Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Mai Chí Kiên (101 ans) et sa grand-mère de 97 ans participent au vote dans la zone de vote n° 15 (quartier Hà Tu 7, quartier Hà Tu). Photo: Hoàng Nga
M. Mai Chí Kiên (101 ans) et sa grand-mère de 97 ans participent au vote dans la zone de vote n° 15 (quartier Hà Tu 7, quartier Hà Tu). Photo: Hoàng Nga

32 électeurs âgés de 100 ans et plus à Quảng Ninh votent pour élire des députés à l'Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux

NGUYỄN HÙNG (báo lao động) 15/03/2026 15:11 (GMT+7)

Quang Ninh - Le matin du 15 mars, de nombreux électeurs, bien qu'âgés dans la province, ont quand même essayé d'être présents au bureau de vote pour exercer leurs droits et obligations civiques.

Selon les statistiques de la Commission électorale provinciale, toute la province compte 32 électeurs âgés de 100 ans et plus participant à l'élection des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

Parmi eux, 10 électeurs âgés de 100 ans et plus dans les localités (An Sinh, Hà Tu, Hà Lầm, Hoành Bồ, Đầm Hà, Hải Ninh, Vàng Danh) étaient directement présents dans les bureaux de vote pour organiser les élections.

L'électrice Doan Thi Tam (106 ans, quartier de Binh Son Dong, quartier d'An Sinh) est l'électrice la plus âgée de la province.

Mẹ Việt Nam Anh hùng Nguyễn Thị Thuộc được Tổ bầu cử số 4 (khu phố Hà Phong 1, phường Hà Tu) dự Lễ khai mạc và bỏ lá phiếu đầu tiên. Ảnh: Hoàng Nga
Mère héroïne vietnamienne Nguyễn Thị Thuộc a assisté à la cérémonie d'ouverture et a voté pour la première fois par le groupe électoral n° 4 (quartier de Hà Phong 1, quartier de Hà Tu). Photo: Hoàng Nga

L'apparition précoce d'électeurs âgés contribue non seulement à rendre l'atmosphère au bureau de vote plus enthousiaste, mais aussi à diffuser une belle image de l'esprit et de la responsabilité civique à l'occasion de la fête de la démocratie du pays.

Lorsqu'ils arrivent au bureau de vote, les électeurs âgés sont tous accueillis par le bureau de vote et les forces du quartier, du village et du hameau, et guidés sur les procédures nécessaires conformément à la réglementation.

Các tổ bầu cử mang hòm phiếu tới tận nhà để cử tri Nguyễn Ngọc Đàm (103 tuổi) - nguyên Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ninh, đảng viên 80 năm tuổi Đảng, khu Hồng Hà 5, phường Hạ Long - bỏ lá phiếu bầu đại biểu Quốc hội khoá XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031. Ảnh: Hoàng Nga
Les bureaux de vote apportent des urnes à domicile pour que l'électeur Nguyễn Ngọc Đàm (103 ans) - ancien président du Comité populaire provincial de Quảng Ninh, membre du Parti avec 80 ans d'adhésion au Parti, quartier Hồng Hà 5, quartier Hạ Long - vote pour élire les députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et les députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031. Photo: Hoàng Nga

Pour les électeurs âgés et faibles qui ne peuvent pas voter eux-mêmes, les bureaux de vote ont apporté des urnes à domicile, garantissant que tous les citoyens exercent leurs droits et leurs obligations lors de la fête nationale.

Cử tri Hà Văn Tứ (thứ 2 từ trái sang, 101 tuổi), trực tiếp dự lễ khai mạc và bỏ phiếu tại khu vực bỏ phiếu số 15, khu Đồng Giang, phường Hoành Bồ. Ảnh: Hồng Phương
L'électeur Hà Văn Tứ (2e à partir de la gauche, 101 ans), assiste directement à la cérémonie d'ouverture et vote dans la zone de vote n° 15, quartier de Đồng Giang, quartier de Hoành Bồ. Photo: Hồng Phương

Jusqu'à midi le 15 mars, toute la province de Quang Ninh comptait 922 902 électeurs qui ont voté, atteignant un taux de 89,27%. Parmi eux, 419/1 243 zones de vote ont eu 100% d'électeurs participant au vote; 3/54 communes, quartiers et zones spéciales ont achevé 100% des électeurs dans la liste des électeurs participant au vote.

Lire l'original ici

Même catégorie