Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La présidente par intérim Delcy Rodríguez et des membres clés du gouvernement vénézuélien assistent à la cérémonie d'hommage. Photo: Ministère de la Sécurité publique
La présidente par intérim Delcy Rodríguez et des membres clés du gouvernement vénézuélien assistent à la cérémonie d'hommage. Photo: Ministère de la Sécurité publique

Le gouvernement vénézuélien profondément reconnaissant à l'équipe de secours et de sauvetage vietnamienne

LƯƠNG HẠNH (báo lao động) 05/07/2026 08:19 (GMT+7)

La présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, a exprimé sa profonde gratitude pour la présence de l'équipe de secours et de sauvetage vietnamienne.

Dans la soirée du 3 juillet (heure locale), la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, a présidé la cérémonie d'hommage aux délégations internationales chargées des opérations de sauvetage et de secours au Venezuela après le double tremblement de terre survenu le 24 juin dernier.

Ont participé à cet événement solennel M. Jorge Rodríguez Gómez, président de l'Assemblée nationale vénézuélienne; M. Diosdado Cabello, vice-président chargé de la politique, de la sécurité et de la paix, secrétaire général du Parti socialiste unifié du Venezuela (PSUV) ainsi que des membres du cabinet, chefs de délégations internationales de secours et de sauvetage; ambassadeurs et consuls généraux des pays ayant des délégations de soutien.

Lors de la cérémonie, la présidente par intérim Delcy Rodríguez, le président de l'Assemblée nationale Jorge Rodríguez Gómez et le vice-président Diosdado Cabello ont remis l'Ordre du "Héros du Venezuela" pour honorer le courage, l'expertise technique ainsi que l'esprit courageux et les efforts extraordinaires des forces de sauvetage et de secours étrangères dans le travail de lutte pour sauver la vie des victimes et de surmonter les conséquences des catastrophes naturelles.

Au nom de l'État et du peuple vénézuéliens, la présidente par intérim Delcy Rodríguez a solennellement remis une lettre de remerciement aux gouvernements des pays qui ont rapidement envoyé des forces spécialisées pour apporter leur soutien; soulignant que l'aide inconditionnelle et rapide dans ce moment d'urgence est une belle preuve de l'esprit de solidarité internationale.

Thư cảm ơn của Tổng thống lâm thời Delcy Rodríguez trân trọng gửi Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm. Ảnh: Bộ Công an
Lettre de remerciement de la présidente par intérim Delcy Rodríguez adressée respectueusement au secrétaire général et président Tô Lâm. Photo: Ministère de la Sécurité publique

Dans le cadre de l'événement, la présidente par intérim Delcy Rodríguez a passé du temps à discuter intimement, exprimant sa profonde gratitude pour la présence de l'équipe de secours et de sauvetage vietnamienne dans l'épicentre de La Guaira.

Par l'intermédiaire de l'ambassadeur du Vietnam au Venezuela, Vu Trung My, la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, a respectueusement remis une lettre de remerciement au secrétaire général et président de la République, To Lam; soulignant que l'aide inconditionnelle et rapide du Vietnam dans ce moment d'urgence est une belle preuve de l'amitié et de l'esprit de solidarité internationale entre les deux nations.

Đoàn cứu nạn, cứu hộ Việt Nam cùng Đại sứ Vũ Trung Mỹ và Đại sứ các nước. Ảnh: Bộ Công an
L'équipe de secours et de sauvetage vietnamienne avec l'ambassadeur Vu Trung My et les ambassadeurs des pays. Photo: Ministère de la Sécurité publique

En particulier, en voyant la performance et les réalisations des forces vietnamiennes sur le terrain, le vice-président Diosdado Cabello a fait l'éloge et les a félicitées.

À cette occasion, le gouvernement vénézuélien a également décerné le titre de "Héroes Caninos de Venezuela" à 36 chiens policiers de 12 pays.

Lire l'original ici

Même catégorie