Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les habitants de Cần Thơ se précipitent au temple pour prier pour la paix, espérant une pluie et un vent favorables

PHONG LINH (báo lao động) 18/02/2026 19:27 (GMT+7)

Cần Thơ - Au début de la nouvelle année, de nombreux habitants de Cần Thơ se pressent pour aller au temple prier pour la paix, souhaitant une pluie et un vent favorables et des affaires prospères.

Aller au temple au début de l'année n'est pas seulement une bonne tradition, mais aussi une occasion pour chacun de retrouver la pureté, d'envoyer de bons vœux à soi-même et à sa famille" - a partagé Mme Nguyễn Thị Ngọc Ngân (quartier de Long Tuyền, ville de Cần Thơ).

Người dân Cần Thơ đi Chùa Ông thành kính cầu nguyện trong ngày đầu năm mới. Ảnh: Phong Linh.
Les habitants de Cần Thơ vont au temple Ông pour prier respectueusement le premier jour de la nouvelle année. Photo: Phong Linh.

Le matin du 2e jour du Têt, Mme Ngân et sa fille ont décidé d'aller au temple Ông (près de la zone de Bến Ninh Kiều) avant de se promener et de prendre des photos dans d'autres endroits. Selon Mme Ngân, à l'approche du Têt, au milieu du rythme de vie animé, c'est le parfum léger qui lui rappellera le caractère sacré, la détente et la paix dans son âme.

Tout le monde porte des ao dai éclatants, priant sincèrement. Non seulement les personnes âgées, mais je vois aussi beaucoup de jeunes venir ici pour prier pour la chance dans leur parcours scolaire et leur carrière au cours de la nouvelle année. J'espère que de bonnes choses arriveront aux gens", a ajouté Mme Ngan.

Đa số người dân đều mong muốn sẽ được sức khỏe, bình an và thành công trong công việc. Ảnh: Phong Linh.
La plupart des gens souhaitent avoir la santé, la paix et le succès dans leur travail. Photo: Phong Linh.

Quant à Mme Nguyễn Thị Thanh Thảo (27 ans, quartier de Cái Răng), aller au temple pour prier pour la paix le premier jour de la nouvelle année semble être devenu une "pratique" familiale. "C'est la période où je me sens le plus légère, je range toutes les soucis de l'année écoulée pour prier pour la santé de mes parents et pour que mon travail se déroule sans heurts" - a déclaré Mme Thảo.

Không chỉ người lớn tuổi, tại TP Cần Thơ, nhiều người trẻ cũng thích đi chùa vào những ngày đầu năm mới. Ảnh: Phong Linh.
Non seulement les personnes âgées, mais aussi de nombreux jeunes de la ville de Cần Thơ aiment aller au temple au début de la nouvelle année. Photo: Phong Linh.

Au milieu du flot de personnes offrant sincèrement de l'encens au temple de Phat Hoc, Mme Nguyen Phi Phung (quartier d'An Binh, ville de Can Tho) et sa famille ont passé des moments de silence pour ressentir l'âme du printemps. Se souvenant des jours anciens, elle n'a pu s'empêcher d'être mélancolique lorsque sa petite famille a continuellement rencontré des défis.

Tout est passé, maintenant j'espère que ma petite famille aura la santé et la chance" - a ajouté Mme Phụng.

Chùa Phật Học (TP Cần Thơ) được nhiều người dân lựa chọn ghé cầu nguyện vào dịp đầu năm mới. Ảnh: Phong Linh.
La pagode Phật Học (ville de Cần Thơ) est choisie par de nombreux habitants pour prier au début de la nouvelle année. Photo: Phong Linh.

On sait que cette année, outre les vœux de fortune, de nombreux habitants ont exprimé le souhait d'une année de pluies favorables et de vents favorables, en particulier la stabilité de l'économie et de l'environnement. Dans un contexte où le changement climatique reste une préoccupation constante, les prières pour une météo stable afin que les champs soient luxuriants sont transmises à travers chaque bâton d'encens.

Dans les pagodes, bien que le nombre de personnes affluant soit très élevé, le travail d'assurance de la sécurité et de l'ordre, de la sécurité routière et de la prévention des incendies et des explosions est assez bien mis en œuvre par les agences fonctionnelles et les comités de gestion.

Lire l'original ici

Même catégorie