Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Une entreprise installe des climatiseurs les employes preferent travailler a la maison

MINH HƯƠNG (báo lao động) 14/05/2025 10:34 (GMT+7)

Pour aider les travailleurs a travailler en toute tranquillite pendant l'ete de nombreuses entreprises n'ont pas hesite a installer des climatiseurs dans les usines de production.

M. Nguyen Van Hai (38 ans) - proprietaire d'une entreprise de confection a Thai Binh a declare que depuis debut mars 2025 il avait decide d'installer 12 climatiseurs de grande puissance afin que les travailleurs aient un environnement de travail frais lorsque l'ete arrive.

« Avant je travaillais aussi comme ouvrier donc je comprends tres bien les difficultes des travailleurs par temps pluvieux. En fait l'ete est une terrible obsession s'il n'y a pas de ventilateur de grande puissance ou de climatisation » - a declare M. Hai.

Selon M. Hai son atelier a une superficie de plus de 600 m2 et une capacite de 150 travailleurs de sorte que 12 climatiseurs de 18 000 BTU combines a des ventilateurs suffisent egalement a apaiser la chaleur. Le coût revele par M. Hai est d'environ 150 millions de VND pour l'installation.

Cong ty anh Hai trang bi dieu hoa cho nguoi lao dong lam viec. Anh: NVCC.
L'entreprise de M. Hai equipe les employes de climatisation. Photo : NVCC.

Pour que la climatisation puisse fonctionner en continu du matin au soir meme pendant les pauses dejeuner sans etre trop coûteuse M. Hai a investi dans un systeme d'energie solaire supplementaire. Le coût de l'installation est de 200 millions de VND ce qui permet d'economiser pres de 3 millions de VND d'electricite par mois.

Mme Nguyen Thi Thao (27 ans) - ouvriere de confection travaillant dans l'entreprise ne cache pas sa joie lorsque l'entreprise est equipee de climatiseurs.

« Dans l'entreprise il y a la climatisation je prefere aller travailler a la maison. Lorsque le corps est a l'aise la productivite du travail est egalement plus assuree » - a declare Mme Thao.

Partageant davantage Mme Thao a declare qu'en travaillant dans un environnement frais les ouvriers sont beaucoup mieux en securite. Elle ne souffre plus de deshydratation d'epuisement ou de retour a la maison avec des jambes et des bras epuises comme l'ete dernier.

Debut avril 2025 la societe par actions de confection d'exportation ATU II (Nam Dinh) a egalement equipe un systeme de climatisation dans l'usine de travail. Lorsque la climatisation a officiellement commence a fonctionner les ouvriers travaillaient extremement joyeusement.

Mme Nguyen Thi Ngoc Anh (22 ans) - ouvriere de confection travaillant chez la societe par actions de confection d'exportation ATU II - a travaille dans 2 entreprises. Pour elle chaque fois que l'ete arrive c'est une torture. Cette annee elle a decide de demenager dans une nouvelle entreprise et ne s'inquiete plus de la chaleur.

Auparavant chaque fois que l'ete arrivait nous devions preparer une bouteille de glace de 1 5 litre et je demandais souvent a sortir pour acheter de l'eau fraîche a boire. A l'ATU II malgre le temps chaud je n'ai pas encore bu toute la bouteille d'eau que j'ai apportee' a partage Mme Ngoc Anh.

Selon l'ouvriere la climatisation aide non seulement a se sentir a l'aise mais l'aide egalement a travailler plus intensement.

Selon Mme Ngoc Anh l'installation de climatisation pour les ouvriers prouve que l'entreprise accorde de l'importance a la sante des travailleurs. Car au fond de son cœur elle pensait auparavant que cela n'etait destine qu'aux personnes travaillant au bureau.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie