Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le journal Lao Dong remet 208 cadeaux aux enfants des zones inondees de Yen Bai

Long Nguyễn - Bảo Nguyên (báo lao động) 02/03/2025 09:02 (GMT+7)

Lors de la soiree de gala commemorant le 4e anniversaire de la creation de la VP Tay Bac Bo le journal Lao Dong a lance le programme 'Tet am cho em' et a remis 208 millions de dongs a la province de Yen Bai.

Les 16 et 17 janvier 2025 le journal Lao Dong en coordination avec le Comite populaire de la province de Yen Bai et le Departement du travail des invalides de guerre et des affaires sociales de la province de Yen Bai a remis 208 cadeaux d'une valeur de 208 millions de VND (chaque cadeau d'une valeur de 1 million de VND en especes) aux enfants des minorites ethniques des communes de Lang Nhi district de Tram Tau et de Che Tao district de Mu Cang Chai.

Ce sont 2 communes difficiles du district pauvre de la province de Yen Bai - gravement touchees par la tempete n° 3 qui vient de se produire.

Dans le but de prendre soin des enfants pauvres et des eleves en difficulte pour qu'ils accueillent le Tet Nguyen Dan 2025 avec suffisamment et pleinement l'amour auparavant le journal Lao Dong avait lance le programme 'Tet am cho em' a l'occasion de la celebration du 4e anniversaire de la creation du bureau de representation de la region du Nord-Ouest (1er janvier 2021 - 1er janvier 2025).

Trao 100 suat qua cho tre em xa Lang Nhi, huyen Tram Tau, tinh Yen Bai. Anh: Hoang Anh
Offrant 100 cadeaux aux enfants du village du NHI, district de Tram Tau, province de Yen Bai. Photo: Hoang Anh
Trao 108 suat qua cho tre em xa Che Tao, huyen Mu Cang Chai, tinh Yen Bai. Anh: Hoang Anh
Donner 108 cadeaux aux enfants de la commune, le district de Mu Cand Chai, la province de Yen Bai. Photo: Hoang Anh

Il y a eu M. Nguyen Duc Loi - vice-president permanent de l'Association des journalistes vietnamiens ; M. Nguyen Ngoc Hien - redacteur en chef du journal Lao Dong directeur du Fonds social caritatif Tam long Vang ; M. Nguyen Duc Thanh - redacteur en chef adjoint du journal Lao Dong.

Du cote local il y a eu la participation de M. Tran Huy Tuan - secretaire du Comite provincial du Parti de Yen Bai ; M. Nguyen Tuan Anh - president du Comite populaire provincial de Yen Bai ; M. Nguyen The Phuoc - vice-president permanent du Comite populaire provincial de Yen Bai ainsi que des dirigeants des departements des branches et des districts des provinces de la region du Nord-Ouest.

Le bureau du Tay Bac Bo est affecte par le comite de redaction du journal Lao Dong pour effectuer des taches dans 13 provinces de la region du Nord-Ouest et du Centre montagneux du Nord avec Yen Bai comme premiere localite ou le journal Lao Dong a des journalistes residents et egalement l'endroit ou se trouve le siege du bureau de representation.

Apres 4 ans de creation le bureau Tay Bac Bo - Journal Lao Dong a obtenu de nombreuses realisations remarquables a realise de nombreuses œuvres journalistiques de qualite ont ete soutenues et hautement appreciees par les autorites locales les collegues et les lecteurs.

M. Tran Huy Tuan - Secretaire du Comite provincial du Parti de Yen Bai a salue les activites du Bureau du Nord-Ouest - Journal Lao Dong en particulier la recente tempete et inondation n° 3 les journalistes etant toujours presents a tous les points chauds pour transmettre des informations et connecter les delegations caritatives afin de fournir le meilleur soutien aux menages touches en temps opportun.

Le secretaire du Comite provincial du Parti de Yen Bai a remercie les activites significatives du programme 'Tet am cho em' et a souhaite que le journal Lao dong continue de s'interesser et de soutenir la province de Yen Bai en particulier les activites caritatives pour les eleves des regions montagneuses.

Même catégorie