Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La Fédération du travail de la province rend visite et soutient les membres du syndicat et les travailleurs touchés par les glissements de terrain. Photo: Fédération du travail de la province de Lang Son
La Fédération du travail de la province rend visite et soutient les membres du syndicat et les travailleurs touchés par les glissements de terrain. Photo: Fédération du travail de la province de Lang Son

Un glissement de terrain a causé des dommages de 2,5 milliards de dongs à deux familles de membres du syndicat

Khánh Linh (báo lao động) 25/08/2026 08:28 (GMT+7)

Lạng Sơn - Des pierres et de la terre provenant des talus se sont effondrées dans la zone résidentielle de la commune de Chi Lăng, causant des dommages aux maisons et à de nombreux biens de deux familles de membres du syndicat et de travailleurs.

Le 24 août, la Fédération du travail de la province de Lang Son s'est rendue pour rendre visite et soutenir deux familles de membres du syndicat et de travailleurs touchés par des glissements de terrain dans le village de Hoa Binh 2, commune de Chi Lang.

Le glissement de terrain s'est produit dans la nuit du 23 août au Km156+300 de la route nationale 279, dans la zone du village de Hop Tien adjacent au village de Hoa Binh 2. Des roches et de la terre ont débordé dans la zone résidentielle, endommageant les maisons, les véhicules et de nombreux biens.

La famille de M. Hoàng Việt Kiều, médecin du service de paraclinologie du centre médical régional de Chi Lăng, a été la plus gravement touchée. De grosses pierres ont endommagé les maisons, les véhicules, les biens et les équipements, pour une valeur totale estimée à environ 2 milliards de dongs.

Non loin de là, la maison de M. Nguyễn Thành Luân, un travailleur du conseil de gestion des projets d'investissement et de construction de la commune de Chi Lăng, a également été touchée par des roches et des terres, avec des dommages d'environ 500 millions de dongs.

Les informations sur les deux cas ont été rapportées par les syndicats de base des unités à la Fédération provinciale du travail le matin du 24 août.

L'unité a ensuite prélevé sur le Fonds social, soutenant chaque famille à hauteur de 5 millions de dongs pour surmonter partiellement les conséquences et stabiliser leur vie.

La Fédération du travail de la province demande aux syndicats de base de continuer à examiner le nombre de membres du syndicat et de travailleurs touchés par les pluies, les inondations et les glissements de terrain afin d'organiser des visites et un soutien en fonction de l'étendue des dommages.

Voir l'original ici

Même catégorie