Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Prévisions pour le Nord: pluie modérée, fortes pluies, localement très fortes pluies à partir de cet après-midi 4 août. Photo: Tô Thế
Prévisions pour le Nord: pluie modérée, fortes pluies, localement très fortes pluies à partir de cet après-midi 4 août. Photo: Tô Thế

Prévisions pour 11 provinces et villes avec les plus fortes pluies à partir de cet après-midi, avec des endroits dépassant 300 mm

AN AN (báo lao động) 04/08/2026 09:01 (GMT+7)

L'agence météorologique avertit qu'à partir de cet après-midi du 4 août, les fortes pluies dans le Nord et le Centre-Nord auront tendance à augmenter rapidement.

Selon le Centre national de prévisions hydrométéorologiques, hier (3 août), la région du Nord et Thanh Hoa ont connu des averses et des orages épars, localement de fortes pluies. Les précipitations mesurées de 7h à 20h le 3 août ont dépassé 80 mm dans certains endroits, comme les stations de surveillance de Coc San (Lao Cai) 127,2 mm, Xuan Giang 1 (Tuyen Quang) 100,8 mm, Binh Cang (Phu Tho) 82,8 mm, Thach Binh (Ninh Binh) 87,6 mm, Cua Dat (Thanh Hoa) 85,8 mm,...

Selon Mme Lê Thị Hồng Vân, du service des prévisions météorologiques du Centre national de prévisions hydrométéorologiques, les fortes pluies vont bientôt augmenter dans le Nord.

Bà Lê Thị Hồng Vân đã cảnh báo những khu vực trọng tâm mưa lớn từ chiều nay. Ảnh: Quỳnh Hương
Mme Lê Thị Hồng Vân a mis en garde contre les zones clés de fortes pluies à partir de cet après-midi. Photo: Quỳnh Hương

De l'après-midi du 4 août à la fin du 6 août, la région du Nord et les provinces de Thanh Hóa à Hà Tĩnh connaîtront une période de pluies modérées à fortes, localement de très fortes pluies. Les précipitations totales pour toute la période devraient être généralement de 100 à 200 mm, localement plus de 300 mm, avec une période de pluie principalement concentrée dans la soirée, la nuit et le matin.

"Les endroits avec possibilité de pluies fortes à très fortes comprennent Quang Ninh, Hai Phong, Hung Yen, Ninh Binh, Phu Tho, Son La, Dien Bien, Thai Nguyen, Thanh Hoa, Nghe An et éventuellement la capitale Hanoi" - a recommandé Mme Van.

Pendant les orages, il y a un risque de tornades, de foudre, de grêle et de fortes rafales de vent. De fortes pluies et de fortes pluies locales peuvent provoquer des inondations dans les zones basses, les zones urbaines et industrielles; des crues soudaines sur les petites rivières et ruisseaux, des glissements de terrain sur les pentes.

Les habitants des zones à haut risque doivent suivre les bulletins de prévision des services météorologiques et les annonces des autorités locales. Les ménages vivant à proximité des rivières, des ruisseaux, des pentes de collines ou des endroits où des glissements de terrain se sont produits doivent faire attention aux signes anormaux tels que les fissures de la terre, le roulement des rochers, la couleur changeante ou la montée rapide de l'eau des ruisseaux; être prêts à se déplacer vers un endroit sûr.

L'agence météorologique prévoit que les précipitations totales en août dans la région du Nord, les provinces de Thanh Hóa à Quảng Trị et le nord de la région des hauts plateaux du Centre sont susceptibles d'être supérieures de 10 à 30% à la moyenne pluriannuelle de la même période. Les autres régions ont des précipitations totales généralement proches de la moyenne pluriannuelle.

Pendant la période prévue, de fortes pluies généralisées se concentreront principalement dans la région du Nord et les provinces de Thanh Hóa à Quảng Trị. En particulier, les hauts plateaux du Centre et du Sud connaîtront de nombreux jours de averses et d'orages, certains jours de pluies modérées à fortes, la période de pluie se concentrant l'après-midi et la nuit.

Les phénomènes météorologiques dangereux tels que les orages, les tornades, la foudre, la grêle et les fortes rafales de vent sont susceptibles de continuer à apparaître dans tout le pays, se concentrant davantage dans la région du Nord, de Thanh Hóa à Quảng Trị, les hauts plateaux du Centre et du Sud.

Lire l'original ici

Même catégorie