Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-president permanent de la Confederation generale du travail du Vietnam Thai Thu Xuong remet des cadeaux aux travailleurs. Photo : Xuan Hung
Le vice-president permanent de la Confederation generale du travail du Vietnam Thai Thu Xuong remet des cadeaux aux travailleurs. Photo : Xuan Hung

Thanh Hoa lance le Mois des travailleurs et le Mois d'action pour la securite et l'hygiene du travail

XUÂN HÙNG (báo lao động) 24/04/2025 17:36 (GMT+7)

Thanh Hoa - Le 23 avril la Federation provinciale du travail a organise la ceremonie de lancement du Mois des travailleurs et de reponse au Mois d'action pour la securite et l'hygiene du travail en 2025.

La reconnaissance du role des ouvriers

La ceremonie de lancement s'est deroulee dans une atmosphere de competition animee alors que tout le pays se dirige vers de nombreuses etapes historiques importantes : 50 ans de la Journee de la liberation du Sud et de l'unification du pays (30 avril 1975 - 30 avril 2025) ; 135 ans de la naissance du president Ho Chi Minh ; 139 ans de la Journee internationale du travail (1er mai 1886 - 1er mai 2025) et 96 ans de la fondation du Syndicat vietnamien (28 juillet 1929 - 28 juillet 2025).

Pho Chu tich Thuong truc Tong LDLD Viet Nam cung lanh dao Tong LDLD Viet Nam, lanh dao tinh Thanh Hoa du le phat dong. Anh: Xuan Hung
Le vice-president permanent de la Confederation generale du travail du Vietnam et les dirigeants de la Confederation generale du travail du Vietnam ainsi que les dirigeants de la province de Thanh Hoa assistent a la ceremonie de lancement. Photo : Xuan Hung

La ceremonie s'est deroulee en presence de Mme Thai Thu Xuong - vice-presidente permanente de la Confederation generale du travail du Vietnam ; de representants des dirigeants du Comite provincial du parti du peuple vietnamien (MTTQ) de la province de Thanh Hoa ; ainsi que de nombreux membres syndicaux ouvriers employes et travailleurs (CNVCLD) de la province.

S'exprimant lors de la ceremonie d'ouverture M. Vo Manh Son - membre de la delegation president de la Confederation generale du travail du Vietnam president de la Federation du travail de la province de Thanh Hoa - a affirme : Avec plus de 370 000 CNVCLD dont plus de 260 000 employes travaillant dans des entreprises la main-d'œuvre de la province de Thanh Hoa a contribue et contribue a plus de 70 % du GRDP de toute la province. La classe ouvriere est de plus en plus forte non seulement un pilier economique mais aussi un

Cependant la vie d'une partie des travailleurs reste difficile ; la situation de violation du droit du travail et de manque de securite dans la production persiste en particulier dans les secteurs de metiers a haut risque tels que l'exploitation miniere la construction mecanique l'agriculture...

Ong Vo Manh Son - Uy vien Doan Chu tich Tong LDLD Viet Nam, Chu tich LDLD tinh Thanh Hoa - phat bieu tai buoi le. Anh: Xuan Hung
M. Vo Manh Son - membre de la delegation president de la Confederation generale du travail du Vietnam president de la Federation du travail de la province de Thanh Hoa - s'exprime lors de la ceremonie. Photo : Xuan Hung

En reponse au Mois des travailleurs 2025 sur le theme 'Les travailleurs vietnamiens : pionniers a l'ere nouvelle' les syndicats a tous les niveaux de la province mettent en œuvre de nombreuses activites pratiques : Organisation du programme 'Les travailleurs creatifs' ; celebration de 50 initiatives exceptionnelles ; organisation de forums et de dialogues dans les zones economiques et industrielles ; sensibilisation a la securite au travail ; examen de sante et remise de cadeaux aux travailleurs ; mise en œuvre du Mois du developpement syndicale

Depuis le debut de 2025 jusqu'a present la Federation provinciale du travail a soutenu 14 347 milliards de VND pour les membres du syndicat et les travailleurs en difficulte ; a construit neuf et repare 100 maisons 'Chambre du syndicat' d'une valeur de pres de 4 milliards de VND ; a coopere et mobilise pour offrir plus de 200 000 cadeaux d'une valeur de plus de 30 milliards de VND a l'occasion du Tet Nguyen Dan des fetes du 30 avril au 1er mai et du Mois des travailleurs.

Continuer a innover pour les travailleurs

S'exprimant lors de la ceremonie M. Lai The Nguyen - secretaire adjoint permanent du Comite provincial du Parti de Thanh Hoa - a salue les efforts des organisations syndicales a tous les niveaux de la communaute des entreprises et des CNVCLD dans la mise en œuvre efficace du Mois des travailleurs contribuant a diffuser le mouvement de la course patriotique et a construire des relations de travail harmonieuses stables et progressistes.

Ong Lai The Nguyen - Pho Bi thu Thuong truc Tinh uy Thanh Hoa - phat bieu tai buoi le. Anh: Xuan Hung
M. Lai The Nguyen - Secretaire permanent adjoint du Comite provincial du Parti de Thanh Hoa - s'exprime lors de la ceremonie. Photo : Xuan Hung

Le secretaire adjoint permanent du Comite provincial du Parti de Thanh Hoa a souligne : Les syndicats a tous les niveaux doivent se concentrer sur la mise en œuvre de 5 taches cles : Continuer a percevoir et a mettre en œuvre serieusement les politiques du Parti les politiques et les lois de l'Etat et les directives de la province sur la construction d'une classe ouvriere moderne et forte a l'ere de l'industrialisation et de la modernisation du pays.

Concretiser le 'Mois des travailleurs' et le 'Mois d'action pour la securite et l'hygiene du travail' par des activites adaptees a chaque localite et entreprise. Renforcer la communication l'inspection et les controles afin d'ameliorer les conditions de travail et de prevenir les accidents du travail en particulier dans les secteurs a haut risque.

Promouvoir le developpement des membres du syndicat et creer des syndicats de base dans les entreprises non etatiques. S'interesser profondement aux politiques salariales a l'assurance sociale a l'assurance maladie aux conditions de vie et a l'environnement de travail pour les travailleurs. Les travailleurs doivent ameliorer activement leurs competences leurs competences leur sens des responsabilites et leur conscience de la discipline du travail et etre prets a s'adapter a la revolution industrielle 4.0 et aux fluctuations du marche du travail.

L'organisation syndicale doit continuer a innover dans ses methodes de fonctionnement a promouvoir le role de representation et de negociation a proteger les droits et interets legitimes des travailleurs ; servir de pont efficace entre le Parti l'Etat les entreprises et les travailleurs.

Ba Thai Thu Xuong - Pho Chu tich Thuong truc Tong LDLD Viet Nam - trao ho tro lam nha Mai am Cong doan cho cong nhan. Anh: Xuan Hung
Mme Thai Thu Xuong - Vice-presidente permanente de la Confederation generale du travail du Vietnam - remet un soutien pour construire un foyer syndical pour les ouvriers. Photo : Xuan Hung
Ong Lai The Nguyen - Pho Bi thu Thuong truc Tinh uy Thanh Hoa - trao qua cho cong nhan. Anh: Xuan Hung
M. Lai The Nguyen - Secretaire permanent adjoint du Comite provincial du Parti de Thanh Hoa - remet des cadeaux aux ouvriers. Photo : Xuan Hung
Ong Vo Manh Son - Uy vien Doan Chu tich Tong LDLD Viet Nam, Chu tich LDLD tinh Thanh Hoa va ong Nguyen Manh Kien - Uy vien BCH Tong LDLD Viet Nam, Pho truong Ban Tuyen giao - Nu cong Tong LDLD Viet Nam - trao qua cho cong nhan. Anh: Xuan Hung
M. Vo Manh Son - membre de la delegation president de la Confederation generale du travail du Vietnam president de la Confederation generale du travail de la province de Thanh Hoa et M. Nguyen Manh Kien - membre du Comite executif de la Confederation generale du travail du Vietnam chef adjoint du Comite de propagande - Infirmieres de la Confederation generale du travail du Vietnam - remettent des cadeaux aux ouvriers. Photo : Xuan Hung

Lors de la ceremonie de lancement le vice-president permanent de la Confederation generale du travail du Vietnam Thai Thu Xuong et les dirigeants de la province de Thanh Hoa ont remis 34 maisons 'Chambre du syndicat' aux travailleurs en difficulte et 45 cadeaux aux travailleurs ayant obtenu d'excellents resultats dans la production.

S'adressant a Lao Dong M. Vo Manh Son - president de la Federation du travail de la province de Thanh Hoa - a souligne : 'Le Mois des travailleurs n'est pas seulement l'occasion d'honorer et de remercier les travailleurs mais aussi l'occasion pour l'organisation syndicale de se redresser de renouveler ses methodes d'activite d'ameliorer l'efficacite de prendre soin des avantages pratiques pour les membres du syndicat et les travailleurs.

La Federation du travail de la province de Thanh Hoa affirme qu'elle continuera a perseverer dans l'innovation et la creativite pour faire du syndicat un veritable soutien fiable une voix representative des travailleurs - unir nos forces pour construire Thanh Hoa pour un developpement rapide et durable digne d'etre une province modele comme l'a souhaite l'oncle Ho'.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie