Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Tout en s'occupant des funérailles de son jeune frère, la jeune fille se bat à nouveau pour sauver son père atteint d'un cancer. Photo: BVCC
Tout en s'occupant des funérailles de son jeune frère, la jeune fille se bat à nouveau pour sauver son père atteint d'un cancer. Photo: BVCC

LD26144: Douleur accumulée dans une famille presque pauvre avec un père et son fils atteints d'un cancer

Đức Vân (báo lao động) 10/06/2026 08:43 (GMT+7)

La famille n'a pas encore surmonté le choc de la perte de son fils d'un cancer, mais le père est confronté au risque de rechute du cancer, nécessitant une intervention chirurgicale dans des circonstances extrêmement difficiles.

La famille est presque pauvre, la dette de traitement médical de centaines de millions de dongs est toujours là, tandis que la vieille mère a des difficultés à se déplacer. Au seuil de la vie et de la mort de son père, la fille ne peut que confier son espoir au partage de la communauté.

Douleur accumulée dans une famille presque pauvre avec un père et son fils atteints d'un cancer

Dans la chambre d'hôpital du service de chirurgie digestive 1, hôpital K, M. Nguyễn Văn Yên (72 ans, résidant à Thanh Chiểu, Cổ Đô, Hanoï) est allongé silencieusement sur son lit d'hôpital. Son corps maigre, sa peau pâle à cause de l'anémie, ses douleurs et sa fièvre prolongées ont affaibli sa santé de jour en jour.

En 2025, M. Yên a subi une opération pour traiter un cancer colorectal. La famille espérait qu'après des mois de chimiothérapie et de radiothérapie difficiles, il pourrait progressivement reprendre une vie normale. Mais depuis un peu plus d'un mois, des signes anormaux tels que des troubles de la défécation, des selles sanglantes et une forte fièvre apparaissent continuellement.

Les résultats de l'examen ont montré qu'il souffrait d'une sténose de la bouche et du rectum, créant un abcès - une complication grave qui peut augmenter le risque de rechute du cancer si elle n'est pas traitée à temps.

Évoquant la situation familiale, Mme Nguyễn Thị Hải Yến (45 ans) - la fille aînée de M. Yên - n'a pas pu cacher son émotion.

Sa famille est considérée comme presque pauvre, avec quatre enfants, dont le seul frère cadet atteint d'un cancer du nasopharynx. Après une longue lutte contre la maladie, le frère cadet est décédé début mai 2026.

Ma famille n'avait pas encore apaisé la douleur de la perte de mon frère, que mon père a de nouveau été hospitalisé. Le médecin a dit que l'état de santé de mon père était faible, qu'il était âgé et qu'il mangeait mal. Si l'abcès n'était pas traité, le traitement ultérieur serait beaucoup plus difficile", a déclaré Mme Yen la voix étranglée.

Au cours des dernières années, pour soigner son père et son jeune frère, la famille a dû vendre tous les objets de valeur de la maison, puis emprunter des centaines de millions de dongs. Lorsque le fils est tombé, le fardeau de la maladie a continué de s'abattre sur les épaules des personnes restantes.

Chị Yến chăm sóc bố tại Bệnh viện K. Ảnh: BVCC
Mme Yến s'occupe de son père à l'hôpital K. Photo: BVCC

La jeune fille, ouvrière du bâtiment, met de côté ses moyens de subsistance pour sauver la vie de son père.

Non seulement face à la maladie, la famille de M. Yên doit également lutter contre d'innombrables difficultés dans la vie.

La femme est âgée, faible, a du mal à marcher, tous les besoins quotidiens ont besoin d'aide. Les trois autres filles ont toutes une vie difficile. L'une est une mère célibataire élevant un enfant autiste qui doit suivre un cours d'éducation spéciale. L'autre assume la responsabilité d'élever deux jeunes enfants en âge d'aller à l'école.

Par conséquent, la plupart des soins et des frais de traitement de son père reposent sur les épaules de Mme Hải Yến.

Son mari et elle travaillent comme maçons et ouvriers du bâtiment. Le travail est lourd, les revenus instables suffisent à peine à subvenir à leurs besoins et à élever leurs enfants pour qu'ils aillent à l'école. Mais lorsque son père s'apprête à subir une grosse opération, elle est obligée de mettre temporairement de côté son travail pour rester à l'hôpital.

J'ai encore deux sœurs cadettes, mais elles ont aussi beaucoup de difficultés. S'occuper de mon père, c'est principalement moi qui m'occupe d'emprunter et de me débrouiller. Bientôt, mon père subira une opération, je dois démissionner de mon emploi pour m'occuper de lui. Le revenu initial était déjà faible et maintenant il n'est plus là, je suis vraiment très inquiète", a déclaré Mme Yen en larmes.

Selon les médecins du service de chirurgie gastro-intestinale n° 1, M. Yên est sur le point de subir une opération de dragage de l'abcès rectal, d'ablation de tout le rectum et du côlon iliaque par l'abdomen et le périnée, de fermeture de l'anus naturel et de création d'un anus artificiel permanent.

Bien qu'ayant une assurance maladie, la famille doit encore faire face à de nombreux frais hors liste, médicaments et processus de suivi et de traitement à long terme après l'opération. Le montant que le patient devrait payer pourrait atteindre 20 à 30 millions de dongs - ce montant est actuellement trop important pour une famille épuisée par la maladie.

Le jour de l'opération approche à grands pas, mais dans la poche de la pauvre fille, il n'y a presque plus rien d'autre que des dettes qui ne savent pas quand elles seront remboursées.

Một góc ngôi nhà tuyềnh toàng của ông Yên. Mọi thứ giá trị trong nhà đã bán hết để chữa bệnh cho con trai. Ảnh: BVCC
Un coin de la maison délabrée de M. Yên. Toute la valeur de la maison a été vendue pour soigner son fils. Photo: BVCC

Tant qu'il y a de l'eau, il y a de l'espoir. J'espère seulement que la communauté, les bienfaiteurs et les cœurs compatissants pourront aider à donner à mon père plus d'opportunités de se faire soigner. J'espère seulement qu'il vivra un jour ou deux", a déclaré Mme Yen en sanglotant.

Chaque partage en ce moment aide non seulement un patient à avoir plus d'opportunités de franchir la porte de la mort, mais est aussi une source d'encouragement pour que la fille filiale continue de tenir bon dans son voyage pour sauver la vie de son père après les pertes successives que sa famille vient de subir.

Veuillez envoyer toute aide au LD26144 à : Golden Heart Charity Fund - 51 Hang Bo, Hoan Kiem, Hanoi. Numéro de compte (STK) 113000000758 à la succursale Vietinbank Hoan Kiem, Hanoï ; Numéro de contact : 0021000303088 - à la succursale Vietcombank de Hanoi ; Numéro de téléphone : 12410001122556 - à la succursale BIDV Hoan Kiem.

Ou veuillez scanner le code QR:

Voir l'original ici

Même catégorie