Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le major-général Phạm Văn Tỵ, chef adjoint du Département du sauvetage et du secours (état-major général), chef de la délégation vietnamienne participant à la réparation des conséquences du tremblement de terre au Venezuela, partage avec les habitants locaux. Photo: Département de la propagande et de la formation
Le major-général Phạm Văn Tỵ, chef adjoint du Département du sauvetage et du secours (état-major général), chef de la délégation vietnamienne participant à la réparation des conséquences du tremblement de terre au Venezuela, partage avec les habitants locaux. Photo: Département de la propagande et de la formation

Les forces de sauvetage et de secours vietnamiennes remettent des cadeaux au peuple vénézuélien

VƯƠNG TRẦN (báo lao động) 07/07/2026 08:33 (GMT+7)

La délégation vietnamienne participant à la réparation des conséquences du tremblement de terre au Venezuela a offert des cadeaux significatifs aux populations locales gravement touchées par la catastrophe.

Le 5 juillet (heure locale), l'équipe de secours et de sauvetage vietnamienne participant à la réparation des conséquences du tremblement de terre au Venezuela a profité du temps pour organiser un voyage spécial.

Il s'agit de se rendre dans des camps de fortune dans la région de Playa Grande (État de La Guaira), d'offrir des cadeaux significatifs aux populations locales gravement touchées par la catastrophe.

Afin d'obtenir des cadeaux à remettre aux habitants locaux, les membres de la délégation vietnamienne ont profité du temps de repos de la nuit, après une journée fatigante sur le terrain, pour trier et emballer. Chaque cadeau est un calcul minutieux, donnant la priorité maximale aux besoins d'urgence des zones sinistrées, des masques, du papier toilette aux rations sèches, aux conserves de viande, aux nouilles instantanées...

Đoàn Việt Nam tặng quà cho người dân sở tại chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thảm họa động đất. Ảnh: Cục Tuyên huấn
La délégation vietnamienne offre des cadeaux aux habitants locaux gravement touchés par la catastrophe du tremblement de terre. Photo: Département de la propagande et de la formation

Nous souhaitons partager les grandes pertes du Venezuela. Ces petits cadeaux sont les sentiments de la délégation vietnamienne envoyés à vous. Nous, Vietnamiens, avons traversé de nombreuses difficultés, nous comprenons donc profondément ce à quoi vous êtes confrontés. Nous croyons que la ténacité du peuple vénézuélien vous aidera à surmonter rapidement la période difficile actuelle" - a partagé avec les habitants locaux le major-général Phạm Văn Tỵ, directeur adjoint du Département du sauvetage et du secours (état-major général), chef de la délégation vietnamienne participant à la réparation des conséquences du tremblement de terre au Venezuela.

Lire l'original ici

Même catégorie