sur les écoles. Le quartier de Bến Cát s'est efforcé de mettre en œuvre toutes les solutions pour accueillir les élèves. Plus précisément, comme l'ouverture de classes supplémentaires, l'augmentation du nombre de classes, la répartition dans les écoles. En outre, contacter les écoles du quartier voisin pour demander l'accueil des élèves du quartier de Bến Cát.

Chị Ngân phấn khởi khi con chuẩn vào năm học mới. Ảnh: Đình Trọng
Mme Ngan est ravie lorsque son enfant se prépare pour la nouvelle année scolaire. Photo: Dinh Trong

Voir l'original ici

Même catégorie