Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a remis la résolution de l'Assemblée nationale élisant le vice-président de l'Assemblée nationale et a offert des fleurs pour féliciter les vice-présidents de l'Assemblée nationale de la XVIe législature. Photo: Phạm Thắng.
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a remis la résolution de l'Assemblée nationale élisant le vice-président de l'Assemblée nationale et a offert des fleurs pour féliciter les vice-présidents de l'Assemblée nationale de la XVIe législature. Photo: Phạm Thắng.

Remise des résolutions de l'Assemblée nationale et du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur le travail du personnel

ANH HUY (báo lao động) 08/04/2026 08:21 (GMT+7)

Dans l'après-midi du 7 avril, à Hanoï, le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a présidé la cérémonie d'annonce et de remise des résolutions de l'Assemblée nationale et du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur le travail du personnel.

Lors de la cérémonie, le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a remis la résolution de l'Assemblée nationale élisant le vice-président de l'Assemblée nationale et a offert des fleurs de félicitations aux vice-présidents de l'Assemblée nationale de la XVIe législature: Nguyễn Khắc Định, Nguyễn Thị Thanh, Nguyễn Hồng Diên, le général de corps d'armée Nguyễn Doãn Anh, Nguyễn Thị Hồng.

Ensuite, le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a remis la résolution de l'Assemblée nationale élisant les membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale; le président du Conseil des ethnies, le président du Comité de l'Assemblée nationale, le secrétaire général de l'Assemblée nationale - le chef du Bureau de l'Assemblée nationale et a offert des fleurs de félicitations au personnel.

Ce sont les membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale: le président du Conseil des ethnies Lâm Văn Mẫn; le président de la Commission du droit et de la justice Phan Chí Hiếu; le président de la Commission de la défense, de la sécurité et des affaires étrangères, le général de corps d'armée Lê Tấn Tới; la présidente de la Commission des pétitions et de la supervision Lê Thị Nga; le président de la Commission de la culture et des affaires sociales Nguyễn Đắc Vinh; le président de la Commission des sciences, des technologies et de l'environnement Nguyễn Thanh Hải; le président de la Commission de l'économie et des finances Phan Văn Mãi; le président de la Commission du travail des députés Nguyễn Hữu Đông; le secrétaire général de l'Assemblée nationale, président du Bureau de l'Assemblée nationale Lê Quang Mạnh; le vice-président permanent du Conseil des ethnies Hoàng Duy Chinh; le vice-président permanent de la Commission de la défense, de la sécurité et des affaires étrangères Vũ Hải Hà.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn trao Nghị quyết của Quốc hội bầu Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Chủ tịch Hội đồng Dân tộc, Chủ nhiệm Ủy ban của Quốc hội, Tổng Thư ký Quốc hội - Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội. Ảnh: Phạm Thắng.
Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn remet la résolution de l'Assemblée nationale élisant les membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale; le président du Conseil des ethnies, le président du Comité de l'Assemblée nationale, le secrétaire général de l'Assemblée nationale - le chef du Bureau de l'Assemblée nationale. Photo: Phạm Thắng.

Les membres du Comité central du Parti: le vice-président de l'Assemblée nationale Nguyễn Khắc Định, la vice-présidente de l'Assemblée nationale Nguyễn Thị Thanh, la vice-présidente de l'Assemblée nationale Nguyễn Hồng Diên, la vice-présidente de l'Assemblée nationale, le général de corps d'armée Nguyễn Doãn Anh, la vice-présidente de l'Assemblée nationale Nguyễn Thị Hồng ont remis les résolutions du Comité permanent de l'Assemblée nationale approuvant le vice-président du Conseil des ethnies, le vice-président du Comité de l'Assemblée nationale; ont nommé le vice-président du Bureau de l'Assemblée nationale et assistant du président de l'Assemblée nationale, assistant du vice-président permanent de l'Assemblée nationale.

S'exprimant lors de la cérémonie, le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a souligné que les contenus examinés et décidés par l'Assemblée nationale au cours des deux derniers jours de la première session ont tous été couronnés de succès.

Dans les jours restants de la session, la présidente de l'Assemblée nationale espère que les députés à l'Assemblée nationale à plein temps continueront à promouvoir l'esprit de responsabilité, à coopérer étroitement avec les délégations de députés à l'Assemblée nationale, les ministères, les secteurs et les localités afin que les contenus soumis à l'Assemblée nationale, y compris le travail de perfectionnement du personnel, obtiennent de bons résultats comme ces derniers jours.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn chủ trì lễ công bố và trao các Nghị quyết về công tác cán bộ. Ảnh: Phạm Thắng
Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn préside la cérémonie d'annonce et de remise des résolutions sur le travail du personnel. Photo: Phạm Thắng

Dans l'esprit d'ajouter des personnes, d'ajouter de la force; de nouveaux facteurs, de nouveaux esprits; une nouvelle pensée, une nouvelle façon de faire, une nouvelle qualité et une nouvelle efficacité" - a déclaré le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et a souligné que l'Assemblée nationale avait innové dans la pensée de l'élaboration des lois, donc au cours du XVIe mandat, elle doit continuer à innover plus fortement.

Dans le même temps, renforcer la surveillance précise et correcte; décider rapidement des questions importantes pour que le pays entre dans une nouvelle ère de développement, s'efforçant d'atteindre une croissance à deux chiffres au cours du mandat de la XVIe législature de l'Assemblée nationale.

Le président de l'Assemblée nationale a demandé de continuer à améliorer la qualité de la construction de l'Assemblée nationale numérique; de promouvoir la numérisation, la transformation numérique, l'application de l'intelligence artificielle dans les activités législatives, la supervision et la prise de décision sur les questions importantes du pays.

Lire l'original ici

Même catégorie