Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le syndicat de Quang Tri renforce la coopération et échange des expériences des activités syndicales avec le syndicat de la province de Khammouane, au Laos, le 8 septembre. Photo: Cong Sang
Le syndicat de Quang Tri renforce la coopération et échange des expériences des activités syndicales avec le syndicat de la province de Khammouane, au Laos, le 8 septembre. Photo: Cong Sang

Les syndicats de Quảng Trị et Khăm Muồn échangent des expériences en matière d'activités syndicales

CÔNG SÁNG (báo lao động) 08/09/2026 14:28 (GMT+7)

Quảng Trị - Les syndicats des deux provinces de Quảng Trị et Khăm Muồn conviennent de renforcer l'échange d'expériences sur les activités syndicales et de protéger les droits des travailleurs.

Le matin du 8 septembre, dans le quartier de Đồng Hới, province de Quảng Trị, la Fédération du travail (LĐLĐ) de la province de Quảng Trị a organisé une réunion pour échanger sur les activités syndicales avec l'Union des syndicats de la province de Khăm Muồn (Laos).

Lors de l'entretien, les dirigeants syndicaux des deux provinces ont fourni des informations générales sur la situation de l'organisation et des activités syndicales; et ont échangé et discuté des solutions pour renforcer les relations de coopération et se soutenir mutuellement dans le processus d'activité.

Les deux parties se sont concentrées sur l'échange d'expériences dans l'innovation de l'organisation et des activités syndicales, le développement des membres du syndicat, la prise en charge et la protection des droits et intérêts légitimes et légaux des travailleurs; la négociation collective, la construction de relations de travail harmonieuses et la transformation numérique dans les activités syndicales.

Lãnh đạo LĐLĐ tỉnh Quảng Trị thông báo khái quát tình hình hoạt động của công đoàn tỉnh Quảng Trị. Ảnh: Công Sáng
Les dirigeants de la Fédération du travail de la province de Quảng Trị annoncent un aperçu de la situation des activités du syndicat de la province de Quảng Trị le 8 septembre. Photo: Công Sáng

La Fédération du travail de la province de Quảng Trị et l'Union des syndicats de la province de Khăm Muồn ont convenu de continuer à promouvoir la tradition d'unité et de coopération; de renforcer l'échange d'expériences sur les activités syndicales dans le processus d'intégration et de développement.

Les deux parties ont également convenu de promouvoir la propagande et l'éducation des membres du syndicat, des ouvriers et des travailleurs pour qu'ils respectent la législation des deux pays sur la gestion du travail; tout en sensibilisant à l'amitié entre les deux nations vietnamienne et laotienne et aux relations de solidarité et d'amitié entre les deux localités.

Lãnh đạo Liên hiệp Công đoàn tỉnh Khăm Muồn thông báo khái quát tình hình hoạt động của công đoàn tỉnh Khăm Muồn. Ảnh: Công Sáng
Les dirigeants de l'Union des syndicats de la province de Khammouane ont annoncé un aperçu de la situation opérationnelle du syndicat de la province de Khammouane le 8 septembre. Photo: Cong Sang

Selon le contenu convenu, tous les deux ans, les syndicats des deux provinces continueront d'organiser des délégations de travail pour visiter, échanger et étudier l'expérience sous la forme d'une présidence rotative. Le contenu des programmes se concentrera sur les questions d'intérêt commun pour les deux parties, en assurant la praticité et la conformité avec les exigences des activités syndicales dans la nouvelle situation.

Les activités de coopération entre les syndicats des deux provinces contribuent à renforcer les relations de solidarité et d'amitié spéciales entre les deux localités et les deux pays Vietnam - Laos; tout en créant des conditions permettant aux deux parties de partager leurs expériences, d'améliorer l'efficacité de la prise en charge et de la protection des droits et intérêts légitimes et légaux des membres du syndicat, des ouvriers, des fonctionnaires et des travailleurs.

Voir l'original ici

Même catégorie