Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Représentants de la Confédération générale du travail du Vietnam et du Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng encourageant la famille de la victime de l'accident du travail. Photo: Viên Nguyễn
Représentants de la Confédération générale du travail du Vietnam et du Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng encourageant la famille de la victime de l'accident du travail. Photo: Viên Nguyễn

Le Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng soutient la famille de la victime décédée à Thanh Hóa

Minh Hạnh (báo lao động) 23/07/2026 08:36 (GMT+7)

Des représentants de la Confédération générale du travail du Vietnam et du Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng sont venus remettre une aide de 10 millions de dongs à la famille d'un ouvrier décédé à Dabaco Thanh Hóa.

Comme l'a rapporté le journal Lao Dong, vers 17h30 le 18 juillet 2026, un accident du travail particulièrement grave s'est produit dans la ferme porcine de la société Dabaco Thanh Hoa Co., Ltd. (village de Truong Giang, commune de Thach Quang, province de Thanh Hoa).

Selon les premières informations, lors de la réparation du système électrique dans la zone du bassin de filtration des excréments, un ouvrier est malheureusement tombé dans le trou. Lorsque de nombreux autres ouvriers sont descendus pour secourir, ils ont été asphyxiés et n'ont pas pu s'échapper. L'incident a fait 5 morts et 2 blessés. La cause de l'accident fait actuellement l'objet d'une enquête et d'une clarification par les autorités compétentes.

Après l'incident douloureux, dans l'après-midi du 22 juillet, au nom de la Confédération générale du travail du Vietnam et du Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng, Mme Hồ Thị Kim Ngân - membre du Comité permanent, chef adjoint du Département des relations de travail de la Confédération générale du travail du Vietnam - s'est rendue pour rendre visite, encourager et remettre une aide financière de 10 millions de dongs à la famille de M. Trần Đình Công (né en 1998, résidant au hameau 5, Đốc Tín, Mỹ Đức, Hanoï).

L'argent a été remis directement à Mme Nguyễn Thị Tuyết Mai (née en 2003), l'épouse de M. Công.

Dans la petite maison, Mme Mai raconte avec émotion l'histoire de son mari travailleur, qui s'efforce toujours de travailler pour s'occuper de sa famille. Le couple est marié depuis plus d'un an et a un jeune enfant de 8 mois. Auparavant, ils travaillaient tous les deux dans l'entreprise, mais après avoir accouché, elle a démissionné pour rester à la maison s'occuper de son jeune enfant, tous les frais de subsistance dépendant du revenu de son mari.

Quỹ Tấm lòng Vàng chia sẻ mất mát với gia đình nạn nhân vụ tai nạn lao động. Ảnh: Viên Nguyễn
Les représentants du Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng partagent les pertes avec les familles des victimes de l'accident du travail. Photo: Viên Nguyễn

Avant de retourner travailler à l'entreprise, il a également promis de rentrer chez lui un mois plus tard pour rendre visite à la mère et à l'enfant. En raison de la nature de son travail et du désir d'économiser pour ses enfants, chaque fois qu'il rentre à la maison, il ne reste qu'un jour, puis il se précipite pour parcourir plus de 70 km dès le petit matin pour être à l'heure au travail. Personne n'aurait pensé que ce serait la dernière fois que la famille le rencontrerait", a partagé Mme Mai avec émotion.

Ému par l'attention et le soutien opportuns de l'organisation syndicale, M. Trần Đình Sự (le père de M. Công) a adressé ses sincères remerciements à la Confédération générale du travail du Vietnam et au Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng.

Selon M. Sự, la famille vit principalement de quelques sào de rizières. Aujourd'hui, il n'y a plus de main-d'œuvre principale, tandis que son petit-fils est encore trop jeune, la vie à venir sera confrontée à de nombreuses difficultés...

Partageant les pertes de sa famille, Mme Hồ Thị Kim Ngân a exprimé: "L'accident du travail a emporté un enfant, un mari, un père alors qu'il était encore très jeune. C'est une trop grande douleur pour la famille. Le petit cadeau du Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng et de l'organisation syndicale ne peut pas compenser les pertes, mais j'espère qu'il partagera en partie les difficultés immédiates, aidera la famille à organiser les funérailles de M. Công. J'espère que la famille surmontera bientôt la douleur, prendra soin de sa santé pour s'occuper de son jeune enfant et stabiliser sa vie".

Voir l'original ici

Même catégorie