Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

L'ancienne pagode au bord du fleuve Hau et l'histoire de l'abbé nommé martyr

HƯƠNG NHA (báo lao động) 29/03/2026 09:26 (GMT+7)

Cần Thơ - Située au bord de la rivière Hậu, la pagode Hội Linh n'est pas seulement une pagode ancienne, mais elle est également associée à une histoire particulière sur l'abbé qui a été nommé martyr par l'État.

La pagode Hoi Linh (Hoi Linh Co Tu) est située à côté de la rue Cach Mang Thang 8 (quartier Binh Thuy, ville de Can Tho), face à la rivière Hau. Cet ancien temple a une superficie de 6 500 m2.

Selon les archives historiques, la pagode Hội Linh a été fondée en 1907. Au départ, la pagode était construite de manière simple avec des piliers d'arbres, des murs et un toit en feuilles. Progressivement, après de nombreux ajustements et rénovations, elle a retrouvé une apparence solide.

Chùa Hội Linh khởi lập năm 1907. B
La pagode Hội Linh est une ancienne pagode de plus de 110 ans reconnue comme site historique et culturel national. Photo: Hương Nha

Pendant les guerres de résistance, le temple a été le lieu de nombreuses réunions pour mettre en œuvre des résolutions importantes visant à développer le mouvement révolutionnaire, contribuant à la victoire de l'armée et du peuple de Cần Thơ pour libérer le Sud et réunifier le pays.

Phía trước ngôi chánh điện được thiết kế theo phong cách cổ lầu. Nét chấm phá ấn tượng cho kiến trúc này là phía trên có 3 gian đặt tượng Quán Thế Âm Bồ Tát, Đức Phật A Di Đà (giữa) và Đại Thế Chí Bồ Tát.
La façade du sanctuaire principal est conçue dans un style ancien. Le point culminant impressionnant de cette architecture est qu'il y a 3 travées au-dessus où sont placées les statues du Bodhisattva Avalokiteśvara, du Bouddha Amitabha (au milieu) et du Bodhisattva Mahayana. Photo: Huong Nha

Selon le récit de M. Bùi Hữu Thuận (nom de code Phước Trung) - disciple du regretté Vénérable Thích Chân Đức (l'un des abbés de la pagode), pendant la période de résistance, la pagode était autrefois un lieu de protection et de cachette pour les cadres révolutionnaires.

Ngôi chùa từng là nơi che chở và nuôi giấu cán bộ cách mạng.
La pagode était autrefois un lieu de refuge et d'abri pour les cadres révolutionnaires. Photo: Hương Nha

Il a déclaré que la pagode avait été encerclée par une section de soldats, mais qu'ils n'avaient pas trouvé de preuves matérielles ni de preuves révolutionnaires.

Le martyr Duong Van De (c'est-à-dire le vénérable Thich Phap Than) - abbé de la pagode Hoi Linh de 1944 à 1970 a décidé d'incendier une partie du hall principal de la pagode pour protéger les cadres, protéger les bases révolutionnaires opérant pendant la guerre de résistance contre les États-Unis.

Ensuite, le vénérable Thich Phap Than, ainsi que 6 moines et 6 bouddhistes, ont été arrêtés et détenus pour enquête à la prison de Phu Loi pendant 3 ans. Mais malgré tous les stratagèmes utilisés par l'ennemi pour séduire, corrompre, voire torturer sauvagement, le vénérable Thich Phap Than et les moines et bouddhistes ont tous maintenu leur moralité et leur loyauté envers la révolution.

Ông Bùi Hữu Thuận (pháp danh Phước Trung) - đệ tử của cố Hòa thượng Thích Chân Đức chia sẻ với PV Lao Động. Ảnh: Hương Nha
M. Bui Huu Thuan (nom du Dharma Phuoc Trung) - disciple du regretté Vénérable Thich Chan Duc a partagé avec le journaliste de Lao Dong. Photo de : Huong Nha

L'ennemi soupçonnait alors que des cadres révolutionnaires étaient cachés dans la pagode. Ils sont venus arrêter toutes les personnes présentes dans la pagode pour les interroger. Mais personne n'a avoué dans la pagode, alors ils les ont détenus pendant un certain temps puis les ont relâchés" - a raconté M. Thuận.

Liệt
Le martyr Duong Van De s'est sacrifié dans la cause de la lutte contre les Américains pour le salut national. Photo: Huong Nha
Giữa chính điện là pho tượng Đức Phật Di Lặc Bồ Tát ngồi cao 2,5 m
Au milieu du hall principal se trouve une statue du Bouddha Maitreya Bodhisattva assise à 2,5 m de haut. Photo: Hương Nha

En 1993, la pagode Hội Linh a été reconnue par le ministère de la Culture et de l'Information (aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) comme site historique et culturel national.

Au cours des dernières années, en particulier à chaque fête et Têt, de nombreux compatriotes et bouddhistes sont venus à la pagode Hội Linh pour étudier et prier; parmi eux, de nombreux membres du Parti et anciens révolutionnaires.

Voir l'original ici

Même catégorie