Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le syndicat de Hô Chi Minh-Ville a reçu 100 tonnes de marchandises supplémentaires pour soutenir les compatriotes des zones inondées. Photo fournie par le syndicat
Le syndicat de Hô Chi Minh-Ville a reçu 100 tonnes de marchandises supplémentaires pour soutenir les compatriotes des zones inondées. Photo fournie par le syndicat

La Fédération du syndicat de Hô Chi Minh-Ville dans la région de Bình Dương reçoit 100 tonnes de marchandises supplémentaires pour soutenir les habitants des zones inondées

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 25/11/2025 09:42 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - Le syndicat de Hô Chi Minh-Ville a reçu 100 tonnes supplémentaires de marchandises de toutes sortes qui sont actuellement emballées et prêtes à être transférées pour soutenir les compatriotes des zones inondées.

Dans l'après-midi du 24 novembre Mme Nguyễn Kim Loan - vice-présidente de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville a déclaré que l'unité transportait d'urgence des marchandises de secours aux habitants des zones touchées par les tempêtes et les inondations.

Dans la région de la province de Bình Dương (anciennement) ce matin le syndicat de Hô Chi Minh-Ville a organisé le chargement d'un conteneur de 45 tonnes et de 3 camions (chaque camion de 3 à 4 tonnes) pour apporter des marchandises aux personnes en difficulté en raison des pluies et des inondations à Lâm Đồng.

Cet après-midi un camion porte-conteneurs de 45 tonnes est parti emmener des marchandises pour aider les habitants de la province de Khánh Hòa. À ce jour environ 200 tonnes de marchandises ont été transportées vers les habitants des zones inondées.

En ce qui concerne le travail de réception le syndicat de Hô Chi Minh-Ville reçoit actuellement environ 100 tonnes de marchandises supplémentaires. Au total environ 300 tonnes de marchandises ont été reçues à ce jour.

Công đoàn TPHCM đang huy động các tình nguyện viên phân loại, đóng gói hàng hóa hỗ trợ người dân vùng lũ. Ảnh: Công đoàn cung cấp
Le syndicat de Hô Chi Minh-Ville mobilise des volontaires pour trier et emballer les marchandises afin d'aider les habitants des zones inondées. Photo fournie par le syndicat.

Le syndicat de Hô Chi Minh-Ville mobilise des volontaires pour aider à charger à trier et à emballer les marchandises. Ce soir et demain matin 3 à 5 camions porte-conteneurs transporteront des marchandises vers les zones difficiles.

Auparavant le journal Lao Động avait rapporté que le syndicat de Hô Chi Minh-Ville mettait en œuvre la campagne de dons 'Chung tay hướng về đồng bào vùng lũ'. Le syndicat de Hô Chi Minh-Ville a lancé un appel aux syndicats de base aux entreprises aux bienfaiteurs aux travailleurs... pour qu'ils contribuent à soutenir les habitants des zones inondées.

Le syndicat de Hô Chi Minh-Ville organise 3 points de réception de marchandises de secours dont : le point n° 1 au Palais de la culture du travail de Hô Chi Minh-Ville - n° 55B Nguyễn Thị Minh Khai quartier Bến Thành ; le point n° 2 au 499 Yersin quartier Thủ Dầu Một ; le point n° 3 dans la zone A2 porte n° 2 rue Nguyễn Tất Thành quartier Bà Rịa. Rien que dans la région de Bình Dương le 23 novembre 200 tonnes de marchandises ont été collectées notamment : vêtements couvertures riz

Những lời nhắn gửi của người dân miền Nam đến đồng bào vùng lũ.
Messages des habitants du Sud aux habitants des zones inondées.
Công đoàn TPHCM đang tập trung tổ chức phân loại, đóng gói và bốc xếp hàng hóa lên các container. Ảnh: Công đoàn cung cấp
Le syndicat de Hô Chi Minh-Ville se concentre sur l'organisation de la classification de l'emballage et du chargement des marchandises sur les conteneurs. Photo fournie par le syndicat.

Cessez les bras vers les compatriotes touchés par les tempêtes et les inondations

Les tempêtes et les inondations successives causées par les tempêtes ont fait de nombreux morts disparus et blessés ; de nombreuses maisons et installations de production et commerciales ont été arrachées et gravement endommagées. Les habitants de toutes les provinces du Centre et des montagnes du Nord luttent jour et nuit contre les inondations et les graves pertes humaines et matérielles...

Un morceau quand on a faim un paquet quand on est rassasié' avec l'esprit de fraternité et d'amour mutuel qui est depuis des générations une belle image du peuple vietnamien le Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng appelle les bienfaiteurs nationaux et étrangers à unir leurs forces pour partager avec les compatriotes touchés par les tempêtes et les inondations pour avoir de quoi manger de quoi s'habiller des abris des élèves pour aller à l'école....

Le Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng remercie sincèrement les sentiments précieux des agences des entreprises et des bienfaiteurs nationaux et étrangers.

Toute aide veuillez l'envoyer à : Fonds de solidarité sociale Tấm lòng Vàng 51 Hàng Bồ Hoàn Kiếm Hanoï. Téléphone : 024.39232756. Numéro de compte (STK) : 113000000758 à Vietinbank succursale de Hoàn Kiếm Hanoï. Téléphone : 0021000303088 - à Vietcombank - succursale de Hanoï - Téléphone : 12410001122556 - à BIDV - succursale de Hoàn Kiếm. Ou scanner le code QR suivant :

Le texte original est disponible ici

Même catégorie