Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Camarade Bùi Thị Minh Hoài, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam. Photo: Front de la patrie du Vietnam
Camarade Bùi Thị Minh Hoài, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam. Photo: Front de la patrie du Vietnam

Le président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam envoie un télégramme de condoléances au président du Congrès national du Parti communiste chinois

. 29/08/2026 14:57 (GMT+7)

Ayant appris que le 26 août 2026, dans la zone du poste frontière de Gyirong, district de Gyirong, ville de Singatse, région autonome du Tibet (Chine), un glissement de terrain s'était produit, causant de graves conséquences pour les personnes et les biens, au nom du Comité central du Front de la patrie du Vietnam et au nom de son personnel, le camarade Bui Thi Minh Hoai, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, a envoyé un message de condoléances au camarade Vuong Ho Ninh, membre permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois.

Le contenu du télégramme disait:

Ayant appris que le 26 août 2026, dans la zone du poste frontière de Gyirong, district de Gyirong, ville de Singatse, région autonome du Tibet (Chine), un glissement de terrain s'est produit, causant de graves conséquences pour les personnes et les biens, au nom du Comité central du Front de la patrie du Vietnam et au nom de mon personnel, je voudrais adresser au camarade et par l'intermédiaire du camarade au Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) ainsi qu'aux familles des victimes et aux habitants des zones touchées mes salutations sincères et mes sincères condoléances.

Avec la tradition d'attachement et de bonne amitié entre les deux pays "à la fois camarades et frères" et la relation de coopération traditionnelle étroite entre le Front de la patrie du Vietnam et la Conférence consultative politique de Chine, le peuple vietnamien est toujours compatissant et partage profondément les difficultés et les pertes que le peuple chinois frère traverse.

Je crois que, sous la direction éclairée du camarade secrétaire général et président de la République de Chine Xi Jinping, la direction et la gestion opportunes et efficaces du gouvernement chinois, ainsi que les efforts conjoints et l'unité du peuple et la participation active de la Conférence consultative politique de toute la Chine, les populations des zones sinistrées surmonteront bientôt les difficultés, surmonteront les conséquences, stabiliseront leur vie et rétabliront progressivement la production.

Veuillez accepter mes salutations respectueuses.

Voir l'original ici

Même catégorie