Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les membres du syndicat et les travailleurs de la société ASG Vina Co., Ltd. se rassemblent autour du "Repas syndical" dans une atmosphère chaleureuse, joyeuse et unie. Photo: Lâm Thiện
Les membres du syndicat et les travailleurs de la société ASG Vina Co., Ltd. se rassemblent autour du "Repas syndical" dans une atmosphère chaleureuse, joyeuse et unie. Photo: Lâm Thiện

Le repas syndical unit 760 membres du syndicat et travailleurs à la société SARL ASG Vina

Hà Nam (báo lao động) 01/08/2026 07:54 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - Le repas syndical est organisé par le syndicat du quartier de Lai Thieu en coordination avec le conseil d'administration et le syndicat de la société ASG Vina Co., Ltd.

En réponse à la série d'activités célébrant le 97e anniversaire de la fondation de la Confédération générale du travail du Vietnam (28/07/1929 - 28/07/2026), le midi du 31 juillet, le syndicat du quartier de Lai Thieu, en coordination avec le conseil d'administration et le syndicat de la société ASG Vina Co., Ltd., a organisé le programme "Repas syndical", combinant la sensibilisation à la prévention et à la lutte contre la criminalité, les maux sociaux liés à la drogue et la mise en œuvre du "Mois d'écoute des membres du syndicat et des travailleurs".

Ont participé au programme Mme Dang Thi Kim Chi - chef adjoint du groupe de travail n° 4, Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville; M. Ha Minh Tuan - membre du comité du parti, vice-président du Comité du Front de la patrie du Vietnam du quartier, président du syndicat du quartier de Lai Thieu; des représentants du conseil d'administration de la société SARL ASG Vina ainsi que 760 membres du syndicat et employés de cette entreprise.

Ông Hà Minh Tuấn, Chủ tịch Công đoàn phường Lái Thiêu, động viên đoàn viên, người lao động tại chương trình “Bữa cơm Công đoàn“. Ảnh: Lâm Thiện
M. Hà Minh Tuấn, président du syndicat du quartier de Lái Thiêu, encourage les membres du syndicat et les travailleurs lors du programme "Repas syndical". Photo: Lâm Thiện

Selon le comité d'organisation, le programme a servi 760 repas d'une valeur totale de 45 000 VND/repas, dont l'entreprise a soutenu 20 000 VND/repas et le syndicat de base a soutenu 25 000 VND/repas supplémentaires. Les repas ont été préparés avec soin, assurant la nutrition, contribuant non seulement à améliorer la qualité des repas de travail, mais aussi à créer une atmosphère chaleureuse et un lien entre les travailleurs, les entreprises et l'organisation syndicale.

Le point culminant du programme est l'activité de sensibilisation à la prévention et à la lutte contre la criminalité et les maux sociaux liés à la drogue sur le lieu de travail. Grâce à la forme de sensibilisation directe, les membres du syndicat et les travailleurs sont informés des dispositions de la loi, améliorent la sensibilisation et les compétences en matière de prévention des types de crimes et de maux sociaux, contribuant ainsi à construire un environnement de travail sûr et sain.

Ngoài Bữa cơn công đoàn, Công đoàn phường Lái Thiêu phối hợp Công an phường và Công đoàn cơ sở Công ty TNHH ASG Vina tổ chức tuyên truyền phòng, chống tội phạm, tệ nạn ma túy cho đoàn viên, người lao động. Ảnh: Lâm Thiện
Outre le repas syndical, le syndicat du quartier de Lai Thieu, en coordination avec la police du quartier et le syndicat de base de la société SARL ASG Vina, organise une sensibilisation à la prévention et à la lutte contre la criminalité et les maux sociaux liés à la drogue pour les membres du syndicat et les travailleurs. Photo: Lam Thien

Ne se limitant pas à la prise en charge des repas, "Le repas syndical" est également l'occasion pour les membres du syndicat et les travailleurs de partager directement leurs pensées, leurs aspirations, de refléter les difficultés et les problèmes rencontrés au cours du travail, ainsi que de proposer des recommandations liées à l'emploi, aux revenus, aux conditions de travail, aux régimes, aux politiques et à la sécurité sociale. Grâce à des échanges ouverts, le syndicat du quartier de Lái Thiêu, le syndicat de base et les entreprises écoutent, enregistrent, coordonnent, examinent, résolvent ou proposent aux autorités compétentes de traiter les opinions légitimes des travailleurs, contribuant ainsi à construire des relations de travail harmonieuses, stables et progressistes. Il s'agit également de l'une des activités concrétisant le "Mois d'écoute des membres du syndicat et des travailleurs" mis en œuvre par la Confédération générale du travail du Vietnam, la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville et le syndicat du quartier de Lái Thiêu dans la région.

Bà Đặng Thị Kim Chi, Tổ phó Tổ công tác số 4, Liên đoàn Lao động TPHCM, dùng bữa cùng đoàn viên, người lao động tại chương trình “Bữa cơm Công đoàn“. Ảnh: Lâm Thiện
Mme Dang Thi Kim Chi, chef adjoint du groupe de travail n° 4, Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville, déjeune avec les membres du syndicat et les travailleurs lors du programme "Repas syndical". Photo: Lam Thien

Grâce au programme "Repas syndical", le syndicat du quartier de Lai Thieu continue d'affirmer son rôle d'accompagnement des entreprises dans la prise en charge de la vie matérielle et spirituelle des membres du syndicat et des travailleurs; tout en promouvant le rôle de représentation et de protection des droits et intérêts légitimes et légaux des travailleurs en écoutant, en recevant et en reflétant rapidement les pensées et les aspirations de la base, contribuant à construire une organisation syndicale de plus en plus forte et à construire des relations de travail stables et durables.

Đoàn viên, người lao động Công ty TNHH ASG Vina quây quần bên “Bữa cơm Công đoàn” trong không khí đầm ấm, vui tươi và gắn kết. Ảnh: Lâm Thiện
Les membres du syndicat et les travailleurs de la société TNHH ASG Vina se rassemblent autour du "Repas syndical" dans une atmosphère chaleureuse, joyeuse et unie. Photo: Lâm Thiện

Voir l'original ici

Même catégorie