Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le syndicat et la délégation de l'Assemblée nationale prennent soin du Têt pour les ouvriers à Lâm Đồng

Duy Tuấn (báo lao động) 01/02/2026 15:08 (GMT+7)

Lâm Đồng - Le syndicat et la délégation de l'Assemblée nationale provinciale remettent des cadeaux et encouragent les travailleurs en difficulté dans les zones industrielles de la région.

La Fédération du travail de la province de Lâm Đồng a coopéré avec la délégation de l'Assemblée nationale provinciale pour organiser un programme de remise de cadeaux du Têt aux ouvriers et travailleurs en difficulté travaillant dans la zone industrielle de Phan Thiết et la zone industrielle de Hàm Kiệm 2, à l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 (31 janvier).

Bà Trần Hồng Nguyên - Phó Chủ nhiệm Ủy ban Pháp luật và Tư pháp của Quốc hội thăm hỏi, chúc Tết công nhân tại Khu công nghiệp Phan Thiết. Ảnh: Duy Tuấn
Mme Trần Hồng Nguyên - Vice-présidente de la Commission du droit et de la justice de l'Assemblée nationale rend visite et souhaite le Têt aux ouvriers du parc industriel de Phan Thiết. Photo: Duy Tuấn

Ont participé au programme Mme Trần Hồng Nguyên - vice-présidente de la Commission du droit et de la justice de l'Assemblée nationale; les dirigeants de la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng et des représentants des autorités locales.

Lors de la cérémonie de remise des cadeaux, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, Mme Trần Hồng Nguyên a chaleureusement rendu visite, envoyé ses vœux de santé et ses vœux du Têt aux membres du syndicat, aux ouvriers et aux travailleurs vivant et travaillant dans les zones industrielles de la province.

Những phần quà được trao tận tay công nhân có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Duy Tuấn
Les cadeaux sont remis directement aux ouvriers en difficulté. Photo: Duy Tuấn

Le vice-président de la Commission juridique et judiciaire de l'Assemblée nationale a exprimé son partage face aux difficultés auxquelles les travailleurs ont été et sont confrontés ces derniers temps.

L'année écoulée a été une année difficile, en particulier en raison des catastrophes naturelles et des conditions météorologiques extrêmes qui ont directement affecté l'emploi, les revenus et la vie de nombreux ouvriers et travailleurs.

J'espère que les travailleurs continueront à s'efforcer de surmonter les difficultés, à être rassurés et à s'attacher à l'entreprise, à travailler et à produire pour stabiliser leur vie" - a souligné Mme Trần Hồng Nguyên.

Ông Hồ Công Dương - Phó Chủ tịch Thường trực Liên đoàn Lao động tỉnh Lâm Đồng trao quà cho công nhân. Ảnh: Duy Tuấn
M. Hồ Công Dương - Vice-président permanent de la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng remet des cadeaux aux ouvriers. Photo: Duy Tuấn

Selon le vice-président de la Commission juridique et judiciaire de l'Assemblée nationale, le programme "Tết sum vầy" est une activité annuelle d'une signification humaine profonde, exprimant l'attention, la responsabilité et le partage du Parti, de l'État, du gouvernement et de l'organisation syndicale envers les ouvriers, les fonctionnaires et les travailleurs, en particulier ceux qui sont en difficulté et touchés par les catastrophes naturelles.

Également lors du programme, Mme Trần Hồng Nguyên a demandé à la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng de renforcer l'inspection et la supervision de la mise en œuvre des régimes et des politiques, en particulier le paiement des salaires et des primes pendant le Têt, afin de garantir les droits et intérêts légitimes et légaux des membres du syndicat et des travailleurs.

Những phần quà trao cho công nhân ở Khu công nghiệp Phan Thiết. Ảnh: Duy Tuấn
Les cadeaux sont remis directement aux ouvriers et aux travailleurs de la zone industrielle de Phan Thiet. Photo: Duy Tuan

Dans la zone industrielle de Phan Thiết, la délégation de travail a directement remis 25 cadeaux aux ouvriers du syndicat de base de la société à responsabilité limitée de confection Thuận Tiến.

Dans la zone industrielle de Ham Kiem 2, 25 autres cadeaux ont été remis aux ouvriers du syndicat de base de la société à responsabilité limitée internationale Right Rich. Chaque cadeau comprend 1 million de dongs en espèces et un panier cadeau d'une valeur de 300 000 dongs, contribuant à soutenir et à encourager les travailleurs à célébrer un Têt plus chaleureux.

Công nhân nhận quà Tết từ công đoàn. Ảnh: Duy Tuấn
Les ouvriers reçoivent des cadeaux du Têt de l'organisation syndicale. Photo: Duy Tuấn

Outre les cadeaux ci-dessus, la délégation de travail a également remis des cadeaux du Têt de retrouvailles provenant de la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng aux ouvriers des unités visitées. Cela témoigne de l'attention opportune de l'organisation syndicale aux membres du syndicat en difficulté.

À l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026, il est prévu que toute la province remette 10 372 cadeaux d'une valeur totale de plus de 6 milliards de dongs, provenant des fonds de la Confédération générale du travail du Vietnam et de la Fédération provinciale du travail, contribuant à diffuser l'esprit de partage, ne laissant aucun membre du syndicat ou travailleur de côté pendant le Têt traditionnel de la nation.

Voir l'original ici

Même catégorie