Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Après plus de 10 ans de lutte contre l'insuffisance rénale, le jeune homme de 18 ans et son père n'abandonnent toujours pas l'espoir. Photo: Huyền Anh
Après plus de 10 ans de lutte contre l'insuffisance rénale, le jeune homme de 18 ans et son père n'abandonnent toujours pas l'espoir. Photo: Huyền Anh

LD26046: 10 ans de maladie rénale, un jeune homme de 18 ans aspire à poursuivre son rêve d'université

HUYỀN TRANG (báo lao động) 13/06/2026 11:01 (GMT+7)

Thanh Hóa - Souffrant d'une insuffisance rénale de longue date, Trương Quang Bình et son père luttent péniblement contre la maladie au milieu d'innombrables difficultés et privations.

Située au dernier étage d'une maison dans une petite ruelle de la rue Chua Lang (Hanoï), la chambre de location au 4ème étage a été rénovée à partir du toit-terrasse où le père et le fils Truong Quang Binh (né en 2008, originaire de Thanh Hoa) louaient pour vivre et s'appuyer l'un sur l'autre depuis de nombreuses années.

Dans une pièce rapiécée, le père de 53 ans supporte toujours tous les frais de subsistance et de traitement de son enfant, tandis que Bình, à 18 ans, doit lutter chaque jour contre une terrible insuffisance rénale.

Trương Quang Bình a été diagnostiqué d'une glomérulonéphrite en 2015 alors qu'il était en 2e année. De la glomérulonéphrite, la maladie s'est transformée en syndrome néphrotique puis en insuffisance rénale en 2017. Au cours des 11 dernières années, la vie de Bình a été liée au traitement de la maladie. Actuellement, il doit subir une dialyse périodique 3 fois par semaine pour survivre.

Khuôn mặt gầy gò và dấu vết hơn 10 năm suy thận của chàng trai 18 tuổi. Ảnh: Huyền Anh
Le visage maigre et les traces de plus de 10 ans d'insuffisance rénale du jeune homme de 18 ans. Photo: Huyền Anh

Évoquant les premiers jours de découverte de la maladie, Bình a déclaré qu'à cette époque, il était trop jeune pour comprendre toute la gravité de la maladie dont il souffrait.

Au début, je pensais juste que ma maladie était un peu grave, que je serais guérie après un certain temps. Mais au fil des ans, ma maladie ne s'est pas améliorée et est devenue de plus en plus grave", a confié Bình.

Le souvenir que Binh n'oublie pas est les premiers jours de traitement lorsque la situation économique de la famille était extrêmement difficile.

Il y a des repas qui suffisent juste à manger pour moi, et mon père prépare tranquillement des nouilles instantanées avec beaucoup d'eau pour survivre au jour le jour", se souvient-elle avec tristesse.

Assis à côté de son fils, M. Trương Văn Sử (53 ans, originaire de Thanh Hóa) n'a pas caché sa tristesse en racontant son parcours de plus d'une décennie à lutter contre la maladie avec son fils.

Depuis que Binh est tombé malade, je ne peux presque plus faire un travail stable car je dois être de garde avec mon fils. Actuellement, la source de revenus de ma famille provient principalement de travaux saisonniers tels que l'aide à la distribution de repas de charité, la collecte de ferraille ou si quelqu'un embauche un travail près de chez moi, il le fait", a déclaré M. Su.

On sait qu'en raison de son état grave, Bình ne peut pas rester seul. Souvent, il a des convulsions ou une fatigue soudaine très dangereuse, il a donc toujours besoin de quelqu'un à ses côtés.

Người cha lặng lẽ đồng hành cùng con trai trên hành trình lọc máu kéo dài. Ảnh: Huyền Anh
Le père accompagne silencieusement son fils dans son long voyage de dialyse. Photo: Huyền Anh

Outre l'argent des médicaments, le coût de la vie à Hanoï est élevé, ce qui rend la vie du père et du fils difficile.

Chaque mois, en plus des frais de dialyse, Binh doit également utiliser des médicaments hématopoïétiques, des médicaments contre le calcium, des médicaments contre l'hypertension et de nombreux autres médicaments de soutien. Pendant ce temps, la santé de Binh s'améliore de jour en jour, et le besoin de traitement est de plus en plus grand", a déclaré M. Su avec douleur.

Jusqu'à présent, après plus d'une décennie de lutte contre la maladie, la santé de Binh s'est de plus en plus affaiblie. Binh ne pèse qu'environ 36 kg, est souvent fatigué et a du mal à respirer. Les jours de dialyse, il se repose presque uniquement. Même le fait de monter dans la chambre louée au 4ème étage l'a épuisé.

Je n'ose pas penser beaucoup à l'avenir. J'espère juste vivre un peu plus longtemps pour être aux côtés de mon père. S'il y a un miracle qui m'aide à me rétablir, je veux juste pouvoir rendre la piété filiale à mon père à l'avenir et devenir une personne utile", a déclaré Bình, la gorge serrée.

À 18 ans, alors que de nombreux amis du même âge participent à l'examen de fin d'études, nourrissant le rêve d'une université ou d'un emploi futur, Binh doit continuer à lutter contre la maladie à travers de longues séances de dialyse.

Mes amis ont maintenant tous 18 ans, participent à l'examen de fin d'études et s'inquiètent pour l'avenir à venir. De nombreuses nuits, je m'allonge et je me sens triste mais je ne peux rien faire d'autre car je n'ai pas la santé", a déclaré Bình sans cacher son émotion.

Partageant son souhait actuel, M. Sử espère recevoir l'aide de bienfaiteurs pour avoir plus de fonds pour le traitement de son fils.

Je souhaite seulement que les bienfaiteurs aient pitié de la situation du père et du fils, qu'ils les aident à avoir plus de dialyse, plus de médicaments, alors la santé du petit-fils s'améliorera également, il aura une chance de prolonger sa vie. Tant que mon enfant est en bonne santé pour être à mes côtés un jour de plus, je suis heureux ce jour-là", a confié M. Sử avec espoir.

Selon le Dr Nguyen Hai Nam - chef du service de néphrologie de l'hôpital Nam Thang Long, le patient Truong Quang Binh souffre d'insuffisance rénale due à une complication de glomérulonéphrite contractée depuis son enfance.

Actuellement, le patient est dialysé depuis plus de 3 ans dans le service, sa santé est faible et il n'est pas en mesure de travailler. Pendant ce temps, le père a un emploi instable, de sorte que la famille rencontre de nombreuses difficultés économiques", a déclaré le docteur Nam.

Nous espérons vivement que les agences, organisations, bienfaiteurs et lecteurs proches et lointains uniront leurs forces pour aider Trương Quang Bình à avoir plus de conditions pour se faire soigner. Chaque partage en ce moment l'aide non seulement à couvrir les frais de médicaments et de dialyse, mais ajoute également de l'espoir pour que le jeune homme de 18 ans continue son voyage de lutte pour la vie avec son père qui l'a accompagné pendant plus d'une décennie.

Toute aide pour la situation LD26046 de Truong Quang Binh et de son père, veuillez l'envoyer à: Fonds social caritatif Tam Long Vang - 51 Hang Bo, district de Hoan Kiem, Hanoï. Numéro de compte (STK) 113000000758 à Vietinbank Succursale de Hoan Kiem, Hanoï; STK: 0021000303088 - à Vietcombank Succursale de Hanoï; STK: 12410001122556 - à BIDV Succursale de Hoan Kiem.

Voir l'original ici

Même catégorie