Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
De nombreuses personnes âgées ont exprimé leur enthousiasme face à l'annonce de l'augmentation des pensions à partir du 1er juillet. Photo: Huyền Anh
De nombreuses personnes âgées ont exprimé leur enthousiasme face à l'annonce de l'augmentation des pensions à partir du 1er juillet. Photo: Huyền Anh

Les pensions de retraite augmentent à partir de 1,7, les personnes âgées sont plus rassurées quant aux coûts des médicaments

HUYỀN ANH (báo lao động) 06/06/2026 14:26 (GMT+7)

L'annonce de l'augmentation des pensions de retraite à partir du 1er juillet a réjoui de nombreuses personnes âgées, qui espèrent avoir des ressources financières supplémentaires pour payer leurs médicaments.

Selon le décret 162/2026/ND-CP du gouvernement, à partir du 1er juillet 2026, les pensions de retraite et les allocations d'assurance sociale augmenteront de 8%.

L'annonce de l'augmentation des pensions de retraite à partir du 1er juillet a réjoui de nombreuses personnes âgées, qui espèrent avoir des ressources financières supplémentaires pour subvenir à leurs besoins et améliorer leur qualité de vie.

M. Nguyễn Văn Hùng (quartier de Giảng Võ, Hanoï) a déclaré qu'il était très heureux d'apprendre que sa pension de retraite avait été ajustée à la hausse à partir du 1er juillet.

Le coût de la vie a connu de nombreuses fluctuations ces dernières années, tandis que les personnes âgées ont des dépenses supplémentaires pour les soins médicaux. L'augmentation des pensions de retraite nous aide à avoir plus de conditions pour subvenir à nos besoins et à être plus rassurés en vieillissant", a partagé M. Hùng.

De même, Mme Nguyễn Phương Thảo (quartier de Kim Liên, Hanoï) a déclaré que sa pension actuelle est principalement utilisée pour acheter des médicaments et ses dépenses quotidiennes.

Bien que l'augmentation ne soit pas trop importante, elle reste une source d'encouragement très pratique. Les personnes âgées n'ont plus la capacité de travailler beaucoup, donc tout ajustement contribue à réduire la pression des dépenses", a déclaré Mme Thảo.

Bà Nguyễn Phương Thảo chia sẻ niềm vui khi lương hưu được điều chỉnh tăng từ ngày 1.7. Ảnh: Huyền Anh
Mme Nguyễn Phương Thảo partage sa joie lorsque sa pension de retraite est ajustée à la hausse à partir du 1er juillet. Photo: Huyền Anh

Selon les enregistrements, en plus de répondre aux besoins de subsistance de base, de nombreuses personnes âgées espèrent que l'augmentation de leur pension de retraite les aidera à avoir de meilleures conditions de soins de santé, à participer à des activités communautaires et à améliorer leur qualité de vie.

M. Pham Duc Minh (Hai Phong) a déclaré qu'après sa retraite, la plupart de son temps était consacré à des activités sportives et à la vie dans un club de personnes âgées local.

Lorsque j'ai une part de revenu supplémentaire, je peux être plus proactif dans les bilans de santé réguliers, participer à des activités d'échange et consacrer un petit montant à soutenir mes enfants et petits-enfants si nécessaire", a partagé M. Minh.

Việc tăng lương hưu được kỳ vọng góp phần cải thiện đời sống và nâng cao khả năng chăm sóc sức khỏe của người nghỉ hưu. Ảnh: Huyền Anh
L'augmentation des pensions devrait contribuer à améliorer la vie et à améliorer la capacité de soins de santé des retraités. Photo: Huyền Anh

De nombreuses personnes âgées ont également exprimé le souhait que les politiques de sécurité sociale continuent d'être prises en compte, en particulier dans le contexte de l'espérance de vie croissante et de la demande croissante de soins de santé des personnes âgées.

À partir du 1er juillet 2026, le niveau des pensions de retraite, des allocations d'assurance sociale et des allocations mensuelles augmentera de 8% par rapport au niveau de prestations de juin 2026 pour 9 groupes de personnes applicables conformément à la réglementation.

Au même moment, le salaire de base a également été augmenté à 2 530 000 VND/mois.

Il est à noter qu'outre l'augmentation générale de 8%, le gouvernement met également en œuvre une politique d'augmentation des pensions de retraite pour la 2e fois pour certains groupes ayant un faible niveau de prestation afin d'améliorer la vie des retraités.

Selon la réglementation, les personnes qui bénéficient d'une deuxième augmentation de pension de retraite doivent appartenir à 7 groupes de personnes conformément à la réglementation, avoir pris leur retraite ou perçu une allocation avant le 1er janvier 1995 et après une augmentation de 8%, avoir toujours un niveau de prestation inférieur à 3,8 millions de VND/mois.

Pour les cas où le niveau de prestation est égal ou inférieur à 3,5 millions de VND/mois, il sera augmenté de 300 000 VND/mois. Les cas où le niveau de prestation est supérieur à 3,5 millions de VND/mois mais inférieur à 3,8 millions de VND/mois, il sera augmenté à 3,8 millions de VND/mois.

Lire l'original ici

Même catégorie