Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Nguyen Xuan Hung a remis le certificat de merite de la Confederation generale du travail du travail de la Confederation generale du travail du travail et de la securite sociale a un collectif et a un individu ayant obtenu d'excellents resultats dans le travail 'Vieux - propre - beau' en 2024. Photo : Kieu Vu
Le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Nguyen Xuan Hung a remis le certificat de merite de la Confederation generale du travail du travail de la Confederation generale du travail du travail et de la securite sociale a un collectif et a un individu ayant obtenu d'excellents resultats dans le travail 'Vieux - propre - beau' en 2024. Photo : Kieu Vu

Le Mois des travailleurs cree une forte motivation pour que les travailleurs developpent leur intelligence et leur creativite

KIỀU VŨ (báo lao động) 21/05/2025 10:00 (GMT+7)

Hanoï - Dans l'apres-midi du 20 mai le Syndicat bancaire du Vietnam a lance le Mois des travailleurs.

Ont participe a la ceremonie de lancement le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Nguyen Xuan Hung ; Mme Le Thi Mai Huong - secretaire adjointe en charge du comite du parti de la Banque d'Etat...

Pho Thong doc Thuong truc Ngan hang Nha nuoc, Chu tich Cong doan Ngan hang Viet Nam Dao Minh Tu phat bieu tai Le phat dong Thang Cong nhan. Anh: Kieu Vu
Le vice-gouverneur permanent de la Banque d'Etat du Vietnam et president du syndicat bancaire vietnamien Dao Minh Tu s'exprime lors de la ceremonie de lancement du Mois des travailleurs. Photo : Kieu Vu

Le Mois des travailleurs et du Mois d'action pour la securite et l'hygiene du travail en 2025 a ete lance par le Syndicat bancaire du Vietnam avec un certain nombre de contenus tels que l'interet pour la vie et l'emploi le regime de protection sociale les visites et les encouragements opportuns aux membres du syndicat aux travailleurs en particulier aux membres du syndicat aux travailleurs en difficulte ; aux membres du syndicat aux familles des membres du syndicat aux travailleurs victimes d'accidents du travail de maladies professionnelles et de maladies graves ;

100 % des syndicats superieurs directement locaux ont promulgue un plan de mise en œuvre et 50 % ou plus des syndicats de base ont au moins une activite en reponse au Mois des travailleurs et au Mois d'action pour la securite et l'hygiene du travail.

S'exprimant ici le vice-gouverneur permanent de la Banque d'Etat du Vietnam et president du Syndicat de la Banque du Vietnam Dao Minh Tu a souligne que le Mois des travailleurs de cette annee sur le theme 'Les ouvriers vietnamiens pionniers a l'ere nouvelle' est l'occasion d'honorer la valeur du travail de susciter l'esprit creatif et la responsabilite de tous les cadres membres et employes dans la mise en œuvre politique de l'ensemble du secteur contribuant a la construction d'un nouveau

Dans le meme temps lancer le Mois d'action pour la securite et l'hygiene du travail sur le theme 'Renforcer l'evaluation et l'identification des risques et prendre des mesures proactives pour assurer la securite et l'hygiene du travail sur le lieu de travail' afin de souligner la mise en œuvre stricte des politiques du Parti et de l'Etat en matiere de protection de la sante et de la vie des cadres des membres du syndicat et des employes du secteur bancaire dans le cadre de la mise en œuvre des taches assignees.

Le president du syndicat de la Banque du Vietnam a suggere que les syndicats a tous les niveaux doivent beneficier de la direction du comite du Parti au niveau du comite du Parti cooperer etroitement avec les chefs d'agences d'unites et d'entreprises pour organiser efficacement les activites du Mois des travailleurs - Mois d'action pour la securite et l'hygiene du travail rencontrer regulierement ecouter et dialoguer avec les ouvriers les fonctionnaires et les employes ; resoudre rapidement les problemes qui preoccupent les membres du syndicat et les

Lors de la ceremonie de lancement du Mois des travailleurs et du Mois d'action pour la securite et l'hygiene du travail le syndicat de la Banque du Vietnam a recompense les collectifs et les individus ayant obtenu d'excellents resultats dans le travail 'Sans - Bien - Beau - Assurer la securite et l'hygiene du travail' en 2024. Parmi eux 1 collectif et 1 individu ont reçu un certificat de merite de la Confederation generale du travail du Vietnam ; 13 collectifs et 55 individus ont reçu un certificat de merite

Pho Chu tich Thuong truc Cong doan Ngan hang Viet Nam Nguyen Khanh Chi trao ho tro toi dai dien nguoi lao dong. Anh: Hoang Giap
Le vice-president permanent du syndicat de la Banque du Vietnam Nguyen Khanh Chi remet un soutien aux representants des employes. Photo : Hoang Giap

En particulier a cette occasion le Syndicat de la Banque du Vietnam a offert 204 cadeaux pour encourager et rendre visite aux membres du syndicat et aux travailleurs directement en difficulte dans les unites relevant du Syndicat et des agences de la Banque d'Etat centrale.

En outre le Syndicat de la Banque du Vietnam a offert 80 cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulte du Syndicat vietnamien de la construction.

Le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Nguyen Xuan Hung : Le syndicat de la Banque du Vietnam et les syndicats affilies doivent concentrer leurs ressources et innover leurs activites pour prendre soin des membres du syndicat et des travailleurs dans le sens du developpement de programmes tout au long du systeme lies aux politiques de securite sociale et de protection sociale du syndicat au service directement et correctement des personnes.

Avec la tradition et l'esprit de competition anime dans les agences les organisations et les entreprises a tous les niveaux avec les efforts des syndicats a tous les niveaux du secteur bancaire et l'implication active et la responsabilite des comites du parti et des syndicats a tous les niveaux je suis convaincu que les activites du Mois des travailleurs et du Mois d'action pour la securite et l'hygiene du travail en 2025 seront organisees avec succes deviendront une fete pour de nombreux membres du syndicat et employes de l'ensemble du secteur et ne se limiteront pas a Fevrier

Lisez la version originale ici

Même catégorie