Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les enfants des ouvriers bénéficient d'un dépistage gratuit des maladies cardiaques dans la région de Bình Dương. Photo: Đình Trọng
Les enfants des ouvriers bénéficient d'un dépistage gratuit des maladies cardiaques dans la région de Bình Dương. Photo: Đình Trọng

Des ouvriers économisent 2 millions de dongs en emmenant leurs enfants se faire examiner gratuitement du cœur

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 05/09/2026 23:00 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - De nombreux enfants d'ouvriers et de travailleurs en difficulté dans la région de Binh Duong bénéficient d'un dépistage gratuit des maladies cardiaques.

Le 5 septembre, à l'hôpital général de Binh Duong (quartier de Phu Loi, Hô Chi Minh-Ville), Viettel, en collaboration avec d'autres unités, a organisé le programme "Un cœur pour toi", un dépistage gratuit des maladies cardiaques pour les enfants pauvres de moins de 18 ans.

Le professeur associé, docteur Nguyen Lan Hieu, ainsi que de nombreux médecins spécialistes en cardiologie nationaux et étrangers ont participé à l'examen des enfants.

Le comité d'organisation a annoncé que pendant 2 jours (5 et 6 septembre) à l'hôpital général de Binh Duong, les médecins et infirmières procéderont à des examens, des consultations et des échographies cardiaques gratuites pour les jeunes enfants de moins de 18 ans. Après l'examen de dépistage, les cas ayant des indications d'intervention/chirurgie ayant des circonstances difficiles seront guidés par le programme pour constituer un dossier afin de recevoir un traitement gratuit.

PGS.TS. Bác sĩ Nguyễn Lân Hiếu khám, tư vấn bệnh tim cho trẻ em nghèo tại khu vực Bình Dương. Ảnh: Đình Trọng
PGS. TS. BS Nguyen Lan Hieu examine et conseille sur les maladies cardiaques pour les enfants pauvres dans la région de Binh Duong. Photo: Dinh Trong

Selon les enregistrements, dans la matinée du 5 septembre, environ 100 enfants de la région de Binh Duong ont été examinés. Parmi eux, de nombreux enfants sont des enfants d'ouvriers et de travailleurs.

Mme Lương Thị Kim Diệu a emmené son fils N.C.T et son neveu N.C.Th pour un examen, partageant: "J'ai vu que mon fils et mon neveu présentaient des signes de maladie cardiaque, alors je les ai amenés ici pour un examen. Je suis ouvrière dans le quartier de Tân Khánh, je n'ai qu'un revenu d'environ 7 millions de dongs par mois. Ce programme m'aide à économiser des coûts et à réduire le temps de déplacement loin du centre de Hô Chi Minh-Ville pour un examen médical" - a partagé Mme Diệu.

Trong buổi sáng, có khoảng 100 trẻ em, nhiều trẻ là con công nhân được tư vấn, khám bệnh tim miễn phí.Ảnh: Đình Trọng
Dans la matinée, environ 100 enfants, dont beaucoup sont des enfants d'ouvriers, ont été conseillés et examinés gratuitement pour des problèmes cardiaques. Photo: Dinh Trong

M. Nguyen Van Linh (31 ans, ouvrier dans la zone industrielle VSIP III, quartier de Binh Co) a emmené sa fille atteinte d'une maladie cardiaque congénitale pour un examen. "Auprès de la presse, j'ai appris qu'à l'hôpital général de Binh Duong, il y avait un examen cardiaque pour l'enfant, alors je l'ai emmené pour un examen. L'examen ici est proche de la zone où vivent les ouvriers, ce qui permet de réduire les coûts et de gagner du temps. Si je retourne au centre de Hô Chi Minh-Ville, ma femme et moi devons demander un jour de congé. Les frais d'examen et les frais de déplacement coûtent 2 millions de dongs. Pour les ouvriers, économiser 2 millions de dongs est très précieux. De plus, en étant examinés par des experts dans le domaine de la cardiopathie congénitale, la famille est également très rassurée" - a partagé M. Linh.

Chương trình đã giúp nhiều gia đình công nhân khó khăn khám sàng lọc bệnh tim miễn phí cho con em. Ảnh: Đình Trọng
Le programme a aidé de nombreuses familles d'ouvriers en difficulté à effectuer un dépistage gratuit des maladies cardiaques pour leurs enfants. Photo: Đình Trọng

Les médecins ont déclaré que les enfants de la région de Binh Duong peuvent venir pour des conseils et des examens cardiaques gratuits, lorsqu'ils présentent les symptômes suivants: toux fréquente, respiration sifflante récurrente à plusieurs reprises; respiration anormale ( respiration rapide, poitrine enfoncée à l'inspiration); les enfants souffrent souvent d'un gonflement des poumons, d'une trachée; les enfants présentent des signes de tétée lente (d'une durée > 30 minutes) ou ne peuvent pas arrêter de téter; respiration rapide, transpiration fréquente, en particulier après les repas de tétée; les enfants grandissent lentement, ont la peau pâle, froide, transpirent abondamment, souvent très fatigués; les enfants ont les lèvres, la langue et le bout des doigts bleu-violet; les enfants présentent des signes de perte de souffle lorsqu'ils font de l'effort.

Voir l'original ici

Même catégorie