Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le directeur du Département de l'agriculture et de l'environnement, Bùi Duy Cường, prend la parole pour accepter sa mission. Photo: Viết Thành
Le directeur du Département de l'agriculture et de l'environnement, Bùi Duy Cường, prend la parole pour accepter sa mission. Photo: Viết Thành

Hanoï a un nouveau directeur du Service de l'agriculture et de l'environnement

SÓNG HỮU (báo lao động) 13/02/2026 14:52 (GMT+7)

Hanoï - M. Bui Duy Cuong, secrétaire du comité du parti de la commune de Soc Son, a été muté et nommé au poste de directeur du département de l'agriculture et de l'environnement.

Le 13 février, le secrétaire adjoint permanent du Comité municipal du Parti de Hanoï, Nguyễn Văn Phong, a présidé la conférence annonçant la décision du Comité permanent du Comité municipal du Parti de Hanoï sur le travail du personnel.

Lors de la conférence, le chef adjoint du Comité d'organisation du Comité municipal du Parti, Lê Trung Kiên, a annoncé 2 décisions du Comité permanent du Comité municipal du Parti de Hanoï sur le travail du personnel.

Conformément à la décision n° 1179-QĐ/TU du 11 février 2026, le Comité permanent du Comité municipal du Parti de Hanoï a décidé: M. Bùi Duy Cường (né en 1973) - membre du Comité municipal du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président du Conseil populaire de la commune de Sóc Sơn, cesse de participer au Comité exécutif, au Comité permanent et cesse d'occuper le poste de secrétaire du Comité du Parti de la commune de Sóc Sơn, mandat 2025-2030; être muté et affecté au Département de l'agriculture et de l'environnement pour être nommé au poste de directeur du Département de l'agriculture et de l'environnement.

Auparavant, M. Nguyễn Xuân Đại, directeur du Service de l'agriculture et de l'environnement de Hanoï, avait été muté au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, occupant le poste de chef du bureau de coordination de la nouvelle ruralité centrale.

Conformément à la décision n° 1186-QĐ/TU du 11 février 2026, le Comité permanent du Comité municipal du Parti de Hanoï a décidé: M. Bùi Bảo Tuấn (né en 1978), démissionner de son poste de chef adjoint du Comité des affaires intérieures du Comité municipal du Parti; être muté pour travailler dans la commune de Sóc Sơn, désigné pour participer au Comité exécutif, au Comité permanent, occupant le poste de secrétaire du Comité du Parti de la commune de Sóc Sơn, mandat 2025-2030.

Lors de la conférence, le directeur adjoint du Département de l'intérieur de Hanoï, Nguyễn Mạnh Quân, a annoncé la décision du Comité populaire de la ville sur le travail du personnel.

En conséquence, dans la décision n° 729/QD-UBND, le président du Comité populaire municipal a décidé de recevoir et de nommer M. Bui Duy Cuong (né en 1973) - membre du Comité municipal du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président du Conseil populaire de la commune de Soc Son pour travailler au Département de l'agriculture et de l'environnement, occupant le poste de directeur du Département de l'agriculture et de l'environnement.

Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Hà Nội Nguyễn Văn Phong; Trưởng ban Tổ chức Thành ủy Hà Minh Hải và Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Quyền trao quyết định và tặng hoa chúc mừng các đồng chí nhận nhiệm vụ mới. Ảnh: Viết Thành
Le secrétaire adjoint permanent du Comité municipal du Parti de Hanoï, Nguyễn Văn Phong; le chef du Comité d'organisation du Comité municipal du Parti, Hà Minh Hải, et le vice-président du Comité populaire municipal, Nguyễn Mạnh Quyền, ont remis les décisions et offert des fleurs pour féliciter les camarades qui ont pris leurs nouvelles fonctions. Photo: Viết Thành

S'exprimant lors de la conférence, le secrétaire adjoint permanent du Comité municipal du Parti, Nguyễn Văn Phong, a déclaré que l'agriculture et l'environnement sont des domaines très importants pour le développement de la ville.

M. Nguyễn Văn Phong a demandé aux camarades qui ont été mutés, affectés, nommés et nommés de continuer à promouvoir l'esprit d'initiative, le sens des responsabilités, d'aborder rapidement de nouveaux emplois, de se mettre rapidement au travail pour bien accomplir les tâches assignées. Les agences et unités qui reçoivent des cadres continuent de créer des conditions pour que les camarades abordent rapidement le travail, attribuent et affectent clairement les tâches, en promouvant l'esprit d'unité dans la mise en œuvre des tâches politiques assignées.

Au nom des cadres affectés à de nouvelles tâches, le directeur du Département de l'agriculture et de l'environnement, Bùi Duy Cường, a promis de travailler de toutes ses forces, de manière dévouée et responsable, de mettre à jour, de consulter et d'apprendre de nouveaux contenus de travail, des tâches difficiles, de promouvoir l'expérience de travail antérieure dans le domaine des ressources naturelles et de l'environnement et l'expérience pratique locale, de continuer à unir et à unifier avec le collectif de dirigeants, de fonctionnaires, d'employés et de travailleurs du secteur de l'agriculture et de l'environnement de la ville, de promouvoir l'intelligence collective et de mener à bien les tâches assignées.

Lire l'original ici

Même catégorie