Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Nguyễn Đình Khang lors de la réunion avec Mme Amarjeet Kaur secrétaire générale de l'Union syndicale de l'Inde. Lors de la réunion les deux parties ont convenu de se soutenir mutuellement dans les forums internationaux afin de contribuer à promouvoir les droits des travailleurs dans chaque pays. Photo : Comité de travail syndical
M. Nguyễn Đình Khang lors de la réunion avec Mme Amarjeet Kaur secrétaire générale de l'Union syndicale de l'Inde. Lors de la réunion les deux parties ont convenu de se soutenir mutuellement dans les forums internationaux afin de contribuer à promouvoir les droits des travailleurs dans chaque pays. Photo : Comité de travail syndical

Le partage d'expériences pour protéger les droits des travailleurs dans le nouveau contexte

Ban Công tác Công đoàn 05/12/2025 09:19 (GMT+7)

Du 1er au 4 décembre la délégation syndicale vietnamienne a travaillé en Inde à l'invitation du Congrès général du syndicat indien (AITUC). Lors de la réunion de travail les deux parties ont échangé des expériences en matière de protection des droits des travailleurs.

La délégation est dirigée par M. Nguyễn Đình Khang - membre du Comité central du Parti membre du Comité permanent du Comité du Parti du Front de la Patrie des organisations centrales - vice-président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam - secrétaire du Comité du Parti et président de la Confédération générale du travail du Vietnam.

Le voyage de travail s'est déroulé dans une atmosphère chaleureuse d'amitié et a continué d'affirmer la relation d'unité traditionnelle entre les classes ouvrières et les organisations syndicales des deux pays Vietnam - Inde.

Ông Nguyễn Đình Khang thăm Đại Sứ quán Việt Nam tại Ấn Độ. Ảnh: Ban Công tác Công đoàn
M. Nguyễn Đình Khang visite l'ambassade du Vietnam en Inde. Photo : Comité de travail du syndicat.

Dans le cadre du programme le président de la Confédération générale du travail du Vietnam a eu une réunion de haut niveau avec Mme Amarjeet Kaur secrétaire générale de l'Union générale du travail de l'Inde ainsi que les dirigeants de l'AITUC et du syndicat du secteur bancaire indien. Lors de la réunion le président de la Confédération générale du travail du Vietnam a affirmé les relations traditionnelles et bonnes entre la Confédération générale du travail du Vietnam et l'AITUC au cours des dernières décennies ; tout en remerciant respectu

Les deux parties ont convenu d'apprécier les résultats de la coopération au cours de la période écoulée tout en affirmant leur engagement à continuer de renforcer les relations à promouvoir les échanges de délégations le partage d'expériences les activités syndicales et le soutien mutuel dans les forums internationaux afin de contribuer à promouvoir les droits des travailleurs dans chaque pays.

Ông Nguyễn Đình Khang tại buổi giao lưu với Công đoàn ngành trực thuộc AITUC. Ảnh: Ban Công tác Công đoàn
M. Nguyễn Đình Khang lors de la rencontre avec le syndicat du secteur relevant de l'AITUC. Photo : Comité de travail syndical.

Pendant son séjour en Inde la délégation syndicale vietnamienne a également eu des activités d'échange avec les syndicats sectoriels relevant de l'AITUC pour échanger des expériences sur le développement des membres du syndicat la négociation collective ; la protection des droits des travailleurs dans le nouveau contexte.

La délégation a visité et travaillé avec les syndicats de la raffinerie et du pétrochimie de Mathura pour comprendre le modèle d'organisation syndicale de base et les activités des syndicats dans les entreprises.

Également dans le cadre de la visite la délégation a combiné la recherche et l'apprentissage de l'expérience de l'Inde dans des domaines tels que la résolution des litiges de travail ; la conclusion de contrats de travail électroniques ; les méthodes de négociation collective dans le contexte de nombreuses organisations syndicales. Tirant ainsi des leçons pratiques précieuses pour les activités des organisations syndicales vietnamiennes.

La visite et le travail en Inde de la délégation syndicale vietnamienne ont contribué à consolider les relations d'amitié traditionnelles à renforcer la coopération pratique entre la Confédération générale du travail du Vietnam et l'AITUC tout en ouvrant de nouvelles voies de coopération dans les temps à venir.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie