Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les dirigeants du Comité du Front de la Patrie de la province de Tuyen Quang ont remis 2 milliards de dongs pour soutenir la province de Lai Chau dans la réparation des conséquences des catastrophes naturelles. Photo: Journal de Tuyen Quang
Les dirigeants du Comité du Front de la Patrie de la province de Tuyen Quang ont remis 2 milliards de dongs pour soutenir la province de Lai Chau dans la réparation des conséquences des catastrophes naturelles. Photo: Journal de Tuyen Quang

Tuyên Quang soutient Lai Châu à hauteur de 2 milliards de dongs pour surmonter les conséquences des catastrophes naturelles

Nguyễn Tùng (báo lao động) 06/08/2026 14:58 (GMT+7)

La province de Tuyen Quang a soutenu la province de Lai Chau à hauteur de 2 milliards de dongs pour surmonter les conséquences des catastrophes naturelles, exprimant l'esprit de solidarité, de partage et d'entraide.

Le matin du 6 août, une délégation de travail de la province de Tuyen Quang dirigée par M. Ma The Hong - secrétaire adjoint du comité provincial du parti, président du comité du Front de la patrie du Vietnam de la province - s'est rendue pour rendre visite, encourager et remettre un soutien à la province de Lai Chau pour surmonter les conséquences des catastrophes naturelles dans la région.

M. Ma Thế Hồng a partagé les dommages et a adressé ses salutations, ses encouragements et ses condoléances aux familles des victimes qui ont subi la douleur et les pertes causées par les pluies torrentielles et les glissements de terrain sur le territoire de la province de Lai Châu ces derniers temps.

Đợt mưa lũ và lũ quét kéo dài từ giữa tháng 7.2026 tại Lai Châu đã gây thiệt hại nặng nề, làm 8 người chết và mất tích, tổng giá trị thiệt hại kinh tế ước tính khoảng 550 tỉ đồng. Ảnh: Công an tỉnh Lai Châu.
Les inondations et les crues soudaines qui durent depuis la mi-juillet 2026 à Lai Châu ont causé de lourds dégâts, faisant 8 morts et disparus, la valeur totale des dommages économiques est estimée à environ 550 milliards de dongs. Photo: Police de la province de Lai Châu.

Dans le même temps, les dirigeants du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Tuyen Quang ont souhaité que la province de Lai Chau s'efforce de surmonter les difficultés et que les habitants rétablissent rapidement la production et stabilisent progressivement leur vie.

Recevant le soutien de la province de Tuyen Quang, M. Nguyen Ngoc Vinh - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lai Chau a remercié l'attention, le partage et l'encouragement opportuns tant matériels que spirituels du gouvernement et des compatriotes des groupes ethniques de la province de Tuyen Quang.

Les dirigeants du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lai Châu ont affirmé qu'ils utiliseraient les fonds aux fins et aux bénéficiaires appropriés, en aidant rapidement et efficacement les personnes touchées à surmonter les difficultés et à stabiliser progressivement leur vie.

Voir l'original ici

Même catégorie