Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les dirigeants du Parti et de l'État rendent hommage au président Hô Chi Minh à l'occasion du 96e anniversaire de la fondation du Parti

HẢI NGUYỄN (báo lao động) 03/02/2026 11:34 (GMT+7)

La délégation de dirigeants et d'anciens dirigeants du Parti et de l'État, ainsi que des représentants des ministères et des secteurs centraux, ont déposé des couronnes de fleurs et se sont rendus au mausolée pour rendre hommage au président Hô Chi Minh.

Commémorant le 96e anniversaire de la fondation du Parti communiste vietnamien (3 février 1930 - 3 février 2026), le matin du 3 février, la délégation du Comité central du Parti, de l'Assemblée nationale, du président de la République, du gouvernement et du Comité central du Front de la patrie du Vietnam a déposé des couronnes de fleurs et s'est rendue au mausolée pour rendre hommage au président Hô Chi Minh.

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh nhân kỷ niệm 96 năm Ngày thành lập Đảng. Ảnh: Hải Nguyễn
Les dirigeants du Parti et de l'État se rendent au mausolée pour rendre hommage au président Hô Chi Minh à l'occasion du 96e anniversaire de la fondation du Parti. Photo: Hải Nguyễn
Đoàn đại biểu lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước thành kính tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Hải Nguyễn
La délégation de dirigeants et d'anciens dirigeants du Parti et de l'État a respectueusement commémoré le président Hô Chi Minh. Photo: Hải Nguyễn

Ont assisté à la cérémonie de deuil le secrétaire général Tô Lâm; le président de la République Lương Cường; le Premier ministre Phạm Minh Chính; le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn; le membre du Bureau politique, secrétaire permanent du Secrétariat Trần Cẩm Tú; le membre du Bureau politique, président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam Bùi Thị Minh Hoài.

Ont également assisté à la cérémonie de deuil les membres du Bureau politique, les anciens membres du Bureau politique, les membres du Secrétariat, les anciens membres du Secrétariat, les membres du Comité central du Parti; des représentants des ministères, des secteurs centraux et de la ville de Hanoï.

Dự lễ viếng có Tổng Bí thư Tô Lâm; Chủ tịch nước Lương Cường; Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính; Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn; Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú; Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Bùi Thị Minh Hoài.  Cùng dự lễ viếng có các Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, Ủy viên Ban Bí thư, nguyên Ủy viên Ban Bí thư, Ủy viên Trung ương Đảng; đại diện các bộ, ngành Trung ương và TP. Hà Nội.
Ont assisté à la cérémonie de deuil le secrétaire général Tô Lâm; le président de la République Lương Cường; le Premier ministre Phạm Minh Chính; le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn; le membre du Bureau politique, secrétaire permanent du Secrétariat Trần Cẩm Tú; le membre du Bureau politique, président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam Bùi Thị Minh Hoài. Ont également assisté à la cérémonie de deuil les membres du Bureau politique, anciens membres du Bureau politique, membres du Secrétariat, anciens membres du Secrétariat, membres du Comité central du Parti; des représentants des ministères et secteurs centraux et de la ville de Hanoï.

Avec une gratitude infinie, la délégation de dirigeants et d'anciens dirigeants du Parti et de l'État a exprimé sa sincérité pour commémorer les grandes contributions du président Hô Chi Minh, grand leader, professeur bien-aimé du Parti et de notre nation. Il a sacrifié toute sa vie pour la cause de la lutte pour la libération nationale, l'unification du pays, la construction d'une patrie vietnamienne indépendante et unifiée, progressant vers le socialisme.

La couronne de fleurs de la délégation porte l'inscription "Se souvenir à jamais du grand président Hô Chi Minh".

Le 96e anniversaire de la fondation du Parti communiste vietnamien est également le moment où tout le pays célèbre le succès du XIVe Congrès national du Parti.

Le Congrès est un événement d'importance historique, qui témoigne de la vision stratégique et de la haute détermination politique du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens à faire entrer le pays dans l'ère de l'essor de la nation.

Le succès du Congrès a apporté une grande confiance et des attentes à toute la nation. Sous la direction du Parti, de tout le peuple et de toute l'armée, nous sommes déterminés à mettre en œuvre avec succès la résolution du XIVe Congrès, pour un Vietnam pacifique, indépendant, démocratique, riche, prospère, civilisé et heureux.

Đoàn đại biểu Quân ủy Trung ương - Bộ Quốc phòng vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh.
La délégation de la Commission militaire centrale - ministère de la Défense nationale s'est rendue au mausolée pour rendre hommage au président Hô Chi Minh.
Đoàn đại biểu Đảng ủy Công an Trung ương - Bộ Công an vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh.
La délégation du Comité du Parti de la Sécurité publique centrale - Ministère de la Sécurité publique se rend au mausolée pour rendre hommage au Président Hô Chi Minh.

Ensuite, la délégation de dirigeants et d'anciens dirigeants du Parti et de l'État s'est rendue pour déposer des couronnes de fleurs et offrir de l'encens en mémoire des héros martyrs au mémorial des héros martyrs sur la rue Bac Son, à Hanoï.

La délégation s'est respectueusement inclinée pour commémorer les enfants exceptionnels de la nation qui n'ont pas épargné leur sang et leurs os, ont courageusement combattu et se sont sacrifiés pour la cause de la lutte pour la libération nationale, pour l'indépendance et la liberté de la Patrie, pour le bonheur du peuple.

La couronne de fleurs de la délégation porte l'inscription "Se souvenir à jamais des héros martyrs".

Đoàn đại biểu lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước đặt vòng hoa tưởng niệm các Anh hùng Liệt sĩ tại Đài tưởng niệm các Anh hùng Liệt sĩ, đường Bắc Sơn, Hà Nội.
La délégation de dirigeants et d'anciens dirigeants du Parti et de l'État a déposé des couronnes de fleurs en mémoire des héros martyrs au Mémorial des héros martyrs, rue Bắc Sơn, Hanoï.

Le même matin, les délégations: Comité militaire central et ministère de la Défense nationale; Comité du parti de la police centrale et ministère de la Sécurité publique; Comité municipal du parti, Conseil populaire, Comité populaire de la ville de Hanoï... sont venues déposer des couronnes de fleurs, se rendre au mausolée pour rendre hommage au président Hô Chi Minh; déposer des couronnes de fleurs, commémorer les héros martyrs.

Lire l'original ici

Même catégorie