La main-d'œuvre maintient les centrales electriques et l'eau pendant les jours de liberation

Personne ne doit endommager l'usine car c'est la source de lumiere necessaire pour le peuple.

Au milieu des jours d'avril historiques alors que l'atmosphere commemorant le 50e anniversaire de la liberation complete du Sud et de l'unification du pays etait animee nous avons rendu visite a M. Nguyen Van Thien lui-meme Hai Nhut (91 ans cette annee ancien employe de la centrale thermique de Thu Duc servant a fournir de l'electricite a toute la ville de Saigon a l'epoque) et a Mme Nguyen Thi Lieu (84 ans cette annee) dans le quartier de Phuoc Long B ville de Thu

Bien qu'ils soient ages leurs grands-parents etaient encore assez lucides. En racontant l'evenement de la conservation de la centrale thermique de Thu Duc le 30 avril 1975 historique M. Thien s'est senti beaucoup plus heureux qu'il ne l'etait a l'epoque. M. Thien a raconte qu'avant 1965 il avait etudie a l'ecole de formation professionnelle Hoa xa situee a Chi Hoa (aujourd'hui district 3 Ho Chi Minh-Ville). Cette ecole formait les enfants des ouvriers de la centrale electrique

En 1965 il a commence a travailler comme employe a la centrale thermique de Thu Duc. En 1972 M. Le Khac Binh - un cadre revolutionnaire travaillant dans le centre-ville - lui a approche et confie la tache de diffuser la politique du Front national de liberation du Sud-Vietnam a ses collegues et de construire une base revolutionnaire dans l'usine dans le but de proteger et d'occuper l'usine si necessaire. M. Thien a sensibilise et mobilise 5 autres ouvriers pour qu'ils acceptent de participer a l'organisation

M. Thien se souvient : 'Vers 19 heures le 29 avril 1975 M. Ha Van Thong - ingenieur en chef du groupe de travail de gestion de la centrale thermique de Thu Duc - a invite un groupe de 12 personnes dont 3 membres de l'organisation de transport public a se rendre au bureau de controle au 2e etage pour une reunion. M. Thong a annonce : 'Je suis tres triste car mes superieurs m'ont dit de dire aux freres et sœurs que si la situation arrivait a un moment critique ou il ne serait plus possible de sauver l'usine

Immediatement a ce moment-la M. Thien s'est leve haut avec un visage severe a regarde l'ingenieur Thong droit dans les yeux et a declare avec determination : 'Je Nguyen Van Thien herite aujourd'hui des ordres du Front national de liberation du Sud du Vietnam ne permets a personne de deteriorer l'usine car c'est une source de lumiere necessaire pour le peuple. Si quelqu'un detruit l'usine il devra assumer pleinement la responsabilite devant le Front national de liberation du Sud du Vietnam'.

M. Thien a poursuivi : 'A partir de ce moment-la moi et mes freres de l'equipe de transport de marchandises avons continue a suivre l'evolution de la situation pour nous assurer qu'il n'y avait pas de sabotage de l'usine et aussi pour nous assurer d'etre arretes et emmenes par l'ennemi. Sachant avec certitude que M. Thong ferait rapport a M. Nguyen Van Hoa - directeur general de l'usine - a ce moment-la le matin du 30 avril vers 6h30 lorsque M

Maintenant que je repense je pense toujours que M. Thong et M. Hoa ont certainement des sentiments pour la revolution sinon ils auraient ordonne la destruction des parties importantes de l'usine et aurait signale aux forces de police qui se trouvaient encore en dehors de l'usine pour nous arreter' a declare M. Thien.

Ensuite M. Thien et les membres du groupe de travail ont mobilise les ouvriers de l'usine pour prendre de la peinture et du ruban adhesif disponibles afin de peindre le drapeau du Front national de liberation du Sud-Vietnam accroche au poteau du drapeau de l'usine. Un moment plus tard les chars de l'armee de liberation ont traverse le pont Rach Chiec pres de l'usine pour entrer dans la liberation de Saigon. La tache de maintenir la securite de l'usine de fournir suffisamment d'

Le secret cache du drapeau revolutionnaire dans l'usine d'eau

Dans les souvenirs de M. Nguyen Van Hoa (ne en 1958 ancien technicien de l'usine d'eau de Thu Duc appartenant a la Societe generale d'approvisionnement en eau de Saigon) il raconte toujours fierement l'histoire de ce que son pere a fait a la fin du mois d'avril 1975 a l'usine.

M. Hoa a raconte : 'Mon pere (M. Nguyen Van Muon ne en 1918 decede en 2001) travaillait a l'usine d'eau de Thu Duc depuis le moment ou cette usine etait en construction. Apres l'inauguration de l'usine (en 1966) et sa mise en service M. Muon a travaille dans l'equipe de renovation de l'usine d'eau de Thu Duc. En raison de l'importance de l'usine d'eau de Thu Duc il y avait toujours une brigade de securite pour proteger l'usine.

Ayant compris la revolution et participe a l'organisation de la campagne populaire a la fin du mois d'avril 1975 M. Muon et un de ses freres ont ete charges de confectionner des drapeaux du Front national de liberation du Sud-Vietnam et les ont secretement apportes a l'usine pour les cacher afin que si necessaire ils puissent fixer des drapeaux dans l'usine.

A ce moment-la les fonctionnaires du travail ont mobilise de nombreux ouvriers pour qu'ils demandent la raison de la situation chaotique a l'exterieur et demandent a mettre toute leur famille a l'interieur de l'usine pour travailler et assurer la securite de la famille. Le but reel etait de rester completement a l'interieur pour faciliter la protection de l'usine en cas de besoin. Heureusement le directeur adjoint de l'usine a l'epoque avait egalement un sentiment pour la revolution et a donc accepte cette proposition.

Les 28 et 29 avril 1975 on ne sait pas pourquoi de nombreux chars et blindes de l'armee de Saigon revenaient a l'epoque gares pres de la porte de l'usine d'eau de Thu Duc. Tot le matin du 30 avril 1975 M. Muon et un groupe d'ouvriers cles ont secretement suspendu le drapeau du Front national de liberation du Sud-Vietnam qui avait ete cache dans l'usine auparavant sur le toit de l'usine d'eau de Thu Duc.

Ensuite les ouvriers ont egalement annonce que l'Armee de liberation du Sud-Vietnam avait reussi a entrer dans l'usine obligeant le groupe de gardes qui se trouvaient ici a partir par peur du danger. Voyant le groupe de gardes partir les chauffeurs de chars a l'exterieur sont egalement partis avec eux. Grace a cela l'usine d'eau a egalement ete en securite et a assure l'approvisionnement en eau de la ville de Saigon a l'epoque.

Apres le 30 avril 1975 M. Muon a ete elu secretaire syndicale avec la tache principale de prendre soin de la vie des employes et des travailleurs de l'usine. En 1985 M. Hoa a repris le metier de son pere et a continue a travailler et a contribuer au secteur de l'approvisionnement en eau de Ho Chi Minh-Ville jusqu'en 2008 date a laquelle il a pris sa retraite et a vecu dans la ville de Thu Duc.

Lire la version originale : ici