Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-président permanent du Comité populaire provincial de Lâm Đồng, Lê Trọng Yên, rend visite et encourage les familles des victimes. Photo: Thần Hy
Le vice-président permanent du Comité populaire provincial de Lâm Đồng, Lê Trọng Yên, rend visite et encourage les familles des victimes. Photo: Thần Hy

Les dirigeants de la province de Lâm Đồng rendent visite et présentent leurs condoléances aux familles des 5 élèves noyés

Phúc Khánh (báo lao động) 11/07/2026 16:56 (GMT+7)

Lâm Đồng - Les dirigeants provinciaux se sont rendus pour rendre visite, présenter leurs condoléances et soutenir les familles des 5 élèves décédés dans l'accident de noyade survenu dans la commune de Nâm Nung.

Dans la soirée du 10 juillet, M. Lê Trọng Yên - vice-président permanent du Comité populaire provincial de Lâm Đồng et M. Phạm Văn Đức - vice-président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province, se sont rendus pour rendre visite et encourager les familles des victimes décédées dans l'accident de noyade survenu dans la commune de Nâm Nung.

Dans les familles, M. Lê Trọng Yên a adressé ses sincères condoléances pour la grande perte des familles, et a espéré que les proches des enfants surmonteraient bientôt leur douleur et stabiliseraient leur vie.

Lãnh đạo Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Lâm Đồng thăm hỏi, chia buồn cùng gia đình các nạn nhân bị đuối nước. Ảnh: Thần Hy
Les dirigeants du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lâm Đồng rendent visite et présentent leurs condoléances aux familles des victimes de noyade. Photo: Thần Hy

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial a demandé aux comités du parti, aux autorités locales, aux écoles et aux familles de renforcer la gestion et la supervision des enfants pendant les vacances d'été; de promouvoir la sensibilisation et de doter les enfants de compétences en matière de prévention et de lutte contre la noyade et de compétences en matière de sécurité.

Il a également demandé aux agences compétentes d'examiner les zones d'étangs, de lacs, de rivières, de ruisseaux, de barrages d'irrigation présentant un risque potentiel d'insécurité afin de planter des panneaux d'avertissement, de mettre en œuvre des mesures de prévention et de limiter les incidents similaires.

À cette occasion, le vice-président du Comité populaire provincial de Lâm Đồng a remis une aide de 10 millions de dongs à chaque famille ayant une victime de noyade.

Hồ Thủy lợi Đắk Pok, nơi xảy ra vụ đuối nước khiến 5 em học sinh tử vong thương tâm. Ảnh: Thần Hy
Lac d'irrigation de Đắk Pok, lieu de la noyade qui a causé la mort tragique de 5 élèves. Photo: Thần Hy

Dans l'après-midi du même jour, les dirigeants de la commune de Nâm Nung sont venus rendre visite, présenter leurs condoléances et soutenir chaque famille à hauteur de 8 millions de dongs provenant des fonds de réserve locaux.

La Croix-Rouge provinciale de Lâm Đồng a également soutenu chaque famille à hauteur de 3 millions de dongs.

Comme l'a rapporté le journal Lao Dong, vers 8h30 le 10 juillet, 8 élèves du collège Nâm N'Đir se sont invités à se baigner au lac d'irrigation de Đắk Pok (village de Quảng Hà, commune de Nâm Nung).

Pendant qu'ils se baignaient, 5 enfants sont malheureusement tombés dans une zone d'eau profonde et se sont noyés. Les trois autres enfants se sont enfuis pour alerter les habitants et les autorités locales.

Ayant reçu le signalement, les forces de police, le commandement militaire de la commune et les habitants ont rapidement organisé des recherches. Vers 11h20, les 5 victimes ont été retrouvées mortes.

Parmi les victimes figurent : D.M.T, L.T.Y.C, B.T.T, L.T.N et B.T.N.Y, tous nés en 2015 (11 ans) et élèves du lycée Nam N'Dir.

Voir l'original ici

Même catégorie