Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Remise de cadeaux à 100 élèves de la commune frontalière en difficulté. Photo: Vu Tien
Remise de cadeaux à 100 élèves de la commune frontalière en difficulté. Photo: Vu Tien

Remise de cadeaux, diffusion de connaissances juridiques aux élèves des zones frontalières en difficulté

Vũ Tiến (báo lao động) 29/06/2026 07:50 (GMT+7)

An Giang - La police coopère avec des bienfaiteurs pour offrir des cadeaux et diffuser des connaissances juridiques à 100 élèves frontaliers en difficulté.

Le 28 juin, à l'école primaire Le Tri (commune de Ba Chuc, province d'An Giang), le Comité des femmes de la police provinciale, en coordination avec de nombreuses unités, a organisé le programme "Surmontons les difficultés ensemble" en 2026, en remettant des cadeaux et en sensibilisant au droit les élèves en difficulté.

Il s'agit d'une activité pratique en réponse au Mois d'action pour les enfants et au mouvement d'émulation "Trois premiers: le plus discipliné - le plus loyal - le plus proche du peuple". Lors du programme, le Comité des femmes de la police provinciale et des bienfaiteurs ont remis 100 cadeaux aux élèves qui ont surmonté les difficultés pour progresser dans leurs études. Chaque cadeau comprend des cartables, des cahiers, des fournitures scolaires, des gâteaux, du lait et 10 kg de riz, d'une valeur totale de plus de 35 millions de dongs provenant de la mobilisation de la socialisation.

Phổ biến kiến thức pháp luật. Ảnh: Vũ Tiến
Diffusion des connaissances juridiques. Photo: Vu Tien

Outre les activités de remise de cadeaux, les agents du département de la police criminelle de la police provinciale ont sensibilisé et équipé les enfants de connaissances sur la prévention et la lutte contre la violence scolaire et l'abus envers les enfants; ont guidé les compétences en matière d'identification, de prévention et de traitement des situations dangereuses, tout en encourageant les enfants à partager activement avec leur famille, leurs enseignants ou les autorités compétentes lorsqu'ils détectent des actes de violence et d'abus.

S'exprimant lors du programme, le capitaine Lý Lệ Quyển - chef adjoint du comité des femmes de la police provinciale - a déclaré que les cadeaux, bien que de faible valeur, montrent du partage, contribuant à encourager les élèves pauvres et les élèves en situation particulièrement difficile à continuer à s'efforcer d'étudier. Dans le même temps, le programme aide également les élèves à améliorer leur conscience juridique, à acquérir des compétences en matière d'autoprotection, contribuant ainsi à construire un environnement scolaire sûr et sain.

Chính quyền địa phương xã Ba Chúc trao thư cảm tạ cho các nhà hảo tâm. Ảnh: Vũ Tiến
Les autorités locales de la commune de Ba Chúc remettent des lettres de remerciement aux bienfaiteurs. Photo: Vũ Tiến

Représentant les autorités locales, M. Đồng Chí Nhân - vice-président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune, secrétaire de l'Union de la jeunesse de la commune de Ba Chúc - a remercié le soutien des forces de police et des bienfaiteurs dans le travail de sécurité sociale ainsi que la propagande et l'éducation juridique pour les élèves. Il a déclaré que Ba Chúc est une commune frontalière et montagneuse, où la vie des gens est encore difficile et espère qu'à l'avenir, elle continuera à recevoir un soutien pour mieux prendre soin des élèves pauvres et des ménages en difficulté de la région.

Voir l'original ici

Même catégorie