Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les enfants d'ouvriers en difficulte qui surmontent les difficultes et sont bons eleves dans la zone industrielle de Suoi Dau reçoivent une aide a velo. Photo : Phuong Linh
Les enfants d'ouvriers en difficulte qui surmontent les difficultes et sont bons eleves dans la zone industrielle de Suoi Dau reçoivent une aide a velo. Photo : Phuong Linh

Donner des velos aux enfants de travailleurs a Khanh Hoa

Phương Linh (báo lao động) 18/09/2025 09:38 (GMT+7)

Khanh Hoa - Des velos et des manuels scolaires ont ete remis directement aux enfants d'ouvriers en difficulte pour leur donner plus de foi et de motivation sur le chemin de l'ecole.

Le 17 septembre dans la zone industrielle de Suoi Dau commune de Cam Lam province de Khanh Hoa le Comite du syndicat de la zone industrielle de Khanh Hoa en coordination avec la societe par actions d'emballage Khatoco a organise un programme de remise de velos et de repetitions de la chanson 'Tiep suc den truong' aux enfants d'ouvriers en difficulte.

Anh: Phuong Linh
Mme Tran Thi Huong - Vice-presidente de la Federation provinciale du travail et chef du Comite du syndicat de la zone industrielle de Khanh Hoa et de l'unite de parrainage remet des cadeaux aux enfants d'ouvriers qui surmontent les difficultes et qui sont bons eleves. Photo : Phuong Linh

Lors du programme 5 velos (d'une valeur de 2 millions de VND/cycle) ainsi que 20 livres ont ete offerts aux eleves qui sont des ouvriers qui surmontent les difficultes et qui sont bons eleves.

En outre l'entreprise soutient egalement 3 000 cahiers supplementaires pour les enfants d'ouvriers en difficulte travaillant dans les zones industrielles de la province.

Anh: Phuong Linh
M. Nguyen Nhat Anh - Directeur adjoint de Khatoco Packaging Joint Stock Company remet des velos significatifs pour soutenir les enfants d'ouvriers en difficulte a Khanh Hoa. Photo : Phuong Linh

M. Nguyen Nhat Anh - Directeur adjoint de Khatoco Packaging Joint Stock Company a partage que grace a la tradition d'entraide mutuelle depuis de nombreuses annees l'unite accompagne regulierement les syndicats a tous les niveaux et les localites dans le soutien aux enfants d'ouvriers en difficulte.

Ces cadeaux non seulement encouragent les enfants a aller a l'ecole mais contribuent egalement a partager le fardeau des coûts pour les familles des ouvriers lorsqu'ils entrent dans la nouvelle annee scolaire.

Niem vui cua nhung nguoi me cong nhan cung con don chiec xe dap moi. Anh: Phuong Linh
La joie des meres ouvrieres et de leurs enfants accueillant leur nouveau velo. Photo : Phuong Linh

Parmi les cas soutenus figure Mme Cao Thi Hoang Dung - ouvriere de la societe par actions Gallant Ocean Vietnam. Son mari est decede prematurement et elle eleve seule ses deux jeunes enfants et sa vieille mere.

La fille de Mme Dung est actuellement en 3e annee a l'ecole primaire de Khanh Phu et doit marcher 15 minutes pour aller a l'ecole chaque jour.

Chi Anh: Phuong Linh
Mme Cao Thi Hoang Dung est heureuse que sa fille de 3e annee n'ait plus a aller a l'ecole a pied. Photo : Phuong Linh

Le temps est ensoleille comme la pluie l'enfant va a l'ecole a pied. Quand j'ai appris que j'avais reçu un velo ma mere et moi nous sommes rejouies ces derniers jours. Le velo aidera mon enfant a aller a l'ecole plus facilement je suis egalement un peu rassuree' a declare Mme Dung avec emotion.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie