Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
De nombreuses provinces et villes ont des politiques d'offre de cadeaux du Têt aux retraités et aux personnes méritantes avec des dépenses assez élevées. Photo: Thuy Linh
De nombreuses provinces et villes ont des politiques d'offre de cadeaux du Têt aux retraités et aux personnes méritantes avec des dépenses assez élevées. Photo: Thuy Linh

Cadeaux du Têt aux retraités et aux allocations: Certains endroits jusqu'à 7 millions de dongs/personne

ĐỨC VÂN (báo lao động) 03/02/2026 15:26 (GMT+7)

De nombreuses provinces et villes ont des politiques d'offre de cadeaux du Têt Nguyên Đán aux retraités et aux personnes méritantes avec des dépenses assez élevées.

Hải Phòng: Le niveau de dépenses pour les retraités le plus élevé atteint 6 millions de dongs

En conséquence, la résolution 41/2025/NQ-HĐND du Conseil populaire de la ville de Hải Phòng a réglementé le niveau des dépenses pour les visites et les vœux du Têt Nguyên đán, les visites aux malades, les allocations pour les cadres relevant de la gestion du Comité permanent du Comité municipal du Parti, les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution et un certain nombre d'autres personnes dans la ville.

Le niveau de cadeaux du Têt le plus élevé, soit 7 000 000 VND/personne, est remis aux personnes suivantes: Mères héroïnes vietnamiennes; personnes ayant participé à la révolution avant le 1er janvier 1945, épouses (ou maris) de personnes ayant participé à la révolution avant le 1er janvier 1945 décédées et résidant habituellement dans la ville.

De nombreux bénéficiaires de pensions de retraite occupant des postes et des fonctions reçoivent des niveaux élevés de dépenses de cadeaux du Têt de la ville de Hai Phong. Détails comme suit:

En outre, le club Bach Dang, le club Trung Dung - Quyet Thang reçoivent des cadeaux de 20 000 000 VND/club.

Dans le cas où le Comité permanent du Comité municipal du Parti, le Comité permanent du Conseil populaire municipal, les dirigeants du Comité populaire municipal rendent visite et offrent des cadeaux directement en dehors du niveau de dépenses ci-dessus, des cadeaux en nature de 1 000 000 VND/cas sont offerts.

Hô Chi Minh-Ville: Offrir des cadeaux du Têt aux retraités jusqu'à 1 800 000 VND

Le plan 34/KH-UBND 2026 Organisation des activités et des dépenses pour prendre soin du Têt Binh Ngo 2026 dans la ville d'Ho Chi Minh stipule: Offrir des cadeaux du Têt aux personnes ayant rendu des services méritoires, aux retraités, aux ménages pauvres, aux bénéficiaires de l'aide sociale, aux individus typiques et aux unités gérées par les communes, les quartiers, les zones spéciales...

Personnes bénéficiant du régime d'assurance sociale mensuel: Il y a 348 600 allocations (comprenant 2 groupes de personnes, correspondant à 2 niveaux de cadeaux), en particulier:

Groupe 1 (niveau de 1 800 000 VND/allocation): 316 530 allocations, comprenant: Les personnes bénéficiant du régime de retraite mensuel (297 741 personnes); Les fonctionnaires des quartiers et des communes à la retraite (18 789 personnes);

Groupe 2 (niveau 1 300 000 VND/personne): 32 070 allocations, comprenant: Les personnes victimes d'accidents du travail (5 489 personnes); Les personnes bénéficiant d'une perte de capacité de travail mensuelle (6 370 personnes); Les personnes bénéficiant du régime conformément aux décisions: Décision n° 91/2000/QD-TTg du 4 août 2000 du Premier ministre sur l'allocation pour les personnes ayant atteint l'âge de la retraite au moment de l'arrêt de la perte d'allocation de perte de capacité de travail mensuelle et Décision n° 613/QD-TTg du 6 mai 2010 du Premier ministre sur l'allocation mensuelle pour les personnes ayant entre 15 et moins de 20 ans de travail réel ayant expiré leur période d'allocation de perte de capacité de travail (3 689 personnes); Les personnes bénéficiant d'allocations de décès mensuelles (16 522 personnes)...

Ainsi, les personnes bénéficiant du régime de retraite mensuel recevront un cadeau du Têt de 1 800 000 VND/personne avec un total de 316 530 cadeaux à l'occasion du Têt Binh Ngo 2026.

Bac Ninh: Dépenses maximales jusqu'à 2,5 millions de dongs

Conformément à la résolution 67/2025/NQ-HĐND réglementant le niveau des cadeaux pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, les proches des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution; les vœux de longévité, les célébrations de longévité pour les personnes âgées; les ménages pauvres et les bénéficiaires de la protection sociale dans la province de Bắc Ninh, le niveau des dépenses de cadeaux du Têt est le suivant:

Dans le système de politique de sécurité sociale, offrir des cadeaux du Têt aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution et aux personnes percevant des pensions et des allocations est une activité annuelle, familière mais portant de nombreuses couches de signification, dépassant les valeurs matérielles.

Il ne s'agit pas seulement d'un soutien opportun, mais aussi d'un message politique qui exprime clairement la responsabilité, la moralité et l'humanité du Parti et de l'État envers ceux qui ont contribué au pays et à la société.

Pour les personnes méritantes, les cadeaux du Têt sont une expression concrète du principe "Boire de l'eau, se souvenir de la source", affirmant le respect des contributions à la cause de la lutte, de la défense et de la construction de la Patrie.

Pour les retraités, il s'agit d'une reconnaissance du long processus de travail, tout en affirmant que la politique de sécurité sociale ne s'arrête pas lorsque les travailleurs quittent le marché du travail, mais continue de les accompagner pendant la vieillesse.

Dans un contexte de dépenses élevées pendant le Têt, en particulier pour les personnes âgées et les groupes à revenus fixes, les cadeaux du Têt contribuent à réduire la pression économique, les aidant à célébrer le Têt de manière plus complète et plus paisible. Cependant, la plus grande valeur des cadeaux du Têt ne réside pas dans le matériel, mais dans la signification spirituelle: l'attention, les visites et toujours mémorisés par la société.

Lire l'original ici

Même catégorie