Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Ouvriers construisant le projet de logements sociaux Loc Ninh 1 dans des conditions météorologiques de chaleur torride ces derniers jours. Photo: Nguyen Luan
Ouvriers construisant le projet de logements sociaux Loc Ninh 1 dans des conditions météorologiques de chaleur torride ces derniers jours. Photo: Nguyen Luan

Les ouvriers travaillent tôt, changent de poste pour éviter la chaleur sur le chantier

NGUYỄN LUÂN (báo lao động) 12/04/2026 08:13 (GMT+7)

Quang Tri - Les ouvriers construisant le projet de logements sociaux Loc Ninh 1 prennent l'initiative de travailler tôt et de se reposer tôt afin d'éviter la chaleur, d'assurer la santé et l'avancement du projet.

La santé des ouvriers est érodée

Au milieu de la haute saison de chaleur dans le centre du Vietnam, sur le chantier du projet de logements sociaux Loc Ninh 1 (quartier de Dong Thuan, province de Quang Tri), l'atmosphère de travail est toujours urgente mais aussi pleine de difficultés. À partir d'environ 9h30 du matin, la surface en béton et en acier a projeté une chaleur torride, rendant toute la zone comme un "chaudron".

Sous le soleil brûlant, des dizaines d'ouvriers travaillent toujours avec acharnement. Le dos de leur chemise est trempé de sueur, leurs visages bronzés par le soleil, beaucoup doivent porter des masques, des vêtements de protection solaire, boire de l'eau en continu pour éviter l'épuisement. Les mouvements de travail apparemment familiers deviennent également plus pénibles dans des conditions météorologiques difficiles.

Dù nắng nóng nhưng công nhân vẫn làm việc với trách nhiệm cao. Ảnh: Nguyễn Luân
Malgré la chaleur, les ouvriers travaillent toujours avec une grande responsabilité. Photo: Nguyễn Luân

M. Nguyễn Viết Lãm (35 ans, ouvrier) a partagé qu'en ce moment, le travail devient beaucoup plus difficile que les jours ordinaires. "Travailler au soleil est très facile à déshydrater, la peau est toujours sèche et brûlante. Les frères doivent se dépêcher d'aller travailler tôt pour éviter le soleil, l'après-midi, ils travaillent plus tard. L'entreprise fournit suffisamment d'eau potable, donc c'est aussi un peu mieux", a déclaré M. Lãm.

Công nhân trùm kín người để tránh tiếp xúc với ánh nắng gắt. Ảnh: Nguyễn Luân
Les ouvriers se couvrent complètement pour éviter l'exposition au soleil brûlant. Photo: Nguyễn Luân

Selon les enregistrements, environ 80 à 90 ouvriers travaillent chaque jour sur le chantier du projet de logements sociaux Loc Ninh 1. Pour s'adapter aux mauvaises conditions météorologiques, l'entrepreneur a activement proposé de nombreuses solutions pour protéger la santé des ouvriers.

Liên tục bổ sung nước. Ảnh: Nguyễn Luân
Réhydratation continue. Photo: Nguyễn Luân

Des boissons rafraîchissantes sont disposées dans de nombreux endroits sur le chantier, ce qui facilite l'accès des ouvriers. Les zones de repos sont équipées de systèmes de brumisation de refroidissement, créant un espace de refroidissement temporaire après des heures de travail stressantes.

Le chantier de construction de "l'île de la chanson" évite la chaleur

En particulier, au lieu de travailler selon les heures de bureau, les ouvriers commencent à partir de 6 heures du matin, travaillent en continu jusqu'à environ 10 heures, puis se reposent pour éviter le soleil, si le soleil est trop fort, les ouvriers se reposent plus tôt. L'après-midi, ils reprennent le travail de 14h30 à 18h19, voire font des heures supplémentaires la nuit pour assurer le progrès.

Le "tour de travail" aide non seulement les ouvriers à réduire la pression des températures élevées, mais contribue également à maintenir un rythme de construction stable.

Không khí hanh khô, nắng rát bao trùm khiến sức khỏe của công nhân bị bào mòn. Ảnh: Nguyễn Luân
L'air sec et le soleil brûlant qui enveloppent la santé des ouvriers sont érodés. Photo: Nguyễn Luân

M. Tran Tien Thanh - commandant en chef de l'entrepreneur général a déclaré que, dans des conditions de chaleur prolongée, l'unité a élaboré de nombreux plans pour assurer la sécurité des travailleurs. "Nous avons modifié les heures de travail, en donnant la priorité au travail tôt, au repos tôt et aux heures supplémentaires le soir. Dans le même temps, l'équipe de supervision surveille régulièrement la santé des ouvriers. Si des signes de fatigue ou de coup de chaleur sont détectés, ils seront immédiatement mis au repos pour assurer la sécurité", a déclaré M. Thanh.

Dãy nhà nghỉ ngơi của công nhân được lắp được hệ thống phun sương làm mát. Ảnh: Nguyễn Luân
La rangée de maisons de repos des ouvriers est équipée d'un système de brumisation de refroidissement. Photo: Nguyễn Luân

Le projet de logements sociaux Loc Ninh 1 a été lancé le 25 décembre 2025, par Tien Dat Construction Co., Ltd. et Toan Cau Construction Investment Joint Stock Company en tant qu'investisseurs. Dans un contexte de conditions météorologiques extrêmes, le maintien de l'avancement de la construction pose de nombreux défis, notamment le problème de l'équilibre entre l'efficacité du travail et la santé des travailleurs.

Toàn cảnh công trình Nhà ở xã hội Lộc Ninh 1 đang dần hình thành. Ảnh: Nguyễn Luân
Vue d'ensemble du projet de logements sociaux Loc Ninh 1 qui prend progressivement forme. Photo: Nguyen Luan

La chaleur épuise non seulement la force physique, mais recèle également de nombreux risques d'accidents du travail si elle n'est pas bien maîtrisée. Par conséquent, la mise en œuvre proactive de solutions telles que l'ajustement du temps de travail, l'augmentation de l'eau potable, l'aménagement de zones de villégiature... est une exigence urgente.

Voir l'original ici

Même catégorie