Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les électeurs spéciaux à Hô Chi Minh-Ville lors de la journée électorale du 15 mars

NGỌC LÊ - THÁI BẢO (báo lao động) 15/03/2026 08:48 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - De nombreux électeurs malvoyants, anciens combattants et personnes âgées du quartier de Bình Quới sont arrivés très tôt au bureau de vote.

Dans le quartier de Bình Quới, les électeurs malvoyants, les anciens combattants et les personnes âgées étaient présents tôt au bureau de vote. Malgré des limitations de santé ou de compétences en communication, ils ont patiemment fait la queue, attendant leur tour pour exercer leurs droits et obligations civiques.

Nhiều cử tri cao tuổi và cựu chiến binh tại phường Bình Quới đến điểm bỏ phiếu số 10 từ sớm để tham gia bầu cử. Ảnh: Lê Bảo
De nombreux électeurs âgés et anciens combattants du quartier de Bình Quới sont arrivés tôt au bureau de vote n° 10 pour participer aux élections. Photo: Lê Bảo

Présents au bureau de vote n° 10, quartier de Bình Quới dès le matin, M. et Mme Văn Thành Bảng - électeurs malvoyants - ont déclaré qu'avant le jour des élections, le quartier avait informé et informé leur couple qu'ils avaient la responsabilité de participer au vote.

Le jour des élections d'aujourd'hui est l'occasion pour les électeurs d'élire des représentants des différents niveaux de gouvernement. Personnellement, aller voter est un grand honneur et un grand bonheur.

Je ressens l'attention du gouvernement envers les personnes handicapées comme moi ainsi que les groupes vulnérables de la société, en créant les conditions pour que nous exercions nos droits et obligations civiques. Être autorisé à voter directement et à participer aux élections m'a beaucoup ému, car c'est notre façon de montrer notre responsabilité envers le pays", a partagé M. Bang.

Il espère également que les votes que les électeurs ont envoyés aujourd'hui contribueront à choisir les personnes dignes. Les personnes élues recevront la confiance du peuple et feront de leur mieux pour travailler et servir le pays, dignes de la confiance des électeurs.

Vợ chồng cử tri khiếm thị Văn Thành Bảng có mặt từ sớm để thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân trong ngày bầu cử. Ảnh: Lê Bảo
Le couple d'électeurs malvoyants Van Thanh Bang est présent tôt pour exercer ses droits et obligations civiques le jour des élections. Photo: Le Bao

Pour les électeurs malvoyants, l'organisation électorale a déployé des forces de soutien pour guider étape par étape dans le processus de réception des bulletins de vote, d'accès à la salle de vote et de finalisation des procédures. Grâce à ce soutien, les électeurs peuvent facilement procéder au vote, en assurant le respect des réglementations.

Không khí trang nghiêm tại điểm bầu cử số 10, phường Bình Quới trong ngày cử tri thực hiện quyền bầu cử. Ảnh: Lê Bảo
Atmosphère solennelle au bureau de vote n° 10, quartier de Bình Quới, le jour où les électeurs exercent leur droit de vote. Photo: Lê Bảo

M. Trần Thanh Nam - Chef du groupe électoral n° 10 a déclaré que les électeurs ont tous participé pleinement, ont respecté les réglementations et ont suivi la cérémonie d'ouverture de la journée électorale qui s'est déroulée solennellement dans la localité.

Selon M. Nam, il y a aussi des électeurs assez spéciaux dans le quartier, comme certains électeurs malvoyants ou ayant des difficultés de santé. Face à ces cas, le quartier s'est préparé et a apporté un soutien approprié.

Pour les personnes âgées ou les personnes ayant des difficultés à se déplacer, le quartier s'est entretenu avec les dirigeants du quartier, les camarades secrétaires et les chefs de quartier pour coordonner le soutien. Dans la mesure du possible, les personnes âgées seront emmenées au bureau de vote par des proches ou des forces de soutien pour exercer directement leur droit de vote.

Si les électeurs ne peuvent pas se déplacer, l'équipe électorale apportera des urnes supplémentaires à domicile pour que les électeurs puissent voter eux-mêmes, garantissant que chacun peut exercer ses droits et obligations civiques" - a déclaré M. Trần Thanh Nam.

Pendant ce temps, de nombreux anciens combattants, bien qu'âgés, se rendent toujours volontairement au bureau de vote tôt. Selon eux, participer aux élections est une responsabilité, mais aussi une façon d'exprimer leur confiance dans le développement de la localité. Beaucoup de gens partagent que chaque vote apporte un sentiment de solennité et de fierté.

La présence de ces électeurs spéciaux a contribué à créer une belle image de l'esprit de responsabilité et de l'attachement des citoyens aux activités démocratiques à la base. Quelles que soient les circonstances, ils souhaitent toujours participer et apporter leur voix au développement général de la localité.

Lire l'original ici

Même catégorie